Page 1
GB Cutter Instruction manual Alat Pemotong Petunjuk penggunaan Maù y Caé t Ñaù Caà m Tay Hoaï t Taø i lieä u höôù n g daã n Ñoä n g Baè n g Ñoä n g Cô Ñieä n 4100NH3 013765...
ENGLISH (Original instructions) Explanation of general view Wing bolt Hex wrench 11. Water cock Base Outer flange 12. Water pipe Switch trigger Diamond wheel 13. Limit mark Lock button/Lock-off button Inner flange 14. Screwdriver Wrench 10. Hex bolt 15. Brush holder cap SPECIFICATIONS Model 4100NH3...
Page 5
8. When operating a power tool outdoors, use an power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. extension cord suitable for outdoor use. Use of a 22. Maintain power tools. Check for misalignment or cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
Page 6
8. Do not use damaged wheels. Before each use, Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be inspect the wheels for chips and cracks. If power avoided by taking proper precautions as given below. tool or wheel is dropped, inspect for damage or install an undamaged wheel.
MISUSE or failure to • Use only the Makita wrench to install or remove the follow the safety rules stated in this instruction diamond wheel. manual may cause serious personal injury.
OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.
Page 9
BAHASA INDONESIA (Petunjuk Asli) Penjelasan tampilan keseluruhan Baut kupu-kupu Kunci hex 11. Keran air Alas Flensa luar 12. Pipa air Picu sakelar Roda intan 13. Garis batas Tombol kunci/Tombol kunci-mati Flensa dalam 14. Obeng Kunci pas 10. Baut hex 15. Tutup borstel arang SPESIFIKASI Model 4100NH3...
Page 10
yang rusak atau kusut memperbesar risiko sengatan yang tidak dapat dikendalikan dengan sakelarnya adalah berbahaya dan harus diperbaiki. listrik. 20. Cabut steker dari sumber listrik dan/atau baterai 8. Bila menggunakan mesin listrik di luar ruangan, gunakan kabel ekstensi yang sesuai untuk dari mesin listrik sebelum melakukan penyetelan, penggunaan di luar ruangan.
Page 11
dengan bagian sisi roda pemotong. Roda gerinda permukaan dan menarik mesin listrik lepas dari kendali Anda. pemotong dimaksudkan untuk penggerindaan pada 14. Jangan menyalakan mesin listrik saat tepi luarnya; gaya samping yang diberikan pada roda dapat memecahkannya. membawanya di sisi tubuh Anda. Kontak tak 5.
Page 12
DESKRIPSI FUNGSI f) Jangan “memacetkan” roda atau memberikan tekanan berlebih. Jangan mencoba membuat PERHATIAN: irisan yang terlalu dalam. Memberikan tekanan • Selalu pastikan alat sudah dimatikan dan stekernya terlalu besar pada roda akan meningkatkan beban dicabut sebelum menyetel atau memeriksa fungsi alat. dan kemungkinan roda terpuntir atau macet di dalam irisan dan kemungkinan terjadinya tendang-balik atau Menyetel kedalaman pemotongan (Gb.
Page 13
• Gunakan hanya kunci pas Makita untuk memasang dalam motor atau pada alas dapat menyebabkan atau melepas roda intan. malfungsi alat. Untuk melepas roda intan, tahan flensa luar dengan kunci Mengganti borstel arang pas dan kendurkan baut hex searah jarum jam dengan kunci hex.
Page 14
TIEÁ N G VIEÄ T (Höôù n g daã n Goá c ) Giaû i thích veà hình veõ toå n g theå Bu-loâ n g coù tai Côø leâ saù u caï n h 11. Voø i nöôù c Ñeá...
Page 15
20. Ruù t phích caé m ra khoû i nguoà n ñieä n vaø / hoaë c thaù o ñoä n g. Daâ y bò hoû n g hoaë c bò roá i seõ laø m taê n g nguy cô boä...
Page 16
16. Khoâ n g vaä n haø n h duï n g cuï maù y gaà n caù c vaä t lieä u Vaø n h ñóa phuø hôï p seõ hoã trôï cho ñóa caé t , do ñoù giuù p deã...
Page 17
ñóa kim cöông. tích caù nhaâ n nghieâ m troï n g. • Chæ söû duï n g côø leâ Makita ñeå laé p hoaë c thaù o ñóa kim cöông.
Page 18
Neá u baï n caà n baá t kyø söï hoã trôï naø o ñeå bieá t theâ m chi tieá t veà caù c phuï tuø n g naø y , haõ y hoû i Trung taâ m Baû o trì Makita taï...
Page 19
12. F 4100NH3 110 . (n)/ F (n 13,000 227 . 2.9 . EPTA 01/2003 END202-8 GEA005-3 F F F ..F ....ENE023-2 F " " ENF002-2...
Page 20
F F F F F F (RCD) F RCD 30 mA F F F 11. F 12. F...
Page 22
15. F F F F j) F " F " 17. F ( F ) F 10 d) F F 10 F " "...
Page 23
F F F F Makita F F F F "OFF" ( ) F F F F F F...
Page 24
F F F Makita F F F F Makita F 22 F F F Makita Makita F Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com 885205A378...