Page 1
VC3012L Originalbetriebsanleitung Pôvodný návod na použitie Original Operating Instructions Původní návod k používání Notice d’utilisation d‘origine Instrukcja oryginalna Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing Eredeti használati utasítás Istruzioni originali Original instrucţiuni Original driftsinstruks Оригинална инструкция Bruksanvisning i original Оригинальные инструкции Original brugsanvisning Algupärane kasutusjuhend Alkuperäiset ohjeet Instrukcijas oriģinālvalodā...
Page 10
Before resetting the circuit breaker: Make sure that the connected power tool is switched off or disconnected from the socket outlet. If the overload problem persists after resetting the circuit breaker several times: Seek professional help or contact Makita for technical advice.
Page 11
Inspect power cord regularly to detect signs of damage, e.g. cracks or ageing. If the power cord is damaged, it must be replaced by Makita-Service or an electrician to avoid danger before use of the vacuum cleaner is continued. Use only the type of power cord specified in the operating manual.
The use of non-genuine spare parts and accessories can impair the safety of the appliance. Only use spare parts and accessories from Makita. During maintenance and cleaning, handle the vacuum cleaner in such a manner that there is no dan- ger for maintenance staff or other persons.
A dust test must be performed at least once every year by Makita service or a trained person. This test includes, for example, whether there is damage to the filter, the vacuum cleaner is sealed to the air and the control equipment works properly.
Page 14
Makita VC3012L Fault Cause Remedy > Seal/tank rim between the • Clean/replace seal. upper section of the cleaner and the dirt tank is dirty/ defective. > Filter bag is full. • See section “Replacing the filter bag”. > Filter element is clogged.
Page 15
EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN IEC 61000-3-2:2019 EN IEC 63000:2018 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN IEC 63000:2018 Authorised Documentation Representative: Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, Authorised Documentation Representative: 3070 Kortenberg, Belgium Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium 01.07.2020 Hiroshi Tsujimura 01.07.2020...
Page 16
Makita VC3012L Technical data Makita VC3012L EU/RU GB 230 V Mains Voltage Mains frequency Power consumption / Rated current W / A 1200 840 / 7 Connected load for appliance socket 2400 1200 1100 1750 Total connected load 3600 2400...
Page 17
Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, 446-8502 Japan www.makita.com...