Àòôóî¸áó'‡Ìëâ Ïâì˛ Úâîâúâíòú - Sony KL-37W1K Operating Instructions Manual

1 2 3
4 5 6
1
7 8 9
0 C
2
PROGR
+ +
1
_ _
1
SAT
+
MENU
_
OK
VTR 1-2-3 MDP
MEM USE
+
PROGR
_
RESET
RM-838
è ËϘ‡ÌËÂ
çÂÍÓÚÓ ˚ ÙÛÌ͈ËË
ÏÓ„ÛÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÎÛÊ·˚
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä,
˜ÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ "Çõäã"
‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÇêÖåÖçà
ë í ê Ä ç à ñ õ , ˜ Ú Ó · ˚
ÓÚÏÂÌËÚ¸ Á‡Ô ÓÒ.
1
2
3
àÒÔÓθÁ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
чÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ Ò̇·ÊÂÌ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÛÍÓ‚Ó‰fl˘Â„Ó ÏÂÌ˛
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. äÓ„‰‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ‚Íβ˜ÂÌ, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÍÌÓÔÍË ÏÂÌ˛ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂÍÒÚ‡.
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚˚·Ë ‡˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó· ‡ÁÓÏ:
ç‡Ê‡Ú¸ MENU. åÂÌ˛ ·Û‰ÂÚ Ì‡ÎÓÊÂÌÓ Ì‡ ÓÚÓ· ‡ÊÂÌË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
(ëÏ. ËÒ. 40.)
àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ >+ ËÎË ?–, ‚˚· ‡Ú¸ Ê·ÂÏÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä. (ëÏ. ËÒ. 41)
ë í ê Ä ç à ñ õ è é ã ú á é Ç Ä í Ö ã ü / ë í ê Ä ç à ñ õ
ç Ä ë í ê é â ä à è é ã ú á é Ç Ä í Ö ã ü
ëÏ. ÒÚ . 172 ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓ Ï‡ˆËË Ó Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ÛÔ ‡‚ÎÂÌËË ÒÚ ‡Ìˈ‡ÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
à ç Ñ Ö ä ë
à̉ÂÍÒÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ ‰‡ÒÚ Ç‡Ï Ó·˘ËÈ Ó·ÁÓ ÒӉ ʇÌËfl
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë ÌÓÏ ‡ ÒÚ ‡Ìˈ.
ÇÖêï/çàá/èéãçõâ êÄáåÖê
ÑÎfl Û‰Ó·ÌÓ„Ó ˜ÚÂÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۂÂ΢ËÚ¸
ÓÚÓ· ‡ÊÂÌË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ Ô ÓÍ ÛÚÍË ‚‚ ı Ë ‚ÌËÁ.
èÓÒΠ‚˚·Ó ‡ ÙÛÌ͈ËË ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ· ‡ÊÂ̇ ËÌÙÓ Ï‡ˆËÓÌ̇fl ÒÚ Ó͇
Top/Bottom/Full. (ëÏ. ËÒ. 42.)
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ >+ ‰Îfl "Top", ˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ‚ ıÌ˛˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ
ÒÚ ‡Ìˈ˚. Ñ ÊËÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ
ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÒÚ ‡Ìˈ˚. Ñ ÊËÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ éä ‰Îfl "Full", ˜ÚÓ·˚
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓ Ï‡Î¸Ì˚È ‡ÁÏ .
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ _ ‰Îfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓ„Ó Ô ËÂχ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
ÇéëëíÄçéÇãÖçàÖ íÖäëíÄ
èÓÒΠ‚˚·Ó ‡ ÙÛÌ͈ËË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÏÓÚ ÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛
Ô Ó„ ‡ÏÏÛ ‚ ÓÊˉ‡ÌËË, ÔÓ͇ ·Û‰ÂÚ Ì‡È‰Â̇ ÒÚ ‡Ìˈ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
(à̉Ë͇ÚÓ ËÁÏÂÌËÚ ˆ‚ÂÚ.) (ÒÏ. ÒÚ . 43.)
ç‡Ê‡Ú¸ _ ‰Îfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓ„Ó Ô ËÂχ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
ë ì Å í à í ê õ
ëÎÛÊ·‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ·Û‰ÂÚ ËÌÙÓ ÏË Ó‚‡Ú¸ Ç‡Ò Ó ÚÓÏ, ËÏÂÂÚ ÎË
ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇fl Ô Ó„ ‡Ïχ ÒÛ·ÚËÚ ˚.
èÓÒΠ‚˚·Ó ‡ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÒÛ·ÚËÚ ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ· ‡ÊÂÌ˚.
ê Ä ë ä ê õ í à Ö à ç î é ê å Ä ñ à à
àÌÓ„‰‡ ÒÚ ‡Ìˈ˚ ÒÓ‰Â Ê‡Ú ÒÍ ˚ÚÛ˛ ËÌÙÓ Ï‡ˆË˛, Í‡Í Ì‡Ô ËÏÂ
ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ ÚÂ΂ËÍÚÓ ËÌÛ. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ӷ̇ ÛÊÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï
‡ÒÍ ˚Ú¸ Ú‡ÍÛ˛ ËÌÙÓ Ï‡ˆË˛. èÓÒΠ‚˚·Ó ‡ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË
ËÌÙÓ Ï‡ˆËÓÌ̇fl ÒÚ Ó͇ "Çäã/Çõäã êÄëäêõíàü àçîéêåÄñàà"
·Û‰ÂÚ ÓÚÓ· ‡ÊÂ̇. (ÒÏ. ËÒ. 44)
àÒÔÓθÁÛfl >+ ËÎË ?–, ‚˚· ‡Ú¸ ON ‰Îfl ‡ÒÍ ˚ÚËfl ËÌÙÓ Ï‡ˆËË ËÎË
‚˚· ‡Ú¸ OFF ÒÌÓ‚‡ ‰Îfl  ÒÍ ˚ÚËfl.
ç‡Ê‡Ú¸ _ ‰Îfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓ„Ó Ô ËÂχ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
Ç ê Ö å ü ë í ê Ä ç à ñ õ
ëÎÛÊ·‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ·Û‰ÂÚ ËÌÙÓ ÏË Ó‚‡Ú¸ LJÒ, ËÏÂÂÚÒfl ÎË ‚ ̇΢ËË
ÒÚ ‡Ìˈ‡ Á‡ÍÓ‰Ë Ó‚‡Ì̇fl ÔÓ ‚ ÂÏÂÌË. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ· ‡ÁËÚ¸
ÒÚ ‡ÌËˆÛ (Ì‡Ô ËÏ Ò˄̇θÌÛ˛ ÒÚ ‡ÌˈÛ) ‚ ÓÔ Â‰ÂÎÂÌÌÓ ‚ ÂÏfl.
àÌÙÓ Ï‡ˆËÓÌÌÓ ÓÍÌÓ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ· ‡ÊÂÌÓ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÚ ‡Ìˈ˚.
àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ >+ ËÎË ?–, ‚˚·Â ËÚ "ON" Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä.
ÑÎfl ‚˚·Ó ‡ Ê·ÂÏÓÈ ÒÚ ‡Ìˈ˚ ‚‚ÂÒÚË Ú Ë ˆËÙ ˚ ÌÓÏ ‡
(Ì‡Ô ËÏ 452), ËÒÔÓθÁÛfl ˆËÙ Ó‚˚ ÍÌÓÔÍË.
ÑÎfl ‚˚·Ó ‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ‚ ÂÏÂÌË ‚‚ÂÒÚË ˜ÂÚ˚  ˆËÙ ˚ (Ì‡Ô ËÏÂ
1800), ËÒÔÓθÁÛfl ˆËÙ Ó‚˚ ÍÌÓÔÍË. ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
Ç˚· ‡ÌÌÓ ‚ ÂÏfl ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ· ‡ÊÂÌÓ ‚ ‚ ıÌÂÏ Î‚ÓÏ Û„ÎÛ.
Ç Ú Â·ÛÂÏÓ ‚ ÂÏfl ÒÚ ‡Ìˈ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ· ‡ÊÂ̇.
ç‡Ê‡Ú¸ _ ‰Îfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓ„Ó ÂÊËχ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
îÛÌÍˆË˛ ÏÂÌ˛
?–, ˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ÌËÊÌ˛˛
Ł ß º º
Œ º
ı/ Ł / º æ
ºŁ Œæ
ª º ŒŁ
Œ
æ Ł ß
Ææ Ł
ßÆ æ . º .
ŁæŒ ßÆ
êËÒ. 40
Ł ß º º
Œ º
ı/ Ł / º æ
ºŁ Œæ
ª º ŒŁ
Œ
æ Ł ß
Ææ Ł
ßÆ æ . º .
ŁæŒ ßÆ
êËÒ. 41
ı Ł º æ
êËÒ. 42
êËÒ. 43
Œ Œº ߌ
êËÒ. 44
171
RF