Yamaha C-40 Manual page 5

Auto Bass/Chord Fun Blocks
Basses automatiques/Accords
Я ассотрадпетепт
Bloque de Diversion Automatico
de Bajos/Acordes
Auto Bass/Chord Fun Blocks
Upper Keyboard Tone Levers
Régulateurs de tonalités au clavier
supérieur
Controles de Tonos de Teclado Superior
Klangregler oberes Manual
*
Bass Variations (Multi-Bass)
Variation des graves (Multi-Graves)
Variaciones de los Bajos (Multi-Bajos)
Bass-Variationen (Multi-Bass)
Upper Presets
Tonalités pré-régiées au clavier supérieur
Tonos Superiores Preseleccionados
Obere Vorwahlstimmen
Upper Keyboard
Clavier supérieur
Teclado superior
Oberes Manual
Master Volume
Volume central
Volumen Maestro
Gesamtlautstarke
Power Switch
Interrupteur de courant
Interruptor Principal
Netzschalter
Tremolo Speed
Vitesse du Trémolo
Velocidad del Trémolo
Tremolo-Geschwindigkeit
Foot Switch Selector
Selecteur a interrupteur au pied
Selector del Interruptor de pie
F ul-Auswahlschalter
Reverb
Réverbération
Reverberación
Hall
Power Light
Lampe-témoin d'énergie
Luz Piloto
Betriebsanzeigelampe
Upper Sustain Controller
Contróle, prolongement au clavier supérieur
Control de Sostenedor de Teclado superior
Steller für Oberes Sustain
Upper Percussive Decay
Dégradation de la percussion au clavier
supérieur
Declive de Percusivo de Teclado superior
Oberes Perkussions-Decay
Upper Sustain
Prolongement au clavier supérieur
Sostenedor de Teclado superior
Oberes Sustain
Lower Keyboard
Clavier inférieur
Teclado inferior
Unteres Manual
Expression Pedal
Pédale d'expression
Pedal de Expresión
Lautstarkepedal
Foot Switch
Interrupteur au pied
Interruptor de pie
Fufischalter
Pedals
Pédalier
Pedales
Pedale
Manual Balance
Balance des claviers
Balance de los Teclados
Manual Balance
Tremolo
Trémolo
Trémolo
Tremolo
Pedal Tone Levers
Régulateurs des tonalités au pédalier
Controles de Tonos de los Pedales
Pedal-Klangregler
Pedal Sustain
Prolongement des notes du pédalier
Sostenedor de los Pedales
Pedai Sustain
Vibrato
Vibrato
Vibrato
Vibrato
Lower Keyboard Tone Levers
Régulateurs de tonalités du clavier inférieur
Controles de Tonos de Тес!адо Inferior
Klangregler unteres Manual
Auto Rhythm Section
Fonction d'Auto-Rythme
Sección Rítmica Automática
Autom. Rhythmussatz
2 C1
Ф Specifications subject to change without notice.
@ Sous toute réserve de modification des caractéristiques
sans préavis.
@ Las características están sujetas a cambios sin previo
aviso.
ө Anderungen ohne Vorankündigung vorbehalten