Âò퇘‡Ìâ ̇ Ïflòúó Á‡ Ô Ó„ ‡Ï; È Ëò'ófl'‡Ìâ ̇ Ëïâ ̇ Ô Ó„ ‡Ï - Sony KL-37W1K Operating Instructions Manual

ê ö ó ç Ä
èêÖÑÇÄêàíÖãçÄ
çÄëíêéâäÄ çÄ
è ê é É ê Ä å Ä
ÄÍÓ ÒÚ ‰ÓÔÛÒ̇ÎË
„ Â ¯ Í ‡
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ≅, Á‡
‰‡ Ò ‚˙ ÌÂÚ ‚
Ô Â‰Ë¯ÌÓÚÓ ÔÓÎÂ.
ᇠ‰‡ Ò ‚˙ ÌÂÚ ‚
„ Î ‡ ‚ Ì Ó Ú Ó Ï Â Ì ˛
ç‡ÚËÒ͇ÈÚÂ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓ ·ÛÚÓ̇
≅ .
ᇠ‰‡ Ò ‚˙ ÌÂÚ Í˙Ï
ÌÓ Ï‡Î̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇
͇ ÚË̇
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌa MENU.
ê ö ó ç Ä
èêÖÑÇÄêàíÖãçÄ
çÄëíêéâäÄ çÄ
èêéÉêÄåÄ
132
è ÂÒ͇˜‡Ì ̇ ÏÂÒÚ‡ ̇ Ô Ó„ ‡ÏË
ÇË ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ô ÓÔÛÒÌÂÚ ÌÂËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ÏÂÒÚ‡ ̇ Ô Ó„ ‡ÏË, ÍÓ„‡ÚÓ
ËÁ·Ë ‡ÚÂ Ô Ó„ ‡ÏË Ò ·ÛÚÓÌËÚ PROGR +/– . è ÓÔÛÒ̇ÚËÚ ÏÂÒÚ‡ ̇
Ô Ó„ ‡ÏË ÏÓ„‡Ú Ó·‡˜Â ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁ‚ËÍ‚‡ÌË, ‡ÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
ÌÓÏÂ Ë ‡ÌËÚ ·ÛÚÓÌË.
1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU, Á‡ ‰‡ ËÁ‚Ë͇Ú ̇ ÂÍ ‡Ì‡ „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2 àÁ·Â ÂÚ ÒËÏ‚Ó· Á‡ "è ‰‚‡ ËÚÂÎ̇ ̇ÒÚ ÓÈ͇" Ò Â‰ËÌ ÓÚ
·ÛÚÓÌËÚ >+ ËÎË ?– Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ éä. èÓfl‚fl‚‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ
èêÖÑÇÄêàíÖãçÄ çÄëíêéâäÄ.
3 àÁ·Â ÂÚ "ê˙˜Ì‡ Ô Â‰‚‡ ËÚÂÎ̇ ̇ÒÚ ÓÈ͇ ̇ Ô Ó„ ‡Ï‡" Ò Â‰ËÌ ÓÚ
·ÛÚÓÌËÚ >+ ËÎË ?– Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ éä. èÓfl‚fl‚‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ
êöóçÄ èêÖÑÇÄêàíÖãçÄ çÄëíêéâäÄ çÄ èêéÉêÄåÄ. (ÇËÊ
ÙË„Û ‡ 18)
ä‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰ËÌ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ >+ ËÎË ?– ËÁ·Â ÂÚ ÏflÒÚÓ Ì‡
4
Ô Ó„ ‡Ï‡, ÍÓÂÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ Ô ÓÔÛÒÌÂÚÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ éä.
èÓÎÂÚÓ 'SYS' ÒÏÂÌfl ˆ‚ÂÚ‡ ÒË .
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ‰ËÌ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ >+ ËÎË ?–, ‰Ó͇ÚÓ Ò ÔÓfl‚Ë "– – –" ‚
5
ÔÓÎÂÚÓ SYSTEM. (ÇËÊ ÙË„Û ‡ 19)
6 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ éä. (ÇËÊ ÙË„Û ‡ 20)
äÓ„‡ÚÓ ËÁ·Ë ‡ÚÂ Ô Ó„ ‡ÏËÚ ˜ ÂÁ ·ÛÚÓÌËÚ PROGR +/–, ÏflÒÚÓÚÓ Ì‡
Ô Ó„ ‡Ï‡Ú‡ ˘Â ·˙‰Â Ô ÓÔÛÒ̇ÚÓ.
7 èÓ‚ÚÓ ÂÚ ÒÚ˙ÔÍË ÓÚ 4 ‰Ó 6 , Á‡ ‰‡ Ô ÓÔÛÒÌÂÚÂ Ë ‰ Û„Ë ÏÂÒÚ‡ ̇
Ô Ó„ ‡ÏË.
è ËÒ‚Ófl‚‡Ì ̇ ËÏ ̇ Ô Ó„ ‡Ï‡
àÏÂ̇ڇ ̇ Ô Ó„ ‡ÏËÚ ӷËÍÌÓ‚ÂÌÓ Ò ‚ÁËÏ‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÓÚ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ‡ÍÓ Ëχ Ú‡ÍË‚‡. ÇË Ò˙˘Ó ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ô ËÒ‚ÓËÚ ËÏ ̇
‰‡‰Â̇ Ô Ó„ ‡Ï‡ ËÎË Ì‡ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ˉÂÓÒ˄̇Π͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁÛ‚‡ÚÂ
‰Ó 5 Á͇̇ (·ÛÍ‚Ë ËÎË ˆËÙ Ë), ÍÓËÚÓ ‰‡ Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ̇
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌËfl ÂÍ ‡Ì (Ì‡Ô ËÏ BBS1). ä‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁÛ‚‡Ú ڇÁË
ÙÛÌ͈Ëfl, ÇË ÏÓÊÂÚ ÎÂÒÌÓ ‰‡ ÓÔ Â‰ÂÎËÚ ÍÓfl Ô Ó„ ‡Ï‡ ËÎË ÍÓÈ
ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ˉÂÓÒ˄̇Π„Î‰‡Ú ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡.
1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU, Á‡ ‰‡ Ò ÔÓfl‚Ë „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2 àÁ·Â ÂÚ ÒËÏ‚Ó· Á‡ "è ‰‚‡ ËÚÂÎ̇ ̇ÒÚ ÓÈ͇" Ò Â‰ËÌ ÓÚ
·ÛÚÓÌËÚ >+ ËÎË ?– Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ éä. èÓfl‚fl‚‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ
èêÖÑÇÄêàíÖãçÄ çÄëíêéâäÄ.
3 àÁ·Â ÂÚ "ê˙˜Ì‡ Ô Â‰‚‡ ËÚÂÎ̇ ̇ÒÚ ÓÈ͇ ̇ Ô Ó„ ‡Ï‡" ˜ ÂÁ ‰ËÌ
ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ >+ ËÎË ?– Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÚ ·ÛÚÓ̇ éä. èÓfl‚fl‚‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ
êöóçÄ èêÖÑÇÄêàíÖãçÄ çÄëíêéâäÄ. (ÇËÊ ÙË„. 21)
ä‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁÛ‚‡Ú ‰ËÌ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ >+ ËÎË ?– ËÁ·Â ÂÚÂ Ô Ó„ ‡Ï‡Ú‡,
4
̇ ÍÓflÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ Ô ËÒ‚ÓËÚ ËÏÂ Ë Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓ
·ÛÚÓ̇ éä, ‰Ó͇ÚÓ Ò ÓÒ‚ÂÚË ‚ ÔÓ-fl ͇ Ò‚ÂÚÎË̇ Ô˙ ‚ËflÚ ÁÌ‡Í ÓÚ
ÔÓÎÂÚÓ LABEL.
5 àÁ·Â ÂÚ ·ÛÍ‚‡ ËÎË ˆËÙ ‡ ˜ ÂÁ ‰ËÌ ·ÛÚÓÌËÚÂ
·ÛÚÓ̇ éä.
ëΉ‚‡˘ËflÚ ÁÌ‡Í ÓÚ ÔÓÎÂÚÓ Ò ÓÒ‚ÂÚfl‚‡ ‚ ÔÓ-fl ͇ Ò‚ÂÚÎË̇.
èÓ Ò˙˘Ëfl ̇˜ËÌ ËÁ·Â ÂÚÂ Ë ‰ Û„ËÚ ·ÛÍ‚Ë. ÄÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ÓÒÚ‡‚ËÚÂ
Ô ‡ÁÂÌ ‰‡‰ÂÌ Á̇Í, ËÁ·Â ÂÚ „Ó Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ éä. (ÇËÊ ÙË„. 22)
6 ëΉ ͇ÚÓ ÒÚ ËÁ· ‡ÎË ‚Ò˘ÍË Á̇ˆË, ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓ
·ÛÚÓ̇ éä, ‰Ó͇ÚÓ ÍÛ ÒÓ ˙Ú Ò ÔÓfl‚Ë ‰Ó ÒΉ‚‡˘ÓÚÓ ÔÓΠÁ‡
Ô Ó„ ‡Ï‡ (ÓÚ Îfl‚‡Ú‡ ÒÚ ‡Ì‡). 넇 Ô ËÒ‚ÓÂÌÓÚÓ ÓÚ Ç‡Ò ËÏ  Ë
Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌÓ. (ÇËÊ ÙË„. 23)
7 èÓ‚Ú‡ flÈÚ ÒÚ˙ÔÍËÚ ÓÚ 5 ‰Ó 7, Á‡ ‰‡ Ô ËÒ‚ÓËÚ ËÏÂ̇ Ë Ì‡ ‰ Û„Ë
Ô Ó„ ‡ÏË.
PROGR
+
îË„. 18
îË„. 19
îË„. 20
îË„. 21
îË„. 22
>+ ËÎË ?– Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
îË„. 23
_
1 B/G C21 - - - - -
Ł Œ
2 B/G C24 - - - - -
Ł Œ
3 B/G C25 - - - - -
Ł Œ
4 B/G C27 - - - - -
Ł Œ
5 B/G C28 - - - - -
Ł Œ
6 B/G C22 - - - - -
Ł Œ
7 B/G C26 - - - - -
Ł Œ
8 B/G C25 - - - - -
Ł Œ
9 B/G C23 - - - - -
Ł Œ
10 B/G C29 - - - - -
Ł Œ
Æ Ł Łæ
3 – – –
3 – – –
4 B/G
1 B/G C21 - - - - -
Ł Œ
2 B/G C24 - - - - -
Ł Œ
3 B/G C25 - - - - -
Ł Œ
4 B/G C27 - - - - -
Ł Œ
5 B/G C28 - - - - -
Ł Œ
6 B/G C22 - - - - -
Ł Œ
7 B/G C26 - - - - -
Ł Œ
8 B/G C25 - - - - -
Ł Œ
9 B/G C23 - - - - -
Ł Œ
10 B/G C29 - - - - -
Ł Œ
Æ Ł Łæ
2 B/G C 2 5 off S– – – –
2 B/G C 2 5 off SONY