Exhaust Emission Control System And Components (For Canada); Système De Contrôle Des; Émissions D'échappement; (Pour Le Canada) - Yamaha ef1000is Owner's Manual

E
AE00789 AF00789
EXHAUST EMISSION SYSTÈME DE
CONTROL SYSTEM CONTRÔLE DES
AND COMPONENTS ÉMISSIONS
(For Canada)
D'ÉCHAPPEMENT ET
COMPOSANTS (Pour
Item Acronym
le Canada)
9 CARB. ASSY., ... CARB
LH. & JT., (Carburetor)
Désignation
CARBURE-
9
TOR2
9 T.C.I. .................. EI
MAGNETO (Electronic
ASSY. & Ignition)
PLUG, SPARK
9
9 CRANK- ............. PCV
CASE1 & (Positive
HEAD, Crankcase
CYLINDER1 Ventilation)
9
9 AIR FILTER ........ ACL (Air
ASSY. Cleaner)
9 MUFF., 2, CAP,
NET, WIRE2 &
9
ARRESTER,
SPARK
9
F
AS00789
SISTEMA DE CONTROL
DE EMISIONES Y
COMPONENTES (Para
Canada)
Elemento
9 CARBURADOR, ... CARB
LH. Y JT.,
Acronyme
CARBURADOR 2
CARBURA- ...... CARB
9 MAGNETO ........... EI
TEUR, (Carbura-
T.C.I. Y BUJÍA
LH., JT., teur)
CARBURA-
9 CÁRTER 1 Y ........ PCV
TEUR2
CULATA 1
MAGNÉTO ....... EI
T.C.I. &, (Allumage
BOUGIE électro-
9 FILTRO DE .......... ACL
nique)
AIRE
CARTER1 & .... PCV
CULASSE, (Ventilation
9 SILENC., 2, TAPA,
CYLINDRE1 carter
MALLA MET. 2 Y
positive)
SUPRESOR DE
FILTRE À ......... ACL
CHISPA
AIR, (Filtre à
air)
SILENCIEUX,
2, CAPUCHON,
FILET, CÂBLE2 &
ARRÊT, BOUGIE
– 107 –
ES
AG00789
ABGASKONTROLLSY-
STEM UND -KOMPONEN-
TEN (für Kanada)
Artikel Akronym
9 VERGASER- ........ CARB
Acrónimo
EINHEIT, LH. (Vergaser)
& JT.,
(Carburador)
VERGASER2
9 T.C.I. ..................... EI
ZÜNDMAGNET- (Elektroni-
(Encendido
EINHEIT & sche
electrónico)
ZÜNDKERZE Zündung)
9 KURBEL- ............. PCV
(Ventilación
GEHÄUSE (Geschlos-
positiva del
& KOPF, sene
cárter)
ZYLINDER1 Kurbel-
gehäuseent-
(Depurador
lüftung)
de aire)
9 LUFTFILTER- ...... ACL
EINHEIT (Luftreini-
ger)
9 SIEB., 2, CAP,
NETZ, KABEL2 &
FUNKENLÖSCHER
D