Advertisement
Available languages
Available languages
zuständige Person beaufsichtigt
werden oder von dieser Person
Anweisungen erhielten, wie das
Gerät sicher zu bedienen ist,
und welche Gefahren bei nicht
ordnungsgemäßer Bedienung
bestehen.
20. Kinder sollten sorgsam be-
aufsichtigt werden, sodass sie
nicht mit dem Gerät spielen
können.
21. Im Fall einer Beschädigung
des Netzkabels muss es vom
Hersteller, Kundendienst oder
einer Fachkraft ausgetauscht
werden, um Gefahren zu vermei-
den.
22. Reinigung oder Wartung des
Geräts darf nicht von Kindern
ohne Aufsicht erfolgen.
Benutzerinformation
Geräteübersicht
Verpackungsinhalt:
1 x Vakuumiergerät
1 x Vakuumiergerät-Folienrolle (28 cm x 6 m)
1 x Schlauchverbinder (für externes Pulsvakuumieren und den Anschluss an
Lebensmittelbehälter)
1. External Pulse Vacuum: Zum Absaugen externer Lebensmittelbehälter mit
dem Vakuumschlauchanschluss verwenden
2. Griff: öffnet und verriegelt den Deckel
3. Dichtung: Es gibt zwei Dichtungen (unten und oben)
4. Folienrolle-Aufbewahrung
5. Schneider: Schieben Sie den Cutter zum Schneiden des Beutels an das
andere Ende
6. Vakuumkammer: Legen Sie den Beutel zur Verwendung in die Kammer
7. Herausnehmbare Tropfschale
8. Schweißelement: Erzeugt eine doppelte Schweißnaht (25 mm).
Funktionen
Vakuumieren & Schweißen (Vacuum & Seal): Automatik-Funktion – Vakuu-
miert und verschweißt den Beutel automatisch
DK - Sikkerhedsfor-
anstaltninger
Sikkerhedsforanstaltninger -
Læs alle instruktioner
Læs alle instruktioner omhyg-
geligt, inden du tager apparatet
i brug. Kun til husholdnings-
brug.
1. Apparatet må ikke bruges af
personer (herunder børn), der
har nedsat fysisk, sensorisk
eller psykisk funktionsevne eller
mangler den nødvendige erfa-
ring eller viden, med mindre de
først har fået vist eller beskrevet
den korrekte betjening
2. Inden du sætter ledningsstik-
ket i en stikkontakt eller trækker
Feuchtigkeit (Moist): Voreinstellung für feuchte und marinierte Lebens-
mittel (d. h. Fleisch, Fisch usw.). Bitte vor der Verwendung der Funktion
Vakuumieren & Schweißen, Schweißen bzw. Pulsieren auswählen.
Trocken (Dry): Voreinstellung für trockene Lebensmittel (z. B. Reis, Körner,
usw.). Bitte vor der Verwendung der Funktion Vakuumieren & Schweißen,
Schweißen bzw. Pulsieren auswählen.
Schweißen (Seal): Schweißfunktion (erzeugt eine doppelte Schweißnaht)
Wird beim Anfertigen eines Beutels oder mit der Pulsfunktion verwendet.
Pulsieren (Pulse): Manuelle Vakuumierfunktion (zum Vakuumieren drücken)
für empfindliche und weiche Lebensmittel (z. B. Früchte, Brot usw.). Sobald
das gewünschte Vakuum erreicht ist, verwenden Sie die Schweißfunktion,
um den Beutel zu verschließen.
Externes Pulsvakuumieren (External Pulse Vacuum): Verwenden Sie den
Schlauchverbinder zum Anschluss an den Vakuum-Lebensmittelbehälter
und drücken Sie die Pulsieren-Taste.
Fehlersuche
Das Gerät saugt, aber es schweißt schlecht oder nicht gut.
Prüfen Sie, ob die Außenseite des Vakuumbeutels Flüssigkeit, Fettflecken
oder irgendwelche Rückstände aufweist. Wenn ja, reinigen Sie bitte die
Außenseite des Vakuumbeutels und versuchen Sie es erneut.
Prüfen Sie, ob das Heizelement beschädigt ist und die Einstellung korrekt
ist. Wenn das Heizelement beschädigt ist, lassen Sie es durch einen Fach-
mann austauschen, und vergewissern Sie sich anschließend, ob es richtig
installiert ist.
Prüfen Sie, ob der Schweißstreifen beschädigt ist. Wenn der Schweißstreifen
beschädigt ist, lassen Sie ihn durch einen Fachmann austauschen, und ver-
gewissern Sie sich anschließend, ob es richtig installiert ist.
Prüfen Sie, ob das Ende des Vakuumbeutels Falten wirft. Wenn ja, nehmen
Sie bitte einige Lebensmittel heraus, um sicherzustellen, dass sich die Beutel
verschließen lassen. Glätten Sie anschließend die Beutelöffnung und ver-
suchen Sie es erneut.
Die Schweißfunktion ist gut, das Gerät kann aber nicht vakuumieren.
Prüfen Sie, ob die Dichtung deformiert ist. Wenn ja, dann ersetzen Sie die
Dichtung und versuchen Sie es erneut.
Prüfen Sie, ob der Vakuumbeutel in die Vakuumkammer eingelegt ist. Wenn
nicht, legen Sie bitte das Ende des Vakuumbeutels in die Vakuumkammer.
Das Gerät saugt nicht richtig, obwohl es eingeschaltet ist?
Prüfen Sie, ob der Vakuumbeutel in die Vakuumkammer eingelegt ist.
Der Beutel bläht sich nach dem Vakuumieren auf
Sind die Lebensmittel säurehaltig? Lebensmittel, die von Natur aus ver-
derblicher sind, müssen nach dem Vakuumieren eingefroren oder gekühlt
werden, damit sie länger haltbar bleiben. Vakuumieren garantiert jedoch
nicht, dass die Lebensmittel niemals verderben.
Prüfen Sie, ob Sie frisches Gemüse oder Obst verpackt haben. Frisches
Gemüse oder Früchte und Samen sind nach dem Vakuumieren nicht für die
Lagerung bei Raumtemperatur geeignet. Aufgrund von Photosynthese und
Oxidation. Legen Sie die Beutel in das Kühl- oder Gefrierfach.
Der Beutel schmilzt
Verwenden Sie nur originale Vakuumbeutel und Folienrollen.
ENTSORGUNG UND RECYCLING DES GERÄTS
UMWELTSCHUTZ
• Ihre Pflichten als Endnutzer
Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfall-
tonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom
unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und Zurückgenommen werden, es
det ud, skal du sikre, at maski-
nens låg er i ulåst tilstand. Tag
stikket ud af stikkontakten, når
du ikke bruger apparatet eller før
rengøring
3. Apparatet er ikke et legetøj.
Når det bruges af eller i nærhe-
den af børn, skal der udvises stor
opmærksomhed. Opbevar dette
apparat på et sikkert sted uden
for børns rækkevidde.
4. Brug ikke noget at det tilbe-
hør, som anbefales eller fastsæt-
tes, og brug ikke apparatet til
andet formål end dets tilsigtede
brug.
5. Stop øjeblikkeligt brugen af
maskinen, hvis ledningen er be-
skadiget, og få den udskiftet af
en professionel.
darf also nicht in den Hausmüll gegeben werden. Das Gerät kann z. B. bei
einer kommunalen Sammelstelle oder ggf. bei einem Vertreiber (siehe zu
deren Rücknahmepflichten in Deutschland unten) abgegeben werden. Das
gilt auch für alle Bauteile, Unterbaugruppen und Verbrauchsmaterialien des
zu entsorgenden Altgeräts.
• Gilt nur, wenn das Produkt Batterien und/oder entnehmbare Leucht-
mittel enthält
Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, müssen alle Altbatterien und Al-
takkumulatoren vom Altgerät getrennt Altgerät entnommen werden können.
Der Endnutzer ist zudem selbst dafür verantwortlich, personenbezogene
Daten auf dem Altgerät zu löschen.
• Hinweise zum Recycling
Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyceln, die mit diesem Symbol gekenn-
zeichnet sind.
Entsorgen Sie solche Materialien, insbesondere Verpackungen, nicht im
Hausmüll sondern über die bereitgestellten Recyclingbehälter oder die
entsprechenden örtlichen Sammelsysteme.
Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektro-
nische Geräte.
• Rücknahmepflichten der Vertreiber
Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche Elektro- und Elektronikgeräte
vertreibt oder sonst ge-schäftlich an
Endnutzer abgibt, ist verpflichtet, bei Abgabe eines neuen Geräts ein
Altgerät des End-nutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die
gleichen Funktionen wie das neue Gerät er-füllt, am Ort der Abgabe oder in
unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen. Das gilt auch für
Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindes-
tens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und
Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Solche Vertreib-
er müssen zudem auf Verlangen des
Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm
sind (kleine Elektrogeräte), im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer
Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf in diesem
Fall nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft, kann
aber auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt werden.
Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, wenn das neue Elektro- oder
Elektronikgerät dorthin geliefert wird; in diesem Fall ist die Abholung des
Altgerätes für den Endnutzer kostenlos.
Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb unter Verwend-
ung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Vertreiber Lager- und
Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte bzw. Gesamtlager- und
-versandflächen für Lebensmittel vorhalten, die den oben genannten
Verkaufsflächen entsprechen. Die unentgeltliche Abholung von Elektro- und
Elektronikgeräten ist dann aber auf Wärmeüberträger (z. B. Kühlschrank),
Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von
mehr als 100 cm² enthalten, und Geräte beschränkt, bei denen mindestens
eine der äußeren Abmessungen mehr als 50 cm beträgt. Für alle übrigen El-
ektro- und Elektronikgeräte muss der Vertreiber geeignete Rückgabemögli-
chkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer gewährleisten;
das gilt auch für kleine Elektrogeräte (s.o.), die der Endnutzer zurückgeben
will, ohne ein neues Gerät zu kaufen.
6. Hold dig på afstand af dele i
bevægelse.
7. Rør ikke ved det varme tæt-
ningselement, som sidder på
kanten af maskinens øverste del.
Det er varmt, og du kan blive
forbrændt.
8. Reparér ikke selv apparatet.
9. Brug ikke apparatet, hvis det
er faldet ned, eller hvis det ser
ud til at være beskadiget.
10. Undgå at gøre følgende:
trække i eller bruge ledningen til
at bære noget, bruge ledningen
som et håndtag, lukke en dør på
ledningen eller trække ledningen
over skarpe kanter eller hjørner.
Brug ikke apparatet over led-
ningen, eller når ledning og/eller
stik er vådt.
Advertisement
