Siemens SINUMERIK 840D sl Commissioning Manual page 131

Create foreign-language parameter file and translate parameter texts
1. Copy the file you have just modified.
2. Change the language code in the file name, e.g. "oem_indexparams_eng.ts". See Table
3. Store the file in the same directory /OEM/sinumerik/hmi/lng/ or /User/sinumerik/hmi/lng/.
4. Open the file in the editor and enter the translated parameter text in the <translation> tag.
Complete configuration file
So that the newly-created parameter file is recognized in the text library of the "Alarm&Event
Service," the following names must be included in the configuration of the "Alarm&Event
Service":
● Identifer
● BaseName (file name of the parameter text files just created without language code and
● ContextName
1. Open the file "slaesvcadapconf.xml" already created for your own alarm texts in the
2. Remove the lines "<!-- Start of comment" and "End of comment -->".
3. Enter the identifier, e.g. <Identifier type="QString" value="OEM"/>. The identifier is always
4. Enter the correct BaseName, e.g. <BaseName type="QString"
5. Enter the ContextName, e.g. <ContextName type="QString" value="oem_contextEM"/>.
HMI sl (IM9)
Commissioning Manual, 01/2008, 6FC5397-1DP10-3BA0
"Supported languages"
postfix)
directory /OEM/sinumerik/hmi/cfg or /User/sinumerik/hmi/cfg
stated in pointed brackets next to the parameter specification in the alarm text, e.g.
%1<OEM>.
value="oem_indexparams"/>.
14.2 Creating alarm texts via alarm text files
Configuring alarms
125