Makita DCX200 Instruction Manual page 69

• Luôn sử dụng giá đỡ pin được Makita chỉ định.
Không để bất kỳ dây điện nào bị ngắt kết nối
•
trong khi đang cấp điện năng pin. Trẻ nhỏ có
thể đưa phích cắm có điện vào miệng và gây chấn
thương.
• Không kết nối phích cắm của giá đỡ pin với
các thiết bị khác ngoài thiết bị được Makita chỉ
định.
• Hãy để nhân viên sửa chữa đủ trình độ thực
hiện việc bảo trì và chỉ sử dụng các bộ phận
thay thế đồng nhất. Việc này sẽ đảm bảo duy trì
được độ an toàn của sản phẩm.
• Không sửa đổi hoặc cố sửa chữa thiết bị hay
bộ pin ngoại trừ trường hợp được thể hiện
trong hướng dẫn sử dụng và bảo quản.
An toàn cá nhân
• Luôn tỉnh táo, quan sát những việc bạn đang
làm và sử dụng các phán đoán theo kinh
nghiệm khi sử dụng thiết bị. Không được sử
dụng thiết bị khi bạn mệt mỏi hoặc đang chịu
ảnh hưởng của ma túy, rượu hay thuốc. Chỉ
một khoảnh khắc không tập trung khi đang sử
dụng thiết bị cũng có thể dẫn đến thương tích cá
nhân nghiêm trọng.
Sử dụng và bảo quản các thiết bị sưởi ấm linh hoạt
Không sử dụng thiết bị nếu công tắc không
•
bật và tắt được dụng cụ đó. Mọi thiết bị không
thể điều khiển được bằng công tắc đều rất nguy
hiểm và phải được sửa chữa.
• Bảo dưỡng thiết bị. Kiểm tra sự nứt vỡ của
các bộ phận và bất kỳ tình trạng nào khác có
thể ảnh hưởng đến việc vận hành. Nếu có
hỏng hóc, hãy sửa chữa thiết bị trước khi sử
dụng.
• Sử dụng thiết bị theo các hướng dẫn này, có
tính đến điều kiện làm việc và công việc được
thực hiện. Việc sử dụng thiết bị cho các công việc
khác với công việc dự định có thể gây nguy hiểm.
• Nếu dây cháy của cầu chì bị đứt, hãy mang
thiết bị đến trung tâm dịch vụ tại địa phương
để sửa chữa.
• Không sử dụng thiết bị ở trạng thái gấp.
Không vắt thiết bị.
Sử dụng và bảo quản dụng cụ dùng pin
1. Chỉ sạc pin lại với bộ sạc do nhà sản xuất quy
định. Bộ sạc phù hợp với một loại bộ pin này có
thể gây ra nguy cơ hỏa hoạn khi được dùng cho
một bộ pin khác.
2. Chỉ sử dụng các dụng cụ máy với các bộ pin
được quy định cụ thể. Việc sử dụng bất cứ bộ
pin nào khác có thể gây ra thương tích và hỏa
hoạn.
3. Khi không sử dụng bộ pin, hãy giữ tránh xa
các đồ vật khác bằng kim loại, chẳng hạn như
kẹp giấy, tiền xu, chìa khóa, đinh, ốc vít hoặc
các vật nhỏ bằng kim loại mà có thể làm nối tắt
các đầu cực pin. Các đầu cực pin bị đoản mạch
có thể gây cháy hoặc hỏa hoạn.
4. Trong điều kiện sử dụng quá mức, pin có thể
bị chảy nước; hãy tránh tiếp xúc. Nếu vô tình
tiếp xúc với pin bị chảy nước, hãy rửa sạch
bằng nước. Nếu dung dịch từ pin tiếp xúc với
mắt, cần đi khám bác sĩ thêm. Dung dịch chảy
ra từ pin có thể gây rát da hoặc bỏng.
5. Không sử dụng bộ pin hoặc dụng cụ bị hư
hỏng hoặc đã bị sửa đổi. Pin đã bị hư hỏng hoặc
đã bị sửa đổi có thể hành động theo cách không
thể đoán trước dẫn đến cháy, nổ hoặc nguy cơ
chấn thương.
6. Không để bộ pin hoặc dụng cụ tiếp xúc với lửa
hoặc nhiệt độ quá cao. Tiếp xúc với lửa hoặc
nhiệt độ trên 130 °C có thể gây ra cháy nổ.
7. Làm theo tất cả các hướng dẫn sạc pin và
không được sạc bộ pin hoặc dụng cụ vượt
giới hạn nhiệt độ quy định trong hướng dẫn.
Sạc pin không đúng hoặc ở nhiệt độ vượt giới hạn
nhiệt độ có thể gây hư hỏng cho pin và làm tăng
nguy cơ cháy.
Hướng dẫn quan trọng về an toàn
dành cho hộp pin
1. Trước khi sử dụng hộp pin, hãy đọc kỹ tất cả
các hướng dẫn và dấu hiệu cảnh báo trên (1)
bộ sạc pin, (2) pin và (3) sản phẩm sử dụng
pin.
Không tháo rời hoặc làm thay đổi hộp pin. Việc
2.
này có thể dẫn đến hỏa hoạn, quá nhiệt hoặc nổ.
Nếu thời gian vận hành ngắn hơn quá mức,
3.
hãy ngừng vận hành ngay lập tức. Ðiều này có
thể dẫn đến rủi ro quá nhiệt, có thể gây bỏng
và thậm chí là nổ.
4. Nếu chất điện phân rơi vào mắt, hãy rửa sạch
bằng nước sạch và đến cơ sở y tế ngay lập
tức. Chất này có thể khiến bạn giảm thị lực.
Không để hộp pin ở tình trạng đoản mạch:
5.
Không chạm vào cực pin bằng vật liệu
(1)
dẫn điện.
Tránh cất giữ hộp pin trong hộp có các
(2)
vật kim loại khác như đinh, tiền xu, v.v...
(3) Không được để hộp pin tiếp xúc với
nước hoặc mưa.
Ðoản mạch pin có thể gây ra dòng điện lớn,
quá nhiệt, có thể gây bỏng và thậm chí là hỏng
hóc.
6. Không cất giữ cũng như sử dụng dụng cụ và
hộp pin ở nơi nhiệt độ có thể lên tới hoặc vượt
quá 50 °C (122 °F).
7. Không đốt hộp pin ngay cả khi hộp pin đã bị
hư hại nặng hoặc hư hỏng hoàn toàn. Hộp pin
có thể nổ khi tiếp xúc với lửa.
Không đóng đinh, cắt, nghiền nát, ném, làm
8.
rơi hộp pin hoặc va vật cứng vào hộp pin. Làm
như thế có thể dẫn đến hỏa hoạn, quá nhiệt hoặc
nổ.
9. Không sử dụng pin đã hỏng.
10. Pin nén lithium-ion là đối tượng có yêu cầu bắt
buộc theo Luật Hàng hoá Nguy hiểm.
Đối với vận tải thương mại, ví dụ như vận tải do
bên thứ ba, đại lý giao nhận, thì yêu cầu đặc biệt
về đóng gói và nhãn ghi phải được giám sát.
Để chuẩn bị cho mặt hàng cần vận chuyển, cần
phải tham khảo ý kiến chuyên gia về vật liệu nguy
hiểm. Nếu được, vui lòng tuân thủ các quy định
quốc gia chi tiết hơn.
Buộc hoặc niêm phong các tiếp điểm mở và đóng
gói pin theo cách đó để nó không thể di chuyển
trong bao bì.
69 TIẾNG VIỆT