Makita VC2000L Original Operating Instructions page 17

Filter: 3UHYHULWHILOWUH)LOWHUODKNRRþLVWLWHVVWUHVD-
QMHPNUWDþHQMHPDOLSUDQMHP3UHGSRQRYQLP]DJR-
QRPVHVDQMDSUDKXSRþDNDMWHGDVHILOWHURVXãL
9UHþND]DSUDKSUHJOHMWHYUHþNR]DIDNWRUQDSROQMH-
QRVWL3RSRWUHEL]DPHQMDMWHYUHþNR]DSUDK2GVWUD-
QLWHVWDURYUHþNR1RYRYUHþNRQDPHVWLWHWDNRGD
NDUWRQVNLGHO]JXPLMDVWRPHPEUDQRXYHGHWHVNR]L
VHVDOQRRGSUWLQR3UHSULþDMWHVHGDVWHJXPLMDVWR
PHPEUDQRXYHGOLSUHN]YLãDQHJDGHODVHVDOQHRG-
prtine.
3RSUD]QMHQMX=DSULWHSRNURYPRWRUMDQD]ELUDOQLN
LQJDSULþYUVWLWH]]DSDKL1LNROLQHVHVDMWHVXKLK
PDWHULDORYEUH]ILOWUDQDPHãþHQHJDYQDSUDYL8þLQ-
kovitost sesanja naprave je odvisna od velikosti in
NDNRYRVWLILOWUDLQYUHþNH]DSUDK=DWRXSRUDEOMDMWHOH
RULJLQDOQHILOWUHLQYUHþNH]DSUDK
4 3RXSRUDELQDSUDYH
4.1 3RXSRUDEL
3RVHVDQMXQHYDUQHJDSUDKX]DSULWHSRNURYSULNOMXþ-
NDLQRþLVWLWH]XQDQMRVWQDSUDYH
.DGDUQDSUDYHQHXSRUDEOMDWHRGNORSLWHYWLþL]YWLþ-
QLFH.DEHOQDYLMWH]DþHQãLSULQDSUDYL1DSDMDOQL
NDEHOODKNRQDYLMHWHRNURJSRNURYDPRWRUMDDOLQD
]ELUDOQLNXDOLJDRGORåLWHQDNOMXNRR]LURPDQDGUXJH
HOHPHQWH]DSULWUGLWHY1HNDWHUHUD]OLþLFHLPDMRSR-
VHEQDPHVWD]DVKUDQMHYDQMHSULSRPRþNRY
4.2 3UHYR]
1. Pred prevozom naprave zaprite vse zapahe.
2. 1HQDJLEDMWHQDSUDYHþHVRYUH]HUYRDUMX]D
RGSDGNHSULVRWQHWHNRþLQH
3. =DGYLJDQMHQDSUDYHQHXSRUDEOMDMWHGYLåQLK
kljuk.
4.3 6KUDQMHYDQMH
POZOR
1DSUDYRVKUDQMXMWHQDVXKHPPHVWX]DãþLWH-
no pred zmrzaljo. Napravo lahko shranjujete
le v notranjih prostorih.
4.4 5HFLNOLUDQMHQDSUDYH
6WDURQDSUDYRQDUHGLWHQHXSRUDEQR
1. ,]YOHFLWHYWLNDþQDSUDYH
2. 3UHUHåLWHQDSDMDOQLNDEHO
3. (OHNWULþQLKQDSUDYQHYU]LWHYKLãQHVPHWL
 . RWGRORþDHYURSVND'LUHNWLYD(8R
VWDULKHOHNWULþQLKLQHOHNWURQVNLKQDSUDYDKMH
WUHEDUDEOMHQRHOHNWULþQREODJR]ELUDWLSRVHEHM
LQJDUHFLNOLUDWLQDHNRORãNLQDþLQ
*) Dodatki/odvisno od modela
Prevod izvirnih navodil
5 9]GUåHYDQMH
5.1 5HGQRVHUYLVLUDQMHLQSUHJOHG
5HGQRVHUYLVLUDQMHLQSUHJOHGYDãHQDSUDYHPRUD
L]YHVWLXVWUH]QRXVSRVREOMHQRRVHEMHYVNODGX]YH-
OMDYQR]DNRQRGDMRLQSUHGSLVLâHSRVHEHMMHWUHED
UHGQRSUHYHUMDWLQHSUHNLQMHQRVWR]HPOMLWYHXSRUQRVW
L]RODFLMHLQVWDQMHXSRJOMLYHJDNDEOD
9SULPHUXQDSDNH025$7(WDNRMSUHQHKDWLXSRUDE-
OMDWLQDSUDYRNLMRPRUDWHPHOMLWRSUHJOHGDWLLQSRSUD-
YLWLSRREODãþHQRVHUYLVQRRVHEMH
7HKQLNGUXåEH0DNLWDDOL]DWRL]XþHQDRVHEDPRUD
QDMPDQMHQNUDWOHWQRL]YHVWLWHKQLþQLSUHJOHGYNOMXþ-
QRVILOWUL]UDþQLPWHVQMHQMHPLQPHKDQL]PLQDG]RUD
5.2 9]GUåHYDQMH
3UHGY]GUåHYDOQLPLSRVWRSNLRGNORSLWHYWLþL]YWLþQL-
FH3UHGHQXSRUDELWHQDSUDYRVHSUHSULþDMWHGDVH
IUHNYHQFDLQQDSHWRVWNLVWDQDYHGHQLQDSORãþLFL]D
WHKQLþQHQDYHGEHXMHPDWD]QDSHWRVWMRYRPUHåMX
ýLVWLOQLNMH]DVQRYDQ]DWUDMQRWHåNRGHOR)LOWHU]D
SUDKMHWUHEDREQRYLWLJOHGHQDãWHYLORXUGHORYDQMD
1DSUDYRþLVWLWHVVXKRNUSRLQ]PDMKQRNROLþLQR
ORãþLODYUD]SUãLOX
0HGY]GUåHYDQMHPLQþLãþHQMHPUDYQDMWH]QDSUDYR
QDQDþLQNLQHSUHGVWDYOMDQHYDUQRVWL]DY]GUåHYDOFH
LQRVWDOHRVHEH
1DREPRþMXY]GUåHYDQMD
• 8SRUDEOMDMWHREYH]QRILOWULUDQRSUH]UDþHYDQMH
• 1RVLWH]DãþLWQRREOHNR
• 2þLVWLWHY]GUåHYDOQRSRYUãLQRQDQDþLQGDQH-
varne snovi ne izhajajo v okolico.
9NROLNRUPHGY]GUåHYDQMHPLQSRSUDYLOLQLPRåQR
XVWUH]QRRþLVWLWLRQHVQDåHQLKGHORYPRUDMRELWLRQH-
VQDåHQLGHOL
• =DSDNLUDQLYGREUR]DWHVQMHQLKYUHþNDK
• 2GVWUDQMHQLQDQDþLQGD]DGRãþDYHOMDYQLP
SUHGSLVRPRGODJDQMDWRYUVWQLKRGSDGQLKVQRYL
ZaSRGUREQRVWLRSRSURGDMQLKVWRULWYDKVHREUQLWHQD
YDãHJDSURGDMDOFDDOLVHUYLVQHJD]DVWRSQLNDGUXåEH
0DNLWDNLMHRGJRYRUHQ]DSRSUDYLODYYDãLGUåDYL
*OHMWH]DGQMRVWUDQWHJDGRNXPHQWD
D
Makita VC2000L
GB
F
NL
I
N
S
DK
FI
E
P
GR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
KAZ
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK
ZH
AR
133