Yamaha C-40 Manual page 22

BASS VARIATION (MULTI-BASS)
This Electone lets you choose one of the
three bass variations. These buttons afford
each bass pattern in accordance with Auto
Rhythm you selected.
You can yary the effect by choosing two
buttons between the three Bass Variation
selector buttons.
Normal is the basic bass pattern.
20
VARIATION DES GRAVES
(MULTI-GRAVES)
Cet Electone vous laisse choisir l'une des
trois variations des graves. Ces boutons per-
mettent chaque arrangement des graves
correspondant au rythme automatique
choisi.
ll vous est loisible de varier les effets еп
choisissant deux des trois boutons sélecteurs
de Variation des graves.
La position "Normal" correspond a
l'arrangement de base des graves.
VARIACIONES DE LOS BAJOS
(MULTI-BAJOS)
Este Electone le permite escoger una de las
tres variaciones de bajos. Estos botones
permiten que cada patrón de bajo corres-
ponda al ritmo automático que usted ha
escogido.
Usted puede variar los efectos, al escoger dos
de los tres botones selectores de Variación
de bajos. La posición "Normal" corresponde
al patrón básico de tos bajos.
BASS VARIATIONEN (MULTI-BASS)
Zur Кало спеп Vervollkommnung der
Begleitakkorde im unteren Manual kann
zwischen З BaR-Variationen gewählt werden.
Die Bafsfolge richtet sich nach der jeweiligen
Rhythmuswahl. Variationen sind durch die
gleichzeitige Betätigung zweier Ваб-Магіа-
tionen móglich. Normal ist die Grundeinstel-
lung.