Download
Share
Print this page
Makita VC2000L Original Operating Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. VC2000L
  6. Original operating instructions
Makita VC2000L Original Operating Instructions

Makita VC2000L Original Operating Instructions

Hide thumbs Also See for VC2000L:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
VC2000L
Originalbetriebsanleitung
Original Operating Instructions
Notice d'utilisation d'origine
Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing
Istruzioni originali
Original driftsinstruks
Bruksanvisning i original
Original brugsanvisning
Alkuperäiset ohjeet
Manual original
Instruções de operação original
ȆȡȦIJȩIJȣʌȠȠįȘȖȚȫȞȤȡȒıȘȢ
Izvirna navodila
Izvorni upute
3{YRGQêQiYRGQDSRXåLWLH
3ĤYRGQtQiYRGNSRXåtYiQt
Instrukcja oryginalna
107419572 – 2020-02-12
(UHGHWLKDV]QiODWLXWDVtWiV
2ULJLQDOLQVWUXFĠLXQL
Ɉɪɢɝɢɧɚɥɧɚɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
Algupärane kasutusjuhend
,QVWUXNFLMDVRULƧLQƗOYDORGƗ
Originali instrukcija
Udhëzimet origjinale
Ɉɪɢɝɢɧɚɥɧɨɭɩɚɬɫɬɜɨɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɉɪɜɨɛɢɬɧɚɭɩɭɬɫɬɜɚ
Ɉɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ
ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵ
原始指令
Εωϝϱϡ΍Ε΍ϝ΃ιϝϱΓ
R

Advertisement

loading

Related Manuals for Makita VC2000L

Summary of Contents for Makita VC2000L

  • Page 1 VC2000L (UHGHWLKDV]QiODWLXWDVtWiV Originalbetriebsanleitung 2ULJLQDOLQVWUXFĠLXQL Original Operating Instructions Notice d’utilisation d‘origine Ɉɪɢɝɢɧɚɥɧɚɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing Istruzioni originali Algupärane kasutusjuhend Original driftsinstruks ,QVWUXNFLMDVRULƧLQƗOYDORGƗ Bruksanvisning i original Originali instrukcija Original brugsanvisning Udhëzimet origjinale Ɉɪɢɝɢɧɚɥɧɨɭɩɚɬɫɬɜɨɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ Alkuperäiset ohjeet Manual original ɉɪɜɨɛɢɬɧɚɭɩɭɬɫɬɜɚ Instruções de operação original Ɉɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ...
  • Page 2 Makita VC2000 L...
  • Page 3 Makita VC2000L PP...
  • Page 4 Makita VC2000 L...
  • Page 5 Makita VC2000L...
  • Page 6 Makita VC2000 L...
  • Page 7 Makita VC2000L...
  • Page 8 Makita VC2000 L...
  • Page 9 Makita VC2000L...
  • Page 10 Makita VC2000L +LWULUHIHUHQþQLSULURþQLN 9VHELQD  9DUQRVWQDQDYRGLOD ......... 127 Krmilni elementi 1.1 Oznake v navodilih ......127 1 Kljuka za cev  1DYRGLOD]DXSRUDER ......127 2 'RGDWHNPRåQRVWL  1DPHQLQSUHGYLGHQDXSRUDED ...127 Push&Clean  (OHNWULþQDSRYH]DYD ......127 4 5RþDM  3RGDOMãHN ..........128 Stikalo 1.6 Garancija ..........
  • Page 11 Makita VC2000L 1 9DUQRVWQDQDYRGLOD EHXSRãWHYDMWHWXGLSUL]QDQHSUHGSLVH]DYDUQRVWLQ SUDYLOQRXSRUDER 3UHG]DþHWNRPGHODPRUDELWLGHORYQRRVHEMHREYHã- þHQRRLQXVSRVREOMHQRJOHGH • XSRUDEHQDSUDYH 3UHGREUDWRYDQMHPVHVDOFDQXMQRSUHEHULWHQDYRGLOR • WYHJDQMSULUDYQDQMX]PDWHULDORPNLERSRVHVDQ ]DXSRUDERLQJDVKUDQLWHQDODKNRGRVWRSQHPPHV- • YDUQHJDRGVWUDQMHYDQMDSRVHVDQHJDPDWHULDOD 1DGDOMQMHLQIRUPDFLMH 1.3 1DPHQLQSUHGYLGHQDXSRUDED 9HþLQIRUPDFLMRQDSUDYLODKNRQDMGHWHQDQDãLVSOH- 0RELOQLRGVWUDQMHYDOHFSUDKXMHUD]YLWREOLNRYDQLQ tni strani www.makita.com. SRGYUåHQVWURJLPWHVWRP]DWRMHXþLQNRYLWLQYDUHQ þHJDSULPHUQRY]GUåXMHWHLQXSRUDEOMDWHYVNODGXV ýHLPDWHGRGDWQDYSUDãDQMDVHREUQLWHQDVHUYL- spodnjimi navodili. VQHJD]DVWRSQLNDGUXåEH0DNLWDNLMHRGJRYRUHQ]D SRSUDYLODYYDãLGUåDYL 1DSUDYDMHQDPHQMHQDWXGL]DNRPHUFLDOQRUDERQD SULPHUYKRWHOLKãRODKEROQLãQLFDKWRYDUQDKWUJRYL- *OHMWH]DGQMRVWUDQWHJDGRNXPHQWD QDKSLVDUQDKLQQDMHWLKSRVORYQLKSURVWRULK 1.1 2]QDNHYQDYRGLOLK 1HVUHþH]DUDGLQDSDþQHXSRUDEHODKNRSUHSUHþLMROH RVHEHNLQDSUDYRXSRUDEOMDMR NEVARNOST PREBERITE IN UPOŠTEVAJTE VSA VARNOSTNA...
  • Page 12 Makita VC2000L GDUMHQHXSRUDEOMDWHLQSUHG 1.5 3RGDOMãHN .RWSRGDOMãHNXSRUDEOMDMWHVDPRWDNãQHJDNLJDMH Y]GUåHYDQMHP RGREULOSURL]YDMDOHFDOLEROMãHNDNRYRVWL =XQDQMDXSRUDEDQDSUDYHQDM .RXSRUDEOMDWHSRGDOMãHNSUHYHULWHPLQLPDOQH]DK- WHYH]DSUHUH]NDEOD ERRPHMQDOHQDREþDVQRXSR- 'ROåLQDNDEOD Prerez UDER < 16 A < 25 A do 20 m PP PP 1DSUDYHQHXSRUDEOMDMWHþH od 20 do 50 m PP PP VWDNDEHODOLYWLþSRãNRGRYDQD 1.6 *DUDQFLMD =DRGNORSSULPLWHYWLþQHND- =DJDUDQFLMRYHOMDMRQDãLVSORãQLSRJRMLSRVORYDQMD 1HSRREODãþHQRSULODJDMDQMHQDSUDYHXSRUDED...
  • Page 13 Makita VC2000L 1DSUDYHQHXSRUDEOMDMWH]DVH- 1HXSRUDEOMDMWHQDSUDYHNRW VDQMHYQHWOMLYLKDOLJRUOMLYLKWH- lestev. Naprava se lahko pre- NRþLQNDNUãQDMHQSUEHQFLQ YUQHLQSRãNRGXMH1HYDUQRVW LQMHQHXSRUDEOMDMWHYREPR- SRãNRGE þMLKNMHUELWHWHNRþLQHODKNR ELOHSULVRWQH 1.8 'YRMQRL]ROLUDQHQDSUDYH 1HVHVDMWHQLþHVDUNDUVHåJH DOLNDGLQSUFLJDUHWYåLJDOLF POZOR DOLYURþHJDSHSHOD 8SRUDEOMDMWHOHQDQDþLQ 3ULþLãþHQMXQDVWRSQLFDKERGL- RSLVDQYWHPSULURþQLNXLQ WHãHSRVHEHMSUHYLGQL OH]GRGDWNLNLMLKSULSRURþD 1DSUDYHQHXSRUDEOMDMWHþHILO- proizvajalec. tri niso pritrjeni. PREDEN PRKLOPITE VAŠ ýHQDSUDYDQHGHOXMHXVWUH]QR ý,67,/1,.1$1$3$-$1-( DOLþHMHSDGODMHELODSRãNR- SRJOHMWHSORãþLFR]DWHKQLþQH GRYDQDVWHMRSXVWLOL]XQDMDOL...
  • Page 14 Makita VC2000L previdnost in temeljito pozna- 1. 1LNGDU]JRUQMHJDGHODQD- YDQMHVLVWHPD]DWRQDMJDL]- SUDYHQDãNURSLWH]YRGR YDMDOHXVSRVREOMHQRVHUYLVQR RVHEMH1DGRPHVWQLGHOL]D NEVARNOST dvojno izolirano napravo mo- 2NYDUMHQQDSDMDOQLNDEHO UDMRELWLLGHQWLþQLGHORPNLMLK ODKNRSRY]URþLGRHOHNWULþQL QDGRPHãþDMR'YRMQRL]ROLUDQD udar. QDSUDYDMHR]QDþHQD]EHVH- 'RWLNDQMHRNYDUMHQHJDQDSD- dami “DOUBLE INSULATION” MDOQHJDNDEODODKNRSRY]URþL ali “DOUBLE INSULATED.” UHVQHDOLFHORVPUWQHSRãNRG- 1DL]GHONXMHODKNRXSRUDEOMHQ EH WXGLVLPERONYDGUDWYNYDGUD- tu). 1. 1HSRãNRGXMWHRPUHåQHJD SULNOMXþQHJDNDEODQHVPH- Naprava je opremljena s pose- WHJDQDSULPHUSRYR]LWL...
  • Page 15 Makita VC2000L 2.2 6HVDQMHWHNRþLQ 2.4 'RGDWNLLQUH]HUYQLGHOL POZOR OPOZORILO Ne sesajte vnetljivih teko- 8SRUDEDQHRULJLQDOQLKUH- þLQ zervnih delov in dodatkov lahko ovira varnost in/ali delo- 1. 3UHGVHVDQMHPWHNRþLQYHG- vanje naprave. QRRGVWUDQLWHILOWULUQRYUHþNR YUHþNR]DRGSDGNHLQRPH- 1. 8SRUDEOMDMWHVDPRRULJLQDO- jitev nivoja vode deluje nor- ne rezervne dele in dodatke malno.
  • Page 16 Makita VC2000L 2.6 )XQNFLMDL]SLKRYDQMD QLPWRNRPNLSULWHPQDVWDMDRþLVWLMRQDQHVHQH- JDSUDKX 4. ýHPRþVHVDQMDMHSUHQL]NDSRþLãþHQMXILOWUD OPOZORILO zamenjava filtra. 9LVRNRWODþQLþLVWLOQLNLPD 3.3 0RNURVHVDQMH funkcijo izpihovanja. Izhod- POZOR QHJD]UDNDQHSLKDMWHSR]DSU- Naprava je opremljena s sistemom spremlja- QMHJODGLQHWHNRþLQHNLSUHNLQHGHORYDQMHQD- tem prostoru. Funkcijo izpiho- SUDYHNRMHGRVHåHQDQDMYLãMDUDYHQWHNRþLQH YDQMDXSRUDELWHVþLVWRFHYMR 1. .RSULGHGRWHJDL]NOMXþLWHQDSUDYR 2. 1DSUDYRRGNORSLWH]HOHNWULþQHJDQDSDMDQMDLQ 3UDKMHODKNR]GUDYMXãNRGOMLY izpraznite rezervoar. 3. 1LNROLQHVHVDMWHWHNRþLQþHVLVWHPVSUHPOMDQMD...
  • Page 17 Makita VC2000L 5 9]GUåHYDQMH Filter: 3UHYHULWHILOWUH)LOWHUODKNRRþLVWLWHVVWUHVD- QMHPNUWDþHQMHPDOLSUDQMHP3UHGSRQRYQLP]DJR- QRPVHVDQMDSUDKXSRþDNDMWHGDVHILOWHURVXãL 5.1 5HGQRVHUYLVLUDQMHLQSUHJOHG 9UHþND]DSUDKSUHJOHMWHYUHþNR]DIDNWRUQDSROQMH- 5HGQRVHUYLVLUDQMHLQSUHJOHGYDãHQDSUDYHPRUD QRVWL3RSRWUHEL]DPHQMDMWHYUHþNR]DSUDK2GVWUD- L]YHVWLXVWUH]QRXVSRVREOMHQRRVHEMHYVNODGX]YH- QLWHVWDURYUHþNR1RYRYUHþNRQDPHVWLWHWDNRGD OMDYQR]DNRQRGDMRLQSUHGSLVLâHSRVHEHMMHWUHED NDUWRQVNLGHO]JXPLMDVWRPHPEUDQRXYHGHWHVNR]L UHGQRSUHYHUMDWLQHSUHNLQMHQRVWR]HPOMLWYHXSRUQRVW VHVDOQRRGSUWLQR3UHSULþDMWHVHGDVWHJXPLMDVWR L]RODFLMHLQVWDQMHXSRJOMLYHJDNDEOD PHPEUDQRXYHGOLSUHN]YLãDQHJDGHODVHVDOQHRG- prtine. 9SULPHUXQDSDNH025$7(WDNRMSUHQHKDWLXSRUDE- OMDWLQDSUDYRNLMRPRUDWHPHOMLWRSUHJOHGDWLLQSRSUD- 3RSUD]QMHQMX=DSULWHSRNURYPRWRUMDQD]ELUDOQLN YLWLSRREODãþHQRVHUYLVQRRVHEMH LQJDSULþYUVWLWH]]DSDKL1LNROLQHVHVDMWHVXKLK PDWHULDORYEUH]ILOWUDQDPHãþHQHJDYQDSUDYL8þLQ- 7HKQLNGUXåEH0DNLWDDOL]DWRL]XþHQDRVHEDPRUD kovitost sesanja naprave je odvisna od velikosti in QDMPDQMHQNUDWOHWQRL]YHVWLWHKQLþQLSUHJOHGYNOMXþ- NDNRYRVWLILOWUDLQYUHþNH]DSUDK=DWRXSRUDEOMDMWHOH QRVILOWUL]UDþQLPWHVQMHQMHPLQPHKDQL]PLQDG]RUD...
  • Page 18 Makita VC2000L 6 1DGDOMQMHLQIRUPDFLMH 8SRUDEOMHQLXVNODMHQLVWDQGDUGL (1$ (1 6.1 ,]MDYDRVNODGQRVWL(6 (1$$ Kot proizvajalci s poslovnim naslovom EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 0DNLWD(XURSH19 EN 61000-3-3:2013 -DQ%DSWLVW9LQNVWUDDW EN 50581:2012 .RUWHQEHUJ BELGIUM Kortenberg, Belgium 11.02.2020 Hiroshi Tsujimura SRREODVWLPR+LURVKL7VXMLPXUD]DSULSUDYRWHKQLþQH GRNXPHQWDFLMHLQL]MDYOMDPRGDMHL]GHOHNYVNODGX] ustreznimi direktivami EU. ,]GHOHN6HVDOQLN 9UVWD9&/ 8VWUH]QHGLUHNWLYH(8...