Bosch 0 607 950 938 Original Operating Instructions page 206

‫ﻓﺎرﺳ‬
206 |
... 958 ... 957
1,2 – 2,6 0,4 – 1,2
2,6 – 5,7 1,9 – 2,6
1 500 1 500
59 59
1,4 1,3
2,9 2,9
‫ﺟﺎ ﻣﺴﺘﺤ ﻢ و دارا ﺛﺒﺎت ﺎﻓ‬
0 607 950 952 | ... 953 | ... 954 | ... 955 |
‫ﺟﺎ ﻣﺴﺘﺤ ﻢ و دارا ﺛﺒﺎت ﺎﻓ‬
‫ﻣﺤ ﻢ ﺑﭙ ﭽﺎﻧ ﺪ، ﺗﺎ ﻗﺮﻗﺮه ﻓﻨﺮ از‬
2
.‫ﺳﻔﺖ ﻨ ﺪ‬ ‫را ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﺴﺘﻘﻞ از ﻗﻼب آو ﺰ‬
1
‫ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﻨ ﺪ ﺗﺎ ﺣﺮ ﺖ ﻗﺮﻗﺮه ﺑﺎد ﺑﻮﺳ ﻠﻪ زﳒ ﺮ ا ﻤﻨ‬
‫ﺣﺮ ﺖ ﭘﺎﻧﺪوﻟ در ﺟﻬﺖ ﻗﺮﻗﺮه ﻓﻨﺮ‬
.‫ﻣﺘﺮ ﲡﺎوز ﻨﺪ‬
‫ﻣﻌﺎدل‬ ‫ﺑﺎر‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷ ﺪ ﻛﻪ ﻓﺸﺎر ﻫﻮا ﻛﻤﺘﺮ از‬
(bar) 6,3
‫ﻧﺒﺎﺷﺪ. ز ﺮا اﺑﺰار ﺑﺎد ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎ ا ﻦ ﻓﺸﺎر ﻫﻮا ﺗﻨﻈ ﻢ‬
‫ﺟﻬﺖ دﺳﺘ ﺎﺑ ﺑﻪ ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﺗﻮان دﺳﺘﮕﺎه، ﺑﺎ ﺪ اﻧﺪازه ﻗﻄﺮ ﺷﻠﻨﮓ ﻣﻄﺎﺑﻖ‬
‫ﺑﺎ »ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨ « ﺑﺎﺷﻨﺪ. ﲟﻨﻈﻮر ﺛﺎﺑﺖ ﻧﮕﻬﺪاﺷﱳ ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﺗﻮان‬
4
.‫ﻣﺘﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﻨ ﺪ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎه، ﻓﻘﻂ از ﺷﻠﻨﮓ ﻫﺎ ﺑﺎ ﻃﻮل ﺣﺪاﻛﺜﺮ‬
‫ﻫﻮا ورود ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺎ ﺪ ﻋﺎر از زواﺋﺪ و رﻃﻮﺑﺖ ﺑﺎﺷﺪ، ﺗﺎ ﺑﺘﻮان اﺑﺰار‬
.‫ﺑﺎد را در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺻﺪﻣﺎت، آﻟﻮدﮔ و زﻧﮓ زدﮔ ﺣﻔﻆ ﺮد‬
‫ﺗﻮﺟﻪ: اﺳﺘﻔﺎده از واﺣﺪ ﺳﺮوﻳﺲ ﻓﺸﺎر ﻫﻮا ﻻزم اﺳﺖ. ا ﻦ ﺑﺎﻋﺚ‬
.‫ﺗﻀﻤ ﻦ ﺎر ﺮد ﺻﺤ ﺢ اﺑﺰار ﺑﺎد ﻣ ﺷﻮد‬
.‫ﺑﻪ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ اﺳﺘﻔﺎده از واﺣﺪ ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﺗﻮﺟﻪ ﻨ ﺪ‬
‫ﻠ ﻪ ﲡﻬ ﺰات، اﺗﺼﺎﻻت و ﺷﻠﻨﮓ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺪ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻓﺸﺎر ﻫﻮا و‬
‫ﻣﻮاﻇﺐ ﺑﺎﺷ ﺪ ﻪ ﺷﻠﻨﮓ ﻫﺎ و ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎ ﻫﻮا ﻣﺜ ﻼ ً در اﺛﺮ ﻓﺸﺎر، ﺧﻢ‬
.‫ﺷﺪن و ﺎ ﺸ ﺪه ﺷﺪن دﭼﺎر ﺗﻨﮕ ﻧﺸﻮﻧﺪ‬
‫در ﺻﻮرت ﺗﺮد ﺪ ﺑﺎ ﺪ ﻣ ﺰان ﻓﺸﺎر ﻫﻮا را در ﻣﺤﻞ ورود آن و درﺣﺎل روﺷﻦ‬
(‫وﺳ ﻠﻪ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﻓﺸﺎر ﻫﻮا )ﻓﺸﺎرﺳﻨﺞ‬
1 609 929 X58 | (12.5.11)
Schl_u_Fed_fa_1609929X58_002.indd 206 Schl_u_Fed_fa_1609929X58_002.indd 206
... 956
7,0 – 10,0
15,4 – 22,0
3 000
118,1
3,7
8,2
‫آوﻳﺰان ﺮدن ﻗﺮﻗﺮه ﻓﻨﺮ‬
0 607 950 950 | ... 951 ‫ﻣﺪل‬
2
‫در‬ ‫ﻗﺮﻗﺮه ﻓﻨﺮ را ﺑﺎ ﻗﻼب آو ﺰ‬
.‫آو ﺰان ﻨ ﺪ‬
‫ﻣﺪل‬
... 956 | ... 957 | ... 958
2
‫در‬ ‫ﻗﺮﻗﺮه ﻓﻨﺮ را ﺑﺎ ﻗﻼب آو ﺰ‬
.‫آو ﺰان ﻨ ﺪ‬
2 3
‫را رو ﻗﻼب آو ﺰ‬ ‫ﻣﻬﺮه ا ﻤﻨ‬
.‫ﻗﻼب ﺳ ُ ﺮ ﻧﺨﻮرد‬
4
‫ا ﻤﻨ ﺳﻘﻮط‬
.‫ا ﻤﻨ ﺳﻘﻮط ﻣﺨﺘﻞ ﻧﺸﻮد‬
.‫ﺑﺎ ﺪ اﻣ ﺎن ﭘﺬ ﺮ ﺑﺎﺷﺪ‬
1
‫ﻃﻮل ﻣﺴ ﺮ ﺳﻘﻮط ﻧﺒﺎ ﺪ از‬
‫ﻧﺤﻮه اﺗﺼﺎل ﺑﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﺟﺮ ﺎن ﻫﻮا‬
‫ﻣﺪل‬
0 607 950 938 | ... 939
(91 psi)
.‫ﺷﺪه اﻧﺪ‬
.‫ﻣﻘﺪار ﻫﻮا ﻣﻮرد ﻧ ﺎز ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺑﻮدن اﺑﺰار ﺑﺎد ﺑﻪ ﻤ‬
.‫ﻨ ﺪ‬ ‫اﻧﺪازه ﮔ ﺮ‬
... 955 0 607 950 ...
4,0 – 8,0 kg
8,8 – 17,6 lbs
3 000 mm
118,1 in
3,7 kg
8,2 lbs
‫ﺑﺪ ﻨﻮﺳ ﻠﻪ ﺑﺎ ﻗﺒﻮل ﻣﺴﺌﻮﻟ ﺖ اﻧﺤﺼﺎر اﻇﻬﺎر ﻣ ﺪار ﻢ، ﻪ‬
،‫ﻣﺤﺼﻮﻻت ﻣﺸﺮوﺣﻪ ﲢﺖ »ارﻗﺎم و ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨ « ﺑﺎ اﺳﺘﺎﻧﺪارﻫﺎ‬
EN ISO 12100
‫ﺑﺮ اﺳﺎس‬
2006/42/EG
.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
‫ﻗﺮﻗﺮه ﻓﻨﺮ‬ 4 ‫و ا ﻤﻨ ﺳﻘﻮط‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ‬ 5 ‫و ﺑﺎد ﻧﺼﺐ ﻣ ﺷﻮﻧﺪ ﺑﺎ ﺴﺘ ﺑﺎ ﻓﺎ ﺘﻮر اﻣﻨ ﺘ‬
‫داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ. ﺟﻬﺖ ﺎر ا ﻤﻦ ﺑﺎ ﻗﺮﻗﺮه ﻓﻨﺮ و ﺑﺎد وزن ﺧﻮد ﻗﺮﻗﺮه‬
‫ﻓﻨﺮ و ﺑﺎد )رﺟﻮع ﻨ ﺪ ﺑﻪ »ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨ «( ﺑﻌﻼوه ﺣﺪا ﺜﺮ ﺑﺎر‬
5
.‫ﺿﺮب ﻨ ﺪ‬ ‫)وزن اﺑﺰار ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪه ﺑﻪ آن( و ﻣﺠﻤﻮع را در ﻋﺪد‬
.‫ﭘﺲ از ﺳﻘﻮط، ﻗﺮﻗﺮه ﻓﻨﺮ و ﺑﺎد را ﺑﺪون درﻧﮓ ﺗﻌﻮ ﺾ ﻨ ﺪ‬
‫ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻤ ﺮ ﻗﺮﻗﺮه ﻫﺎ ﻓﻨﺮ و ﺑﺎد ﺑﺎ ﺴﺘ ﺑﻪ ﺷﺮ ﺖ ﺑﻮش و ﺎ ﺑﻪ‬
‫ﳕﺎ ﻨﺪﮔ ﻣﺠﺎز ﺑﻮش )ﺧﺪﻣﺎت ﭘﺲ از ﻓﺮوش( ﺑﺮا اﺑﺰار آﻻت ﺑﺮﻗ ﺑﻮش‬
‫ﺟﺎ ﻣﺴﺘﺤ ﻢ و دارا ﺛﺒﺎت ﺎﻓ‬
‫ﻣﺤ ﻢ ﺑﭙ ﭽﺎﻧ ﺪ، ﺗﺎ ﻗﺮﻗﺮه ﺑﺎد از ﻗﻼب‬
2
.‫ﺳﻔﺖ ﻨ ﺪ‬ ‫را ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﺴﺘﻘﻞ از ﻗﻼب آو ﺰ‬
1
‫ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﻨ ﺪ ﺗﺎ ﺣﺮ ﺖ ﻗﺮﻗﺮه ﺑﺎد ﺑﻮﺳ ﻠﻪ زﳒ ﺮ ا ﻤﻨ‬
‫ﺣﺮ ﺖ ﭘﺎﻧﺪوﻟ در ﺟﻬﺖ ﻗﺮﻗﺮه ﺑﺎد‬
.‫ﻣﺘﺮ ﲡﺎوز ﻨﺪ‬
‫ﻗﺮﻗﺮه ﻓﻨﺮ‬
‫ﺷﻤﺎره ﻓﻨ‬
‫ﻣﺤﺪوده ﻇﺮﻓ ﺖ ﺑﺎر‬
‫ﺣﺪا ﺜﺮ ﻃﻮل ﺸﺶ ﻃﻨﺎب‬
‫وزن‬
‫اﻇﻬﺎر ﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ‬
:‫ﻧﻮرم ﻫﺎ و ﻣﺪار ﻓﻨ ز ﺮ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ دارﻧﺪ‬
‫ﻣﻘﺮرات و دﺳﺘﻮر اﻟﻌﻤﻠﻬﺎ‬
:‫ﻣﺪار ﻓﻨ ﺗﻮﺳﻂ‬
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 30.11.2010
‫ﻧﺼﺐ‬
2 ‫ﻪ رو آن ﻗﻼب آو ﺰ‬ ‫ﲡﻬ ﺰاﺗ‬
.‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻨ ﺪ‬
‫آو ﺰان ﺮدن ﻗﺮﻗﺮه ﺑﺎد‬
‫ﻣﺪل‬
0 607 950 938 | ... 939
2
‫در‬ ‫ﻗﺮﻗﺮه ﺑﺎد را ﺑﺎ ﻗﻼب آو ﺰ‬
.‫آو ﺰان ﻨ ﺪ‬
2 3
‫رو ﻗﻼب آو ﺰ‬ ‫ﻣﻬﺮه ا ﻤﻨ‬
.‫ﺳ ُ ﺮ ﻧﺨﻮرد‬
4
‫ا ﻤﻨ ﺳﻘﻮط‬
.‫ا ﻤﻨ ﺳﻘﻮط ﻣﺨﺘﻞ ﻧﺸﻮد‬
.‫ﺑﺎ ﺪ اﻣ ﺎن ﭘﺬ ﺮ ﺑﺎﺷﺪ‬
1
‫ﻃﻮل ﻣﺴ ﺮ ﺳﻘﻮط ﻧﺒﺎ ﺪ از‬
Bosch Power Tools
12.05.2011 14:47:19 12.05.2011 14:47:19