Siemens SINUMERIK 840D sl Commissioning Manual page 122

Configuring alarms
14.2 Creating alarm texts via alarm text files
Message texts for several channels
It is possible to assign different message texts the same reference number, e.g. 4711, in
different NC channels. This means, different message texts are output depending on the
channel in which the part program is executed.
To do this, change the last two numbers of the <name> tag entry. For example, you can
enter "partprogmsg02" for the second channel.
Creating a foreign-language alarm text file and entering translation
1. Copy the alarm text file.
2. Change the language code in the file name, see "Supported languages" table, e.g.
3. Store the file in the same directory /OEM/sinumerik/hmi/lng/ or /User/sinumerik/hmi/lng/.
4. Open the file in the editor and enter the translated alarm text in the <translation> tag.
Complete configuration file
1. Copy the sample configuration file "oem_slaesvcconf.xml" from the following directory:
2. Store the file in the directory /OEM/sinumerik/hmi/cfg or /User/sinumerik/hmi/cfg.
3. Change the name to "slaesvcconf.xml".
4. Open the file in the editor and enter the new name in the <BaseNames> tag, "my_msg" in
Separate message texts for each channel
1. Open the "slaesvcconf.xml" configuration file.
2. Enter the respective NC channel in the <Connections> tag. Use the XML tag from the
116
"my_msg_eng.ts".
/Siemens/sinumerik/hmi/base
the example.
following table for the corresponding NC channel. The following entries are required to
specify the name "partprogmsg02" for the second NC channel:
.
Commissioning Manual, 01/2008, 6FC5397-1DP10-3BA0
HMI sl (IM9)