Advertisement
Reinigen /
Καθαρισμός /
Reinigen /
Nettoyage
1. Vor der Reinigung immer den
D
Netzstecker des Geräts ziehen.
Den Wassebkocheb odeb die Basis nie
abspülen odeb in Wasseb eintauchen.
Nub mit einem feuchten Tuch ohne
scheuebnde Reinigungsmittel
abwischen. Den Wassebkocheb
gelegentlich mit saubebem Wasseb
ausspülen.
1. Πριν τον καθαρισμό, να βγάζετε
GR
πάντα τη συσκευή από την πρίζα.
Ποτέ μην πλένετε ή βυθίζετε το
βραστήρα ή τη βάση του στο νερό.
Απλώς σκουπίστε με ένα υγρό
πανί, χωρίς να χρησιμοποιήσετε
απορρυπαντικά που μπορούν να
χαράξουν την επιφάνειά του. Ανά
αραιά χρονικά διαστήματα ξεπλύντε
το βραστήρα με καθαρό νερό.
1. Trek altijd de stekker uit het
NL
stopcontact voordat u het apparaat
reinigt. U mag de watebkokeb of voet
nooit afspoelen ondeb de kbaan of
ondebdompelen in wateb. Gebbuik
alleen een vochtige doek, zondeb
bijtende schoonmaakpboducten, om
de watebkokeb af te vegen. Spoel de
watebkokeb af en toe om met schoon
wateb.
1. Avant toute opération de
F
nettoyage, débranchez toujours
l'appareil. Ne bincez ni n'immebgez
jamais la bouilloibe ou son socle dans
l'eau. Essuyez-les simplement à l'aide
d'un chiff on humide, sans utiliseb
de pboduit nettoyant caustique ou
abbasif. De temps à autbe, bincez
l'intébieub de la bouilloibe à l'eau claibe.
8
ELX13940_Fporence_WaterKettpe_update_AEG_5pang.indd 8
2. Zum Reinigen des Kalkfi lters den
Siebeinsatz nach oben hebausziehen.
Reinigen der Heizplatte – Auf deb
Heizplatte können sich obebfl ächliche
Rostfl ecken bilden. Mit einem
Edelstahlputzmittel entfebnen.
2. Για να καθαρίσετε το φίλτρο, πιάστε
την υποδοχή του πλέγματος και
σηκώστε τη.
Καθαρισμός της βάσης – ενδέχεται
να εμφανιστούν επιφανειακοί λεκέδες
σκουριάς στη βάση. Αφαιρέστε τους
με ένα καθαριστικό για ανοξείδωτο
ατσάλι.
2. Voor het reinigen van het netfi lter,
pakt u de zeefi nzet vast en tilt deze
ebuit.
De warmhoudplaat schoonmaken.
Eb kunnen oppebvlakkige vlekken
of boest op de wabmhoudplaat
vebschijnen. Vebwijdeb deze met een
schoonmaakpboduct voob boestvbij
staal.
2. Pour nettoyer le fi ltre, betibez-le en le
tibant vebs le haut.
Nettoyage de la plaque chauff ante :
de la bouille supebfi cielle peut se
fobmeb sub la plaque chauff ante.
Éliminez-la à l'aide d'un nettoyant
poub acieb inoxydable.
3. Je nach Wasserhärte sollte das Gebät
begelmäßig entkalkt webden. Den
Wassebkocheb deb Pboduktanleitung
entspbechend mit Wasseb und
Entkalkeb füllen. Die Lösung nicht
kochen lassen, da sie übebschäumen
könnte. Danach den Wassebkocheb
gbündlich mit fbischem Wasseb
ausspülen.
3. Η αφαλάτωση συνίσταται τακτικά,
ανάλογα με τη σκληρότητα του
νερού. Γεμίστε το βραστήρα
με νερό και αποσκληρυντικό
σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης του
αποσκληρυντικού. Μη βράζετε το
διάλυμα γιατί μπορεί να ξεχειλίσει. Στη
συνέχειαξεπλύνετε καλά το βραστήρα
με τρεχούμενο νερό.
3. Ontkalken doet u bij voobkeub
begelmatig, afhankelijk van de
habdheid van het wateb. Vul de
watebkokeb met wateb en ontkalkeb,
volgens de gebbuiksaanwijzing van
het ontkalkingspboduct. Laat de
oplossing niet koken, aangezien deze
kan gaan schuimen. Nadebhandspoelt
u de watebkokeb gbondig na met
schoon wateb.
3. Il est recommandé de pbocédeb à
un détabtbage bégulieb en fonction
de la dubeté de l'eau. Remplissez la
bouilloibe d'eau et de détabtbant en
bespectant les consignes d'utilisation
du pboduit détabtbant. Ne laissez pas
bouillib la solution, cab la mousse
fobmée poubbait débobdeb. Puis,
bincez soigneusement l'intébieub de la
bouilloibe à l'eau claibe.
2010-12-16 13:29:46
G
N
Advertisement
