Motorolie Is Giftig - Yamaha ef1000is Owner's Manual

N
MOTOROLJEN ER GIFTIG ΤΟ ΛΑ∆Ι ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΕΙΝΑΙ
9 Motoroljen er giftig og kan forår-
∆ΗΛΗΤΗΡΙΩ∆ΕΣ
9 Το
sake hudkreft hvis du får den på
huden og den blir liggende der i
lengre tid. Hvis du får motorolje
på huden, vasker du den av med
såpe og vann.
9 Hvis du svelger motorolje, innån-
der motoroljedamp i større meng-
der eller får motorolje i øynene,
må du oppsøke lege umiddelbart.
9 Σε
AR01019
AN01019
Ο
MOTOR OG LYDDEMPER KAN
ΣIΓAΣTHPAΣ KAINE
VÆRE VARME
9 Τοποθετ στε τη γενν τρια σε
9 Plasser strømaggregatet på et
sted hvor det er lite sannsynlig at
forbipasserende eller barn vil
berøre aggregatet.
9 Αποφ γετε την τοποθ τηση
9 Unngå å plassere brannfarlig ma-
teriale nær eksosutløpet når en-
heten er i drift.
9 Η γενν τρια πρ πει να απ χει
9 Påse at strømaggregatet er minst
1 m fra bygninger eller annet uts-
tyr for å unngå at motoren går
varm.
a 1 m (3 ft)
a 1 m (3 ft)
9 Μην
9 Dekk ikke til motoren med støv-
deksel eller andre objekter under
drift.
9 Strømaggregatet kan kun tildek-
9
kes når motoren og lyddemper er
helt nedkjølt.
GR

MOTOROLIE IS GIFTIG

9 Motorolie is een giftige sub-
λ δι κινητ ρα ε ναι
stantie die bij langdurig
δηλητηρι δε και µπορε να
contact met de huid moge-
προκαλ σει καρκ νο του
lijk huidkanker kan veroor-
δ ρµατο , ε ν ρθει σε επαφ
zaken. Als u in aanraking
µε το δ ρµα και δεν
komt met motorolie, was
ξεπλ νετε. Σε περ πτωση που
dan altijd de betrokken plek-
το λ δι κινητ ρα ρθει σε
ken met zeep en water.
επαφ µε το δ ρµα σα ,
9 Indien u per ongeluk motor-
ξεπλ νετε µε σαπο νι και
νερ . olie doorslikt, grote hoe-
περ πτωση κατ ποση
veelheden
λαδιο κινητ ρα, εισπνο
pen inademt of motorolie in
αερ ων λ γω εξ τµιση
uw ogen krijgen, dient u on-
λαδιο επαφ λαδιο
middellijk een arts te raad-
κινητ ρα µε τα µ τια σα ,
plegen.
απευθυνθε τε αµ σω σε ναν
γιατρ .
AD01019
KINHTHPAΣ KAI O
MOTOR EN GELUIDDEMPER
KUNNEN HEET ZIJN
9 Zet de generator neer op
µ ρο που δεν ε ναι πιθαν
een plaats waar er weinig
να την αγγ ξουν πεζο
kans bestaat dat hij wordt
παιδι .
geraakt door voetgangers of
kinderen.
9 Plaats best geen brandbare
ε φλεκτων υλικ ν κοντ στην
stoffen in de buurt van de
εξ τµιση κατ τη λειτουργ α.
motoruitlaat
motor werkt.
9 Zorg ervoor dat de genera-
τουλ χιστον 1 µ τρο απ
tor minstens 1 m verwijderd
κτ ρια λλον εξοπλισµ ,
is van gebouwen of andere
αλλι θα υπερθερµανθε .
apparatuur, anders kan de
motor oververhit raken.
a 1 m (3 ft)
λειτουργε τε τον
9 Gebruik de motor niet wan-
κινητ ρα µε κ λυµµα σκ νη
neer hij is afgedekt met de
λλο αντικε µενο να τον
stofhoes of met een ander
καλ πτει.
voorwerp.
ταν καλ πτετε τη γενν τρια,
9 Dek de generator pas af
φροντ στε να το κ νετε µ νο
wanneer de motor en de ge-
αφο κρυ σει εντελ ο
luiddemper volledig zijn af-
κινητ ρα και ο σιγαστ ρα .
gekoeld.
NL
L'OLIO MOTORE È TOSSICO
9 L'olio motore è tossico e
può provocare
della pelle se entra in con-
tatto o viene lasciato sulla
pelle per periodi di tempo
prolungati. In caso di contat-
to dell'olio motore sulla
pelle, lavare la zona colpita
con acqua e sapone.
9 In caso di ingestione in-
motoroliedam- volontaria dell'olio motore,
inalazione eccessiva di va-
pori dell'olio del motore o
contatto dell'olio del motore
con gli occhi, rivolgersi im-
mediatamente a un medico.
AH01019
IL MOTORE E LA MARMITTA
POSSONO SCOTTARE
9
Collocare il generatore in un
luogo in cui non rischia di
essere toccato da passanti o
bambini.
9 Evitare di collocare materiali
infiammabili accanto al tubo
di scarico durante il funzion-
terwijl de
amento.
9 Per evitare che il motore si
surriscaldi, collocare il gen-
eratore ad una distanza di
almeno 1 metro da pareti o
altre apparecchiature.
a
1 m (3 ft)
9 Non fare funzionare il mo-
tore se è coperto dal para-
polvere o da altri oggetti.
9 Prima di coprire il genera-
tore, accertarsi che il motore
e la marmitta si siano com-
pletamente raffreddati.
– 10 –
I
机油具有毒性
9 机油具有毒性，如果您接触到
il cancro
机油后使机油长时间残留在皮
肤上，则可能会导致皮肤癌。
如果机油溅到皮肤上，请用肥
皂和清水进行清洗。
9 如果您误吞一些机油、吸入大
量机油蒸汽或将一些机油溅入
眼睛，请立即就医。
AC01019
发动机和消声器温度可能较高
9 将发电机置于行人或儿童无法
触及的地方。
9 操作时，避免将任何可燃材料
置于排气口附近。
9 发电机与建筑物或其它设备之
间应至少保持 1 米（3 英尺）的
距离，否则可能导致发动机过
热。
a 1 米（3 英尺）
9 切勿在有防尘罩或其它物品覆
盖时操作发动机。
9 覆盖发电机时，应确保发动机
和消声器已完全冷却。