LJÒú Óè'‡Ìâ Ë Ëìòú‡Îë ‡Ìâ ̇ Úâîâ'ëáëóììëfl Ô Âëïìëí Òëáôóîá'‡Ìâ ̇ Ïâì˛úó; LJÒú Óè'‡Ìâ ̇ ͇ Úëì‡Ú‡ Ë Á'ûí - Sony KL-37W1K Operating Instructions Manual

ç‡ÒÚ ÓÈ‚‡ÌÂ Ë ËÌÒÚ‡ÎË ‡Ì ̇
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌËfl Ô ËÂÏÌËÍ ˜ ÂÁ
ÏÂÌ˛ÚÓ
ìÔ ‡‚ÎÂÌË ̇
͇ ÚË̇ڇ
ìÔ ‡‚ÎÂÌË ̇
Á‚Û͇
2
1 3
4 5 6
8 9
7
0 C
PROGR
+ +
1
_ _
SAT 1
+
MENU
_
OK
VTR 1-2-3 MDP
MEM USE
+
PROGR
_
RESET
RM-838
ÄÍÓ ÒÚ ‰ÓÔÛÒ̇ÎË
„ Â ¯ Í ‡
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ≅, Á‡ ‰‡
ÒÂ ‚˙ ÌÂÚÂ Í˙Ï
Ô Â‰Ë¯Ì‡Ú‡ ÔÓÁˈËfl.
ᇠ‰‡ Ò ‚˙ ÌÂÚ Í˙Ï
„ Î ‡ ‚ Ì Ó Ú Ó Ï Â Ì ˛
ç‡ÚËÒ͇ÈÚÂ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓ ·ÛÚÓ̇ ≅.
á ‡ · Â Î Â Ê Í Ë
• íéçÄãçéëí Ëχ Ò‡ÏÓ
Ô Ë ÒËÒÚÂÏË NTSC.
• çflχ ÂÙÂÍÚ Ì‡ Á‡Î‡
Surround Ô Ë ÒÎÛ¯‡ÎÍË.
ᇷÂÎÂÊ͇ ÓÚÌÓÒÌÓ LINE
OUT
çË‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚Û͇, ͇ÍÚÓ Ë
ËÁıÓ‰‡ Ô Ë ÂÊËÏ Ì‡ ‰‚ÓÂÌ
Á‚ÛÍ ÓÚ ÍÛÔÎÛÌ„‡ > ̇
Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ ‡Ì‡
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û‚‡Ú ̇
̇ÒÚ ÓÈÍËÚ Á‡ ëàãÄ çÄ
áÇìä Ç ëãìòÄãäà Ë
ÑÇéÖç áÇìä.
äÓ„‡ÚÓ „Ή‡Ú ͇ ÚË̇
ÓÚ ‚ˉÂÓ Ò˙Ò ÒÚ ÂÓ Á‚ÛÍ
åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·Â ÂÚÂ
ÑÇéÖç áÇìä, Á‡ ‰‡
Ô ÓÏÂÌËÚ Á‚Û͇.
136
ç‡ÒÚ ÓÈ‚‡Ì ̇ ͇ ÚË̇ڇ Ë Á‚Û͇
Ç˙Ô ÂÍË, ˜Â ͇ ÚË̇ڇ Ë Á‚ÛÍ˙Ú Ò‡ Ù‡· ˘ÌÓ Ì‡ÒÚ ÓÂÌË, ÇË ËχÚÂ
‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ô ÓÏÂÌËÚ ̇ÒÚ ÓÈ͇ڇ ÒÔÓ Â‰ LJ¯Ëfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ
‚ÍÛÒ. åÓÊÂÚ Ò˙˘Ó ‰‡ ËÁ·Â ÂÚÂ Ô Ó„ ‡ÏË Ò ÚÂÍÒÚ Ì‡ ‰‚‡ ÂÁË͇,
ÍÓ„‡ÚÓ Ëχ Ú‡ÍË‚‡ ËÎË ‰‡ ̇ÒÚ ÓËÚ Á‚Û͇ Á‡ Ô ÓÒÎÛ¯‚‡Ì Ò˙Ò
ÒÎÛ¯‡ÎÍË. éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ËχÚ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ̇ÒÚ ÓËÚ Á‚Û͇ ÒÔÓ Â‰
Ë̉˂ˉۇÎÌËÚ ÇË Ô Â‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËfl, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁÛ‚‡Ú „ ‡Ù˘ÌËfl
ÂÍ‚Ë·ÈÁÂ Ë ÒÔˆˇÎÌËÚ Á‚ÛÍÓ‚Ë ÂÙÂÍÚË.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ (Á‡ ͇ ÚË̇) ËÎË
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ.
ËÎË
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU Ë ËÁ·Â ÂÚ ÒËÏ‚Ó·
͇ ÚË̇ڇ ËÎË Á‡ ÛÔ ‡‚ÎÂÌË ̇ Á‚Û͇ Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ éä.
èÓfl‚fl‚‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ êÖÉìãàêÄçÖ çÄ äÄêíàçÄ ËÎË êÖÉìãàêÄçÖ
çÄ áÇìä.(ÇËÊ ÙË„Û ‡ 28 ËÎË ÙË„Û ‡ 29)
ä‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰ËÌ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ >+ ËÎË ?– ËÁ·Â ÂÚ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ
2
ËÒ͇Ú ‰‡ ̇ÒÚ ÓËÚÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ éä.
àÁ· ‡Ì‡Ú‡ ÔÓÁˈËfl ÒÏÂÌfl ˆ‚ÂÚ‡ ÒË.(ÇËÊ ÙË„Û ‡ 30)
3 àÁ‚˙ ¯ÂÚ ̇ÒÚ ÓÈ͇ڇ Ò Â‰ËÌ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
·ÛÚÓ̇ éä.
äÛ ÒÓ ˙Ú Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ‰Ó ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ÔÓÁˈËfl (‚Îfl‚Ó ÓÚ ÌÂfl).(îË„. 31)
ᇠÂÙÂÍÚ‡ ÓÚ ‚ÒflÍÓ Â„ÛÎË ‡ÌÂ, ‚ËÊÚ ڇ·Îˈ‡Ú‡ ÔÓ-‰ÓÎÛ.
4 èÓ‚ÚÓ ÂÚ ÒÚ˙ÔÍË 2 Ë 3, Á‡ ‰‡ ̇ÒÚ ÓËÚÂ Ë ‰ Û„Ë ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË.
5 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ ÌÂÚ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇
͇ ÚË̇.
ÖÙÂÍÚ ÓÚ ‚ÒflÍÓ Â„ÛÎË ‡ÌÂ
êÖÉìãàêÄçÖ çÄ äÄêíàçÄ
äÓÌÚ‡ÒÚ
üÍÓÒÚ
ñ‚flÚ
íÓ̇ÎÌÓÒÚ
éÒÚÓÚ‡
燘‡Î̇ ̇ÒÚ ÓÈ͇
ê‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ
êÖÉìãàêÄçÖ çÄ áÇìäÄ
É ‡Ù˘ÂÌ ÂÍ‚Ë·ÈÁÂ
êÂÊËÏ Surround
ÖÙÂÍÚ Ì‡ Á‡Î‡
(Ò‡ÏÓ ‡ÍÓ Â ‚Íβ˜ÂÌ ÂÙÂÍÚ Ì‡ Á‡Î‡)
Ñ‚ÓÂÌ Á‚ÛÍ
ë Î Û ¯ ‡ Î Í Ë
2 ëË· ̇ Á‚Û͇
2 Ñ‚ÓÂÌ Á‚ÛÍ
(Á‡ Á‚ÛÍ) ̇ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡
Á‡ ÛÔ ‡‚ÎÂÌË ̇
>+ ËÎË ?– Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÖÙÂÍÚ
èÓ-Ú˙ÏÌÓ èÓ-Ò‚ÂÚÎÓ
èÓ-χÎ˙Í èÓ-„ÓÎflÏ
èÓ-Ú˙ÏÌÓ èÓ-Ò‚ÂÚÎÓ
èÓ-Ò·· èÓ-ÒËÎÂÌ
áÂÎÂ̇ ó ‚Â̇
Ç ˙˘‡ Ù‡· ˘̇ڇ ̇ÒÚ ÓÈ͇ ͇ ÚË̇ڇ
çÓ Ï‡Î̇ ÇËÒÓ͇: Á‡ ‚ËÒÓÍÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ͇ ÚË̇ڇ
ÖÙÂÍÚ
(ÇËÊ ÒÚ ‡Ìˈ‡ 137 Á‡ Ôӂ˜ ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl)
àÁÍÎ: çÓ Ï‡ÎÂÌ n Dolby n á‡Î‡
àÁ·Ó ÏÂÊ‰Û ‡Á΢ÌË ÂÙÂÍÚË Ì‡ Á‡Î‡
ëÚ‡fl n ñ˙ Í‚‡ n Ä Â̇
Ä: Îfl‚ ͇̇ΠB: ‰ÂÒÂÌ Í‡Ì‡Î ëÚ ÂÓ åÓÌÓ
àÁ· ‡ÌËflÚ ÂÊËÏ Ì‡ Ë̉Ë͇ÚÓ ‡ A-
Ô ËÂÏÌËÍ.
èÓ-ÒËÎÌÓ èÓ-Ò··Ó
Ä: ͇̇Π1 n B: ͇̇Π2 n PAP (ÄÍÓ Â ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ PAP,
ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·Â ÂÚ PAP Á‚ÛÍ Ò˙Ò ÒÎÛ¯‡ÎÍË)
ëÚÂ ÂÓ n åÓÌÓ
æ
Œ æ
æ
æ
ºŁ
ºŁ º æ æ Æ æ ( Łæ Œ )
Æ Ł Łæ
î Ë „ . 2 8
Ł Ł Ł º
[ ]
Ł Surround º
[ ]
Œ » º «
[ ]
- Œ
2
Łº Œ
2 - Π[ mono ]
Æ Ł Łæ
î Ë „ . 2 9
Œ æ
î Ë „ . 3 0
Œ æ
æ
î Ë „ . 3 1
µ-B Ò‚ÂÚ‚‡ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌËfl