Ëëòúâï‡ ·‡Ìí‡ ‰‡Ìì˚ı Òú ‡Ìëˆ Ôóî¸áó'‡Úâîfl - Sony KL-37W1K Operating Instructions Manual

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ Á‡Ô ÓÒ‡
Ç˚·Â ËÚÂ
‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÛ˛
ÒÚ ‡ÌËˆÛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ éä.
ÖÒÎË ‚ ‰‚Ûı
‚ Â ˘ ‡ Ú Â Î ¸ Ì ˚ ı Ò Ú ‡ Ì ˆ Ë fl ı
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚È ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ó‰ËÌ
·‡ÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı ‰Îfl 2
‡ÁÌ˚ı Ô Ó„ ‡ÏÏÌ˚ı
ÔÓÁˈËÈ.
172
ë ì Å í à í ê õ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ıÓÚÂÚ¸ ‚˚· ‡Ú¸ ÓÔ Â‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ÒÚ ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
ËÁ ÌÂÒÍÓθÍËı ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ı ÒÚ ‡Ìˈ, ÍÓÚÓ ˚Â Ô ÓÍ Û˜Ë‚‡˛ÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. èÓÒΠ‚˚·Ó ‡ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ËÌÙÓ Ï‡ˆËÓÌ̇fl
ÒÚ Ó͇ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ· ‡ÊÂ̇.
ÑÎfl ‚˚·Ó ‡ ʇ·ÂÏÓÈ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈ ÒÚ ‡Ìˈ˚ ‚‚‰ËÚ ˜ÂÚ˚ Â
ˆËÙ ˚, ËÒÔÓθÁÛfl PROGR +/– ËÎË ˆËÙ Ó‚˚ ÍÌÓÔÍË (Ì‡Ô ËÏ , 0002
‰Îfl ‚ÚÓ ÓÈ ÔÓ Ò˜ÂÚÛ ÒÚ ‡Ìˈ˚).
ëËÒÚÂχ ·‡Ì͇ ‚˚· ‡ÌÌ˚ı ÒÚ ‡Ìˈ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ı ‡ÌËÚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‰Ó 30 ÒÚ ‡Ìˈ ‚ ÒËÒÚÂÏ "Teletext page
bank system". Ç ÂÁÛθڇÚÂ Û Ç‡Ò ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ·˚ÒÚ Ó„Ó
‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÒÚ ‡Ìˈ‡Ï, ÍÓÚÓ ˚Â Ç‡Ï Ô ËıÓ‰ËÚÒfl ˜‡ÒÚÓ Ô ÓÒÏ‡Ú Ë‚‡Ú¸.
ï ‡ÌÂÌË ÒÚ ‡Ìˈ ‚ Ô‡ÏflÚË
àϲÚÒfl 5 "·‡ÌÍÓ‚" (ÓÚ Ä ‰Ó Ö) ‰Îfl 5 Òڇ̈ËÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. Ç Í‡Ê‰ÓÏ
·‡ÌÍ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ı ‡ÌËÚ¸ ÔÓ 6 ÒÚ ‡Ìˈ ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ Ô Â‰ÔÓ˜ÚÂÌ˲ (ÓÚ
ê1 ‰Ó ê6).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ _ (ÂÒÎË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Â˘Â Ì ‚Íβ˜ÂÌ), Ë MENU
1
ÓÚÓ· ‡ÁËÚ Ë̉Ë͇ˆË˛ åÖçû íÖãÖíÖäëíÄ.
2 Ç˚·Â ËÚ ëíêÄçàñõ çÄëíêéâäà èéãúáéÇÄíÖãü Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ >+ ËÎË ?– Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä.
Ç˚·Â ËÚ Ê·ÂÏ˚È ·‡ÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ >+ ËÎË ?–Ë
3
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä. äÛ ÒÓ Ô ÂÏÂÒÚËÚÒfl ̇ Ô ‚Û˛ ÔÓÁËˆË˛ (ê1)
ÌÛÊÌÓÈ ÒÚ ‡Ìˈ˚
4 ǂ‰ËÚÂ Ú Ë ˆËÙ ˚ LJ¯ÂÈ ÌÛÊÌÓÈ ÒÚ ‡Ìˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙ Ó‚˚ı
ÍÌÓÔÓÍ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä.
äÛ ÒÓ Ô ÂÏÂÒÚËÚÒfl ̇ ‚ÚÓ Û˛ ÔÓÁËˆË˛.
5 èÓ‚ÚÓ ËÚ ÔÛÌÍÚ 4 ‰Îfl 5 ‰ Û„Ëı ÌÓÏ ӂ ÒÚ ‡Ìˈ, ÍÓÚÓ ˚ Ç˚ ıÓÚËÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸. ÖÒÎË Ç˚ Ì ıÓÚËÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚Ò 6 ÌÓÏ ӂ
ÒÚ ‡Ìˈ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä ·ÂÁ ‚‚‰ÂÌËfl ÌÓÏ ‡. èÓÒÎÂ
Á‡‚ ¯ÂÌËfl Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊËχÈÚ ÔÓ‚ÚÓ ÌÓ
ÍÌÓÔÍÛ éä, ÔÓ͇ ÍÛ ÒÓ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ÓÁΠÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ·‡Ì͇ Ò
ÎÂ‚Ó„Ó Í ‡fl.
6 Ç˚·Â ËÚ ·‡ÌÍ ‰Îfl ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
?– Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä.
7 Ç˚·Â ËÚÂ Ô Ó„ ‡ÏÏÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛, ‰Îfl ÍÓÚÓ ÓÈ Ç˚ ıÓÚËÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÚ ‡Ìˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ >+ ËÎË ?– Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ éä. (ÒÏ. ÒÚ . 45)
Ç˚·Â ËÚ Ê·ÂÏ˚È ·‡ÌÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ >+ ËÎË ?– (ËÁ
8
Ëϲ˘ËıÒfl ‚ ̇΢ËË ·‡ÌÍÓ‚ ÓÚ Ä ‰Ó Ö) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä.
9 èÓ‚ÚÓ ËÚ ÔÛÌÍÚ˚ Ò 3 ÔÓ 8 ‰Îfl ‰ Û„Ëı 4 ·‡ÌÍÓ‚ ‰‡ÌÌ˚ı.
éÚÓ· ‡ÊÂÌË ÒÚ ‡Ìˈ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
1 Ç˚·Â ËÚÂ MENU.
2 Ç˚·Â ËÚ ÒÚ ‡Ìˈ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä.
ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ· ‡ÁËÚÒfl Ú‡·Îˈ‡ ÌÛÊÌ˚ı ÒÚ ‡Ìˈ (ÒÏ. ËÒ. 46).
3 Ç˚·Â ËÚ Ê·ÂÏÛ˛ ÒÚ ‡ÌËˆÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä. ó ÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ· ‡ÊÂ̇
ÒÚ ‡Ìˈ‡.
Ë Î Ë
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˆ‚ÂÚÌ˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ·˚ÒÚ Ó„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ô ‚˚Ï ˜ÂÚ˚ ÂÏ ÒÚ ‡Ìˈ‡Ï
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. ëÚ ‡Ìˈ‡ 1 (ê1) ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Í ‡ÒÌÓÈ ÍÌÓÔÍÂ, ê2
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÁÂÎÂÌÓÈ ÍÌÓÔÍÂ, ê3 — ÊÂÎÚÓÈ ÍÌÓÔÍÂ, ‡ ê4 — ÒËÌÂÈ
ÍÌÓÔÍÂ.
ÑÎfl ‚˚·Ó ‡ Ê·ÂÏÓÈ ÒÚ ‡Ìˈ˚ ̇ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ˆ‚ÂÚ‡
ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÚÓ ‚ ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ. èÓÒÎÂ
˝ÚÓ„Ó ÌÓÏ ÒÚ ‡Ìˈ˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ·ÂÎÓÏ ÙÓÌ ‚
‚ ıÌÂÏ Î‚ÓÏ Û„ÎÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ˝Í ‡Ì‡. ÖÒÎË ÌÓÏ ÒÚ ‡Ìˈ˚
ËÁÏÂÌËÚ ˆ‚ÂÚ, ÒÚ ‡Ìˈ‡ ËÏÂÂÚÒfl ‚ ̇΢ËË. ç‡ÊÏËÚ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ
¢ ‡Á ‰Îfl ÓÚÓ· ‡ÊÂÌËfl ÒÚ ‡Ìˈ˚.
A
B
C
D
E
00
01
02
>+ ËÎË
êËÒ. 45
æŒ
êËÒ. 46
>+ ËÎË ?– Ë
>+ ËÎË ?– Ë
.
P1 P2 P3 P4 P5 P6
300 255 456 234 200 179
200 120 301 303 550 345
100 220 300 444
128 321 255
400 238 240 118 127
æ º Ł Æ Œ
VHS – 04 MTV D
BBC1 A 05 SKY B
BBC2 C 06 ITV C
ŁæŒ ßÆ
300
200
203
500
234
159
ßÆ