Ê˙˜ì‡ Ô Â‰'‡ Ëúâîì‡ Ì‡Òú Óèí‡ Ì‡ Úâîâ'ëáëóììëúâ - Sony KL-37W1K Operating Instructions Manual

3
àÁÔÓÎÁÛ‚‡ÈÚ ÚÓÁË ÏÂÚÓ‰
Ò‡ÏÓ, ‡ÍÓ Ëχ χÎ˙Í · ÓÈ
Ô Ó„ ‡ÏË Á‡
1
Ô Â‰‚‡ ËÚÂÎ̇ ̇ÒÚ ÓÈ͇
ËÎË ‡ÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡
ËÁ‚˙ ¯ËÚÂ
Ô Â‰‚‡ ËÚÂÎ̇ ̇ÒÚ ÓÈ͇
2
̇ Ô Ó„ ‡ÏËÚ ‰̇ ÔÓ
‰̇. åÓÊÂÚ Ò˙˘Ó ڇ͇
‰‡ ÓÚ‰ÂÎËÚ ÌÓÏ ‡ Á‡
Ô Ó„ ‡ÏË ÓÚ ‡Á΢ÌË
ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡ ‚ˉÂÓÒ˄̇Î.
3
ÄÍÓ ÒÚ ‰ÓÔÛÒ̇ÎË
„ Â ¯ Í ‡
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ·ÛÚÓ̇ ≅, Á‡
4
‰‡ Ò ‚˙ ÌÂÚ ̇
Ô Â‰Ë¯ÌËfl Á̇Í.
5
ᇠ‰‡ Ò ‚˙ ÌÂÚ ‚
„ Î ‡ ‚ Ì Ó Ú Ó Ï Â Ì ˛
ç‡ÚËÒ͇ÈÚÂ
6
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓ ·ÛÚÓ̇ ≅.
ᇠ‰‡ Ò ‚˙ ÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó
Í ˙ Ï Ì Ó Ï ‡ Î Ì ‡
ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ ͇ ÚË̇
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
ᇠ‰‡ ËÁ‚˙ ¯ËÚÂ
̇ÒÚ ÓÈ͇ ˜ ÂÁ ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡
7
ëΉ ͇ÚÓ ÒÚ ËÁ· ‡ÎË F ‚
-‡) àÁ·Â ÂÚ Ô˙ ‚‡Ú‡ ·ÛÍ‚‡ ÓÚ ÔÓÎÂÚÓ "äH" ˜ ÂÁ ‰ËÌ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ÒÚ˙Ô͇ 6, ‚˙‚‰ÂÚÂ Ú Ë
ˆËÙ Ë, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁÛ‚‡ÚÂ
ÌÓÏÂ Ë ‡ÌËÚ ·ÛÚÓÌË.
- · ) àÁ·Â ÂÚ ‚ÚÓ Ëfl ÁÌ‡Í Ì‡ ÔÓÎÂÚÓ ˜ ÂÁ ‰ËÌ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
- ‚ ) ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ OK.
-„) ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ·ÛÚÓ̇ OK ‰Ó͇ÚÓ ÍÛ ÒÓ ‡ Ò ÔÓfl‚Ë ‰Ó ÒΉ‚‡˘ÓÚÓ
-‰) èÓ‚ÚÓ ÂÚ ÒÚ˙ÔÍËÚ ÓÚ 3 ‰Ó 7 Á‡ Ô Â‰‚‡ ËÚÂÎ̇ ̇ÒÚ ÓÈ͇ ̇ ‰ Û„Ë
7
-a) ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓ ·ÛÚÓÌa OK, ‰Ó͇ÚÓ Ò ÒÏÂÌË ˆ‚ÂÚ‡ ̇
- · ) á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‰‡ Ú˙ ÒËÚÂ Ô Ó„ ‡Ï‡Ú‡ ˜ ÂÁ ‰ËÌ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
- ‚ ) ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ OK, ‡ÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚ ڇÁË Ô Ó„ ‡Ï‡. ÄÍÓ
-„) ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ·ÛÚÓ̇ OK, ‰Ó͇ÚÓ ÍÛ ÒÓ ‡ Á‡Òڇ̠‰Ó ÒΉ‚‡˘ÓÚÓ
-‰) èÓ‚ÚÓ ÂÚ ÒÚ˙ÔÍË ÓÚ 3 ‰Ó 7, Á‡ ‰‡ ËÁ‚˙ ¯ËÚÂ Ô Â‰‚‡ ËÚÂÎÌÓ
ê˙˜Ì‡ ̇ÒÚ ÓÈ͇ ̇ Ô Ó„ ‡ÏË
àÁ·Â ÂÚ ÒËÏ‚Ó· Á‡ "è ‰‚‡ ËÚÂÎ̇ ç‡ÒÚ ÓÈ͇" ˜ ÂÁ ·ÛÚÓÌ
ËÎË ?– Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ éä. èÓfl‚fl‚‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ
"èêÖÑÇÄêàíÖãçÄ çÄëíêéâäÄ". (ÇËÊ ÙË„Û ‡ 6)
àÁ·Â ÂÚ "ê˙˜Ì‡ Ô Â‰‚‡ ËÚÂ̇ ̇ÒÚ ÓÈ͇ ̇ Ô Ó„ ‡ÏË" ˜ ÂÁ ·ÛÚÓÌ
>+ ËÎË ?– Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ éä. èÓfl‚fl‚‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ êöóçÄ
èêÖÑÇÄêà'ÖãçÄ çÄëíêéâäÄ çÄ èêéÉêÄåà. (ÇËÊ ÙË„Û ‡ 7)
ä‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁÛ‚‡Ú ‰ËÌ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ >+ ËÎË ?–, ËÁ·Â ÂÚ ÏflÒÚÓÚÓ Ì‡
Ô Ó„ ‡Ï‡Ú‡ (ÌÓÏÂ Ë ‡Ì ·ÛÚÓÌ) ̇ ÍÓÂÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚÂ
Ô Â‰‚‡ ËÚÂÎ̇ڇ ̇ÒÚ ÓÈ͇ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ éä.
àÁ·Â ÂÚÂ, ‡ÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒËÒÚÂχڇ Á‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ
ËÎË ‚ıÓ‰ ÓÚ ‚ˉÂÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ (EXT) ˜ ÂÁ ‰ËÌ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ >+ ËÎË ?–.
ëΉ ÚÓ‚‡, ̇ÚËÒÌÂÚ OK. èÓÎÂÚÓ CH ˘Â Ò ÓÒ‚ÂÚË ÔÓ-fl ÍÓ. (ÇËÊ
ÙË„Û ‡ 8)
ä‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁÛ‚‡Ú >+ ËÎË ?–, ËÁ·Â ÂÚ C (Á‡ Ô Â‰‚‡ ËÚÂÎ̇
̇ÒÚ ÓÈ͇ ̇ Ô Ó„ ‡Ï‡), S (͇·ÂÎ̇ Ô Ó„ ‡Ï‡) ËÎË F (Á‡ ̇ÒÚ ÓÈ͇ ÔÓ
˜ÂÒÚÓÚ‡) Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ OK.
è˙ ‚ËflÚ ÁÌ‡Í Ì‡ ÔÓÎÂÚÓ CH ˘Â Ò ÓÒ‚ÂÚË ÔÓ-fl ÍÓ.
ÄÍÓ ÒÚ ËÁ· ‡ÎË EXT ‚ ÒÚ˙Ô͇ 5, Ò„‡ ËÁ·Â ÂÚ ËÁÚÓ˜ÌË͇ Á‡
‚ˉÂÓÒ˄̇· ˜ ÂÁ ‰ËÌ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ >+ ËÎË ?–. (ÇËÊ ÙË„Û ‡ 9)
àχ ‰‚‡ ̇˜Ë̇ Á‡ Ô Â‰‚‡ ËÚÂÎ̇ ̇ÒÚ ÓÈ͇ ̇ Ô Ó„ ‡ÏËÚÂ.
ÄÍÓ Á̇ÂÚ ÌÓÏ ‡ ̇ ͇̇·, Ô ÂÏËÌÂÚ Í˙Ï ÒÚ˙Ô͇ "7 - ê˙˜Ì‡
̇ÒÚ ÓÈ͇"
ËÎË
‡ÍÓ Ì Á̇ÂÚ ÌÓÏ ‡ ̇ ͇̇·, Ô ÂÏËÌÂÚ Í˙Ï "7 - í˙ ÒÂÌÂ"
ê˙˜Ì‡ ̇ÒÚ ÓÈ͇
ËÎË ?– ËÎË ˜ ÂÁ ÌÓÏÂ Ë ‡ÌËÚ ·ÛÚÓÌË Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ OK.
ÇÚÓ ‡Ú‡ ·ÛÍ‚‡ ̇ ÔÓÎÂÚÓ "äH" ˘Â Ò ÓÒ‚ÂÚË ÔÓ-fl ÍÓ.
ËÎË ˜ ÂÁ ÌÓÏÂ Ë ‡ÌËÚ ·ÛÚÓÌË.
àÁ· ‡ÌÓÚÓ ˜ËÒÎÓ Ò ÔÓfl‚fl‚‡. (ÇËÊ ÙË„Û ‡ 10)
èÓÁˈËflÚ‡ "íöêëÖçÖ" Ò ÓÒ‚ÂÚfl‚‡ ÔÓ-fl ÍÓ Ë Ò Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡
ËÁ· ‡ÌËfl ͇̇Î. (ÇËÊ ÙË„Û ‡ 11)
ÏflÒÚÓ Á‡ Ô Ó„ ‡Ï‡.
Ô Ó„ ‡ÏË.
í ö ê ë Ö ç Ö
ÔÓÎÂÚÓ SEARCH.
(Ì‡Ô Â‰) ËÎË ?– (̇Á‡‰).
èÓÎÂÚÓ CH ÒÏÂÌfl ˆ‚ÂÚ‡ ÒË. (ÇËÊ ÙË„Û ‡ 12)
Å Ófl˜˙Ú Ì‡ CH Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÓÚ· Ófl‚‡ ‚ ÔÓÒÓ͇ Ì‡Ô Â‰ ËÎË Ì‡Á‡‰.
äÓ„‡ÚÓ ·˙‰Â ̇Ï Â̇ Ô Ó„ ‡Ï‡, · Ófl˜˙Ú ÒÔË ‡. (ÇËÊ ÙË„Û ‡ 13)
ÎË ÌÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ ‰ËÌ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ >+ ËÎË ?–, Á‡ ‰‡ Ô Ó‰˙ÎÊËÚÂ
Ô Â‰‚‡ ËÚÂÎ̇ڇ ̇ÒÚ ÓÈ͇.
ÏflÒÚÓ Á‡ Ô Ó„ ‡Ï‡.
̇ÒÚ ÓÈ‚‡Ì ̇ ‰ Û„Ë Ô Ó„ ‡ÏË.
>+
Ł
œ Ł ÆŁ
Æ Ł
æ ºŁ
Æ
îË„. 6
1 B/G C21
2 B/G C34
3 B/G C33
4 B/G C45
5 B/G C02
6 B/G C08
7 B/G C10
8 B/G C12
9 B/G C20
10 B/G C59
Æ
îË„. 7
2 B/G C
îË„. 8
3 EXT AV1
îË„. 9
2 B/G C
>+
îË„. 10
>+ ËÎË ?–
2 B/G C
îË„. 11
2 B/G C
îË„. 12
2 B/G C
îË„. 13
>+
ı ø ª
ª
ª Ł
ª Ł
Ł Łæ
- - - - -
Ł Œ
- - - - -
Ł Œ
- - - - -
Ł Œ
- - - - -
Ł Œ
- - - - -
Ł Œ
- - - - -
Ł Œ
- - - - -
Ł Œ
- - - - -
Ł Œ
- - - - -
Ł Œ
- - - - -
Ł Œ
Ł Łæ
2 1 – – – – –
Ł Œ
BG
– – – – –
2 1 – – – – –
Ł Œ
3 5 – – – – –
Ł Œ
3 5 – – – – –
Ł Œ
5 0 4$ – – – – –
129