Yamaha ef1000is Owner's Manual page 87

N
å Punkt å
∫ Rutinemessig ∫
ç Sjekk før igangsetting ç
∂ Hver ∂
´ 6. måned eller 100. time ´
ƒ 12. måned eller 300. time ƒ
© Tennplugg ©
˙ Sjekk tilstand. ˙
ˆ Rengjør og skift om nødvendig. ˆ
∆ Drivstoff
˚ Sjekk drivstoffnivå og om det er ∆
˚
lekkasje.
¬ Bensinslange
µ Sjekk om det er sprekker eller skader ¬
µ
på bensinslangen.
Skift den om nødvendig.
˜ Motorolje
ø Kontroller oljenivået i motoren.
π Skift. ˜
œ Luftfilterelement ø
® Sjekk tilstand. π
ß Rens. œ
† Filter på eksospotte ®
¨ Sjekk tilstand. ß
√ Rengjør og skift om nødvendig. †
∑ Gnistfanger ¨
≈ Sjekk tilstand. √
¥ Rengjør og skift om nødvendig.
Ω Bensintankfilter ∑
å Rengjør og skift om nødvendig.
≈
¥
Ω
å
GR
Θ µα å Item
Σηµει σει ∫ Routine
λεγχο πριν απ τη χρ ση ç Controle vóór gebruik
∂ Om de
Κ θε
6 µ νε 100 ρε ´ 6 maanden of 100 uren
12 µ νε 300 ρε ƒ 12 maanden of 300 uren
© Bougie
Μπουζ
Ελ γξτε την κατ σταση. ˙ Toestand controleren.
Καθαρ ζετε και αλλ ζετε αν ˆ Reinigen en vervangen indien
χρειαστε . nodig.
Κα σιµο ∆ Brandstof
Ελ γχετε τη στ θµη καυσ µου και ˚ Controleer brandstofpeil en con-
για διαρρο . troleer op lekken.
Σωλ να καυσ µου ¬ Brandstofslang
µ Controleer de brandstofleiding
Ελ γξτε το σωλ να καυσ µου για
ρωγµ λλη ζηµι . op barsten of schade.
Αν χρει ζεται, αντικαταστ στε
Vervang ze indien nodig.
˜ Motorolie
τον.
Λ δι κινητ ρα ø Controleer het oliepeil in de
Ελ γχετε τη στ θµη του λαδιο .
motor.
Αλλ ζετε το λ δι. π Vervangen.
Φ λτρο α ρα œ Luchtfilterelement
Ελ γξτε την κατ στασ του. ® Toestand controleren.
Καθαρ στε. ß Reinigen.
Σ τα σιγαστ ρα † Geluiddemperscherm
¨ Toestand controleren.
Ελ γξτε την κατ στασ τη .
Καθαρ στε και αλλ ξτε αν √ Reinigen en vervangen indien
χρει ζεται.
nodig.
∑ Vonkafleider
Πλ γµα σπινθηροπροστασ α
Ελ γξτε την κατ στασ τη . ≈ Toestand controleren.
Καθαρ στε και αλλ ξτε αν ¥ Reinigen en vervangen indien
χρει ζεται. nodig.
Φ λτρο του δοχε ου καυσ µου Ω Brandstoftankfilter
Καθαρ στε και αλλ ξτε αν å Reinigen en vervangen indien
χρει ζεται. nodig.
NL
å Particolare
∫ Routine
ç Controllo prima del funziona-
mento
∂ Ogni
´ 6 mesi o 100 ore
ƒ
12 mesi o 300 ore
© Candela
˙ Controllare lo stato.
ˆ Pulire e sostituire se necessario.
∆ Carburante
˚ Controllare il livello e le perdite
di carburante.
¬ Tubo di alimentazione
µ
Verificare la presenza di crepe e
danni al tubo di alimentazione.
Sostituire se necessario.
˜
Olio motore
ø Controllare il livello d'olio nel
motore.
π Sostituire.
œ Elemento del filtro dell'aria
® Controllare lo stato.
ß Pulire.
† Griglia della marmitta
¨
Controllare lo stato.
√ Pulire e sostituire se necessario.
∑ Parascintille
≈
Controllare lo stato.
¥ Pulire e sostituire se necessario.
Ω Filtro del serbatoio carburante
å
Pulire e sostituire se necessario.
– 74 –
I
å
项目
∫ 常规检查
ç 使用前的检查
∂
每
´ 6 个月或 100 小时
ƒ
12 个月或 300 小时
© 火花塞
˙ 检查状况。
ˆ
如有必要，清洁并更换。
∆ 燃油
˚ 检查油位，以及是否有泄漏。
¬
燃油软管
µ 检查燃油软管是否开裂或损坏。
如有必要，请更换。
˜
机油
ø 检查发动机油位。
π
更换。
œ 空气滤清器
® 检查状况。
ß
清洁。
† 消声器屏幕
¨ 检查状况。
√
如有必要，清洁并更换。
∑ 火花消除器
≈ 检查状况。
¥
如有必要，清洁并更换。
Ω 燃油箱过滤器
å
如有必要，清洁并更换。