Makita EA3500SRDB Operator's And Safety Manual page 90

ESPAÑOL
DECLARACIÓN DE GARANTÍA SOBRE EL CONTROL DE EMISIONES FEDERAL (USEPA)
y/o DE CALIFORNIA
SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES EN CONCEPTO DE LA GARANTÍA
La Agencia de protección medioambiental de los Estados Unidos (USEPA o EPA), la Junta de los Recursos del Aire
de California y MAKITA se complacen en explicar la garantía del sistema de control de emisiones sobre su motor
pequeño/equipo para uso fuera de carreteras de 2015-2016*. En California y los otros 49 estados, los nuevos motores
pequeños/equipos para uso fuera de carreteras deben ser diseñados, construidos y equipados de forma que cumplan
las estrictas normas anticontaminación. MAKITA debe garantizar el sistema de control de emisiones de su motor
pequeño/equipo para uso fuera de carreteras durante el periodo indicado más abajo, siempre y cuando no se haya
registrado ningún abuso, negligencia o mantenimiento inadecuado de su pequeño motor/equipo para uso fuera de
carreteras.
Su sistema de control de emisiones puede incluir piezas como el carburador, el sistema de encendido, convertidor
catalítico, depósitos de combustible, líneas de combustible, tapas de combustible, válvulas, cartuchos aglomeradotes,
filtros, mangueras de vapor, abrazaderas, conectores y otros componentes asociados relacionados con las emisiones.
Para motores de 80 cc o menos, solo el depósito de combustible está sujeto a las exigencias de la garantía sobre el
control de emisiones evaporativas de esta sección (California solo).
Cuando exista una condición cubierta por la garantía, MAKITA reparará su motor pequeño/equipo para uso fuera de
carreteras de forma gratuita, incluyendo las operaciones de diagnóstico, las piezas y la mano de obra.
COBERTURA DE LA GARANTÍA DEL FABRICANTE:
Este sistema de control de emisiones está garantizado durante dos años. Si alguna pieza de motor pequeño/equipo
para uso fuera de carreteras vinculada con las emisiones está defectuosa, será reparada o sustituida por MAKITA.
RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO RESPECTO A LA GARANTÍA:
• Como propietario del motor pequeño/equipo para uso fuera de carreteras, Vd. es responsable de que se realice
el mantenimiento necesario indicado en su manual del propietario. MAKITA le recomienda que conserve todos los
justificantes que cubran el mantenimiento de su motor pequeño/equipo para uso fuera de carreteras, pero MAKITA
no puede rechazar la prestación de la garantía solamente por la falta de los justificantes o porque Vd. no pueda
asegurar la realización de todo el mantenimiento programado.
• No obstante, como propietario del motor pequeño/equipo para uso fuera de carreteras, debe ser consciente de que
MAKITA puede denegarle la cobertura de la garantía si su motor pequeño/equipo para uso fuera de carreteras ha
fallado debido a un trato inadecuado, negligencia, mantenimiento incorrecto o modificaciones no autorizadas.
Vd. es responsable de llevar su motor pequeño/equipo para uso fuera de carreteras al centro del distribuidor o al
centro de servicio autorizado por MAKITA en cuanto registre un problema. Las reparaciones cubiertas por la garantía
se còmpletarán en un plazo razonable, que no podrá superar los 30 días. Si tiene alguna pregunta acerca de la
cobertura de su garantía, deberá ponerse en contacto con el Departamento de Servicio de Garantía de MAKITA en
1-800-4-MAKITA (462-5482).
REQUISITOS RELATIVOS A LA GARANTÍA DE DEFECTOS:
El periodo de garantía comenzará a incurrir a partir de la fecha de entrega del pequeño motor/equipo para uso fuera de
carreteras al comprador final o de la primera puesta en funcionamiento. El periodo de garantía es de dos años.
COBERTURA GENERAL DE LA GARANTÍA SOBRE EMISIONES:
MAKITA garantiza al comprador final y a cada comprador posterior que el motor pequeño/equipo para uso fuera de
carreteras ha sido diseñado, construido y equipado de conformidad con todos los reglamentos aplicables y que carece
de defectos materiales y de mano de obra que puedan provocar el fallo de piezas garantizadas que sean idénticas en
todos los sentidos fundamentales a las piezas descritas en la solicitud de certificación de MAKITA.
Con sujeción a determinadas condiciones y exclusiones abajo indicadas, la garantía sobre piezas relacionadas con
emisiones es la siguiente:
(1) Cualquier pieza garantizada cuya sustitución no esté prevista en las operaciones de mantenimiento necesarias
recogidas en las instrucciones escritas deberá estar garantizada durante el periodo de garantía anteriormente
indicado. Si dicha pieza fallase durante el periodo de cobertura de la garantía, deberá ser reparada o sustituida
por MAKITA con arreglo a las disposiciones del apartado (4) citado más abajo. Dicha pieza reparada o sustituida
en el marco de la garantía deberá estar garantizada durante el periodo de garantía restante.
(2) Cualquier pieza garantizada cuya inspección regular esté prevista en las instrucciones escritas deberá estar
garantizada durante el periodo de garantía arriba indicado. Dicha pieza reparada o sustituida en el marco de la
garantía deberá estar garantizada durante el periodo de garantía restante.
(3) Cualquier pieza garantizada para la cual se haya programado una sustitución con base al mantenimiento
necesario recogido en las instrucciones escritas deberá estar garantizada hasta la primera sustitución
programada de dicha pieza. Si dicha pieza falla antes de la primera sustitución programada, la pieza deberá ser
reparada o sustituida por MAKITA del motor de conformidad con el apartado (4) indicado más abajo. Dicha pieza
reparada o sustituida en el marco de la garantía deberá estar garantizada durante el periodo restante hasta la
primera sustitución programada de la pieza.
(4) La reparación o la sustitución de cualquier pieza garantizada en el marco de la garantía deberán ser realizadas
de forma gratuita a favor del propietario, en un centro de garantía.
90