Download Print this page

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

VC3012M
Originalbetriebsanleitung
Original Operating Instructions
Notice d'utilisation d'origine
Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing
Istruzioni originali
Original driftsinstruks
Bruksanvisning i original
Original brugsanvisning
Alkuperäiset ohjeet
Manual original
Instruções de operação original
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal talimatlar
Izvirna navodila
Izvorni upute
107417260 – 2016-06-01
Pôvodný návod na použitie
Původní návod k používání
Instrukcja oryginalna
Eredeti használati utasítás
Original instrucţiuni
Оригинална инструкция
Оригинальные инструкции
Algupärane kasutusjuhend
Instrukcijas oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Udhëzimet origjinale
Оригинално упатство за употреба
Првобитна упутства
Оригінальні інструкції
R

Advertisement

loading

Summary of Contents for Makita VC3012M

  • Page 1 VC3012M Originalbetriebsanleitung Pôvodný návod na použitie Original Operating Instructions Původní návod k používání Notice d’utilisation d‘origine Instrukcja oryginalna Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing Eredeti használati utasítás Istruzioni originali Original instrucţiuni Original driftsinstruks Оригинална инструкция Bruksanvisning i original Оригинальные инструкции Original brugsanvisning Algupärane kasutusjuhend Alkuperäiset ohjeet...
  • Page 2 Makita VC3012M...
  • Page 3 Makita VC3012M...
  • Page 4 Makita VC3012M š ˜ auto...
  • Page 5 Makita VC3012M...
  • Page 6 Makita VC3012M Push & Clean Filter Cleaning System...
  • Page 7 Makita VC3012M...
  • Page 8 Makita VC3012M...
  • Page 9 Makita VC3012M...
  • Page 10 Makita VC3012M Wichtige Sicherheitshinweise Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen lesen Sie unbedingt die Betriebsanleitung durch und bewah- ren Sie diese griffbereit auf. Verwendungszweck und bestimmungs gemäßer Gebrauch Das Betreiben des Gerätes unterliegt den geltenden nationalen Bestimmungen. Neben der Be- triebsanleitung und den im Verwenderland geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverhütung...
  • Page 11: Bedienung

    Netzanschlussleitung regelmäßig auf Beschädigungen wie z.B. Rissbildung oder Alterung prüfen. Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt ist, muss diese vor dem weiteren Gebrauch des Gerätes durch den Makita-Service oder eine Elektrofachkraft ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Die Netzanschlussleitung nur durch den in der Betriebsanleitung festgelegten Typ ersetzen.
  • Page 12 – in Übereinstimmung mit den für die Beseitigung gültigen nationalen Vorschriften entsorgt werden Es ist mindestens jährlich vom Makita-Service oder einer ausgebildeten Person eine staubtechnische Überprüfung durchzuführen, z. B. auf Beschädigung des Filters, Luftdichtigkeit des Gerätes und Funk- tion der Kontrolleinrichtungen.
  • Page 13 Ersatzteile und Zubehör Beschreibung Best.-Nr. Filterelement P-70219 Vlies-Filtersack P-72899 Entsorgungssack P-70297 Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten finden Sie auf unserer Hompage: www.makita.com Behebung von Störungen Störung Ursache Behebung ‡ Motor läuft nicht > Sicherung der Anschluss- • Sicherung einschalten. steckdose hat ausgelöst.
  • Page 14: Eg-Konformitätserklärung

    2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU Sie werden gemäß den folgenden Standards oder Normen gefertigt: EN 60335-1: 2012 + A11:2014, EN 60335-2-69:2012 Die technischen Unterlagen gemäß 2006/42/EG sind erhältlich bei: Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium 22.02.2016 Yasushi Fukaya Director...
  • Page 15 Makita VC3012M Technische Daten Makita VC3012M EU/FR/RU GB 230 V GB 110 V Netzspannung 220-240 230-240 220-240 Netzfrequenz 50/60 Leistungsaufnahme 1200 1200 Anschlusswert für 2400 1200 1100 1750 Gerätesteckdose Gesamtanschlusswert 3600 2400 2300 2950 Absicherung Volumenstrom Luft l/min (m³/h) 3700 (222)
  • Page 16 Inspect power cord regularly to detect signs of damage, e.g. cracks or ageing. If the power cord is damaged, it must be replaced by Makita-Service or an electrician to avoid danger before use of the vacuum cleaner is continued. Use only the type of power cord specified in the operating manual.
  • Page 17: Operation

    Makita VC3012M When using an extension lead, check the minimum cross-sections of the cable: Cable length Cross section < 16 A < 25 A up to 20 m 1,5 mm 2,5 mm 20 to 50 m 2,5 mm 4,0 mm Operation Depending on how hazardous the dust is, the cleaner must be fitted with appropriate fiters.
  • Page 18 A dust test must be performed at least once every year by Makita service or a trained person. This test includes, for example, whether there is damage to the filter, the vacuum cleaner is sealed to the air and the control equipment works properly.
  • Page 19: Troubleshooting

    Order no. Filter element P-70219 Fleece filter bag P-72899 Disposal bag P-70297 Exploded drawings and parts lists are available on our homepage: www.makita.com Troubleshooting Fault Cause Remedy ‡ Motor does not start > Fuse in mains plug has blown. •...
  • Page 20 They are manufactured in accordance with the following Standard or standardized documents: EN 60335-1: 2012 + A11:2014, EN 60335-2-69:2012 The Technical file in accordance with 2006/42/EC is available from: Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium 22.02.2016 Yasushi Fukaya Director Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium...
  • Page 21 Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com...

This manual is also suitable for:

Vc3012m/1