Yamaha ef1000is Owner's Manual page 7

N
VIKTIG INFORMASJON ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ
OM HÅNDBOKEN ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Særlig viktig informasjon er markert Ιδιαιτερα
på følgende måte. πληροφοριε που περιεχονται σε
αυτο το βιβλιο διακρινονται µε
του παρακατω τιτλου .
Dette er et sikkerhetsvarsel. Det
blir brukt til å varsle om fare for
personskade. Følg anvisningene i
Σ µβολο
alle sikkerhetsmeldinger merket
ασφαλε α . Σα
med dette symbolet for å unngå
ενδεχ µενου
personskade med potensiale for
τραυµατισµο . Τηρε τε
dødelig utgang.
προειδοποι σει
σηµει νονται µε αυτ το σ µβολο
για να αποφ γετε τραυµατισµο
ADVARSEL
και θ νατο.
En ADVARSEL indikerer en farlig
situasjon som, dersom den ikke
unngås, kan føre til død eller
alvorlig personskade.
Η ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ σηµει νει
µια επικ νδυνη κατ σταση που, αν
δεν αποφευχθε , οδηγε σε θ νατο
PASS PÅ
σοβαρ τραυµατισµ .
Et PASS PÅ betyr at du må ta
spesielle forholdsregler for å
unngå skade på maskinen eller
andre eiendeler.
Η
συγκεκριµ νε
πρ πει να π ρετε για να µην π θει
MERK
ζηµι η µηχαν
Et MERK gir viktig informasjon som
skal gjøre anvisningene lettere å
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
forstå og enklere å følge.
Η
βασικ
AN00032
διευκολ νουν
ADVARSEL
διαδικασ ε .
LES DENNE HÅNDBOKEN NØYE
OG FULLSTENDIG FØR DU TAR
AR00032
MASKINEN I BRUK.
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ
ΒΙΒΛΙΟ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ
ΜΗΧΑΝΗΜΑ.
GR
BELANGRIJKE
INFORMATIE OVER DE
INSTRUCTIES
σηµαντικε
Besteed vooral aandacht aan de
informatie die wordt voorafge-
gaan door de volgende woor-
den.
προειδοπο ηση
προειδοποιε για
Dit is het Safety Alert-symbool.
κινδ νου
Het wordt gebruikt om u te
λε τι
waarschuwen voor risico's op
ασφαλε α που
persoonlijk letsel. Volg alle vei-
ligheidsaanwijzingen
symbool op om mogelijk letsel
of overlijden te voorkomen.
WAARSCHUWING
Een WAARSCHUWING
een gevaarlijke situatie aan die,
indien niet vermeden, kan re-
sulteren in ernstig letsel of
overlijden.
LET OP
ΠΡΟΣΟΧΗ αναφ ρει
προφυλ ξει που
De aanduiding LET OP staat bij
speciale voorzorgen die moeten
λλη περιουσ α.
worden genomen om schade
aan de machine of andere ei-
gendommen te voorkomen.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ προσφ ρει
πληροφορ ε που
OPMERKING
διασαφην ζουν τι
De aanduiding
staat bij belangrijke informatie
die procedures kan vergemak-
kelijken of verhelderen.
AD00032
∆ΙΑΒΑΣΤΕ
WAARSCHUWING
ΠΛΗΡΩΣ ΠΡΙΝ
LEES DEZE
ΤΟ
EERST ZORGVULDIG
VOOR U DE MACHINE IN WER-
KING STELT.
NL
INFORMAZIONE
IMPORTANTE SUL
MANUALE
Nel manuale le istruzioni di par-
ticolare rilievo sono contrasseg-
nate come segue.
Questo è il simbolo di pericolo.
Viene utilizzato per richiamare
l'attenzione sui rischi potenziali
di infortuni. Osservare tutti i
messaggi di sicurezza
seguono questo simbolo per
bij dit
evitare infortuni o il decesso.
Un'AVVERTENZA indica
situazione pericolosa che, se
duidt
non evitata, potrebbe provo-
care il decesso o infortuni
gravi.
Un richiamo di ATTENZIONE
indica speciali precauzioni da
prendersi per evitare di dan-
neggiare la macchina o altre
cose.
NOTA
Una NOTA contienne
OPMERKING mazioni importanti che facili-
tano o che rendono più chiare le
procedure.
AH00032
SIETE PREGATI DI LEGGERE
ATTENTAMENTE E PER IN-
HANDLEIDING
TERO QUESTO
DOOR
PRIMA DI METTERE IN FUN-
ZIONE LA MACCHINA.
I
重要手册信息
特别重要的资料会以下示方式
表示。
此为安全警示标志。用于提示
潜在的人身伤害危险。为避免可能
的伤害或死亡，请遵守标志上的所
有安全信息。
"警告" 标志指示危险情况。 若
che
不避免此类情况，则可能导致严重
伤害或死亡。
"告诫"标志指示特别注意事
una
项，以避免损坏机器或其它财产。
注意
"注意" 标志提供重要信息， 使
流程更加简单清晰。
AC00032
在使用本机之前，务请详细阅
读本手册及完全掌握其中的内容。
infor-
MANUALE