Makita ML005G Instruction Manual page 40

สู่ ญ ลั่ ก ษณ์
ข ้ อ ม ู ล็ ต ่ อ ไปุ่น ้ � แ สดงส ั ญ ล็ ั ก ษณ ์ ท ่ � ใ ช์ ้ ส ำ า หร ั บ อ ่ ปุ่ กรณ ์ ช์ ิ � น น ้ �
ตรวจสอบให ้ แ น ่ ใ จว ่ า ค ่ ณ เข ้ า ใจความหมายของส ั ญ ล็ ั ก ษณ ์ เ หล็ ่ า น ้ �
ก ่ อ นการใช์ ้ ง าน
• อ่ า นคู ่ ม ื อ การใช์้ ง าน
• ส ำ า หร ั บ ปุ่ระเทศในสหภาพย ่ โ รปุ่เท ่ า น ั � น เน ื � อ งเพราะช์ ิ � น
ส ่ ว นอ ั น ตรายในอ ่ ปุ่ กรณ ์ เ คร ื � อ งม ื อ ในเคร ื � อ งใช์ ้ ไ ฟฟ ้ า แล็ะ
อ ่ ปุ่ กรณ ์ เ คร ื � อ งใช์ ้ ไ ฟฟ ้ า ท ่ � ไ ม ่ ใ ช์ ้ ง าน ในท ่ � เ ก ็ บ พล็ ั ง งาน
แล็ะแบตเตอร ่ � อาจจะม ่ ผ ล็กระทบเส ่ ย หายต ่ อ สภาพ
Ni-MH
แวดล็ ้ อ มแล็ะส ่ ข ภาพของมน ่ ษ ย ์ ไ ด ้ อย ่ า ท ิ � ง เคร ื � อ งใช์ ้
Li-ion
ไฟฟ ้ า แล็ะอ ่ ปุ่ กรณ ์ เ คร ื � อ งใช์ ้ ไ ฟฟ ้ า หร ื อ แบตเตอร ่ � ร วมก ั บ
ขยะในบ ้ า น ตามระเบ ่ ย บของย ่ โ รปุ่เก ่ � ย วก ั บ การท ิ � ง เคร ื � อ ง
ใช์ ้ ไ ฟฟ ้ า ก ั บ อ ่ ปุ่ กรณ ์ เ คร ื � อ งใช์ ้ ไ ฟฟ ้ า แล็ะระเบ ่ ย บเก ่ � ย วก ั บ
ท ่ � เ ก ็ บ พล็ ั ง งานก ั บ แบตเตอร ่ � แล็ะการท ิ � ง ท ่ � เ ก ็ บ พล็ ั ง งาน
ก ั บ แบตเตอร ่ � รวมถ ึ ง ระเบ ่ ย บท ่ � ส อดคล็ ้ อ งก ั บ กฏหมาย
นานาช์าต ิ การท ิ � ง อ ่ ปุ่ กรณ ์ เ คร ื � อ งใช์ ้ ไ ฟฟ ้ า แบตเตอร ่ � แล็ะ
ท ่ � เ ก ็ บ พล็ ั ง งาน ควรจะแยกต ่ า งหากแล็ะส ่ ง ไปุ่ย ั ง จ ่ ด เก ็ บ
ค ั ด แยกขยะในเม ื อ งเพ ื � อ ด ำ า เน ิ น การตามการกฏระเบ ่ ย บ
การปุ่ ้ อ งก ั น ด ้ า นสภาพแวดล็ ้ อ ม
ซึ่ ึ � ง จะแสดงเปุ่ ็ น ส ั ญ ล็ ั ก ษณ ์ ร ู ปุ่ ถ ั ง ขยะต ิ ด ล็ ้ อ ท ่ � ถ ู ก
กากบาทบนเคร ื � อ งม ื อ อ ่ ปุ่ กรณ ์
• ระวั ง แสงเข้ า ตา (UV หรื อ IR)
ล็ดการส ั ม ผ ั ส ก ั บ ดวงตาหร ื อ ผ ิ ว หน ั ง
• อย่ า มองท่ � ไ ฟซึ่ึ � ง กำ า ล็ั ง ทำ า งานอยู ่
• ใช์้ ต ั ว ปุ่้ อ งกั น หรื อ อ่ ปุ่ กรณ์ ปุ่ ้ อ งกั น สายตาท่ � เ หมาะสม
• ดู แ ล็แล็ะเอาใจใส่ เ ปุ่็ น พิ เ ศษ!
คำำ า แนะนำ า ดิ้ า นคำวามปลัอดิภ่ ย ท่ � สู ำ า คำ่ ญ
คำ ำ � เตื ื อ น: เม ื � อ ใช์ ้ ง าน ควรปุ่ฏ ิ บ ั ต ิ ต ามค ำ า แนะน ำ า ด ้ า นความ
ปุ่ล็อดภั ย ท่ ก ครั � ง เพื � อ ล็ดความเส่ ย งในการเกิ ด อั ค ค่ ภ ั ย ไฟฟ้ า ช์็ อ ต แล็ะ
การบาดเจ็ บ ของบ่ ค คล็ รวมถึ ง เรื � อ งต่ อ ไปุ่น้ � :
อ� า นคำำ า แนะนำ า ท่ � ง หมดิ
1. อย่ า มองท่ � แ สงไฟ หรื อ อย่ า ให้ แ สงเข้ า ตา ดวงตาอาจได้ ร ั บ อั น ตราย
2. อย่ า คล็่ ม ดวงไฟด้ ว ยเสื � อ ผ้ า หรื อ กล็่ อ งกระดาษ ฯล็ฯ มิ ฉ ะนั � น อาจ
ก่ อ ให้ เ กิ ด เปุ่ล็วไฟ
3. อย่ า ให้ เ ครื � อ งมื อ โดนฝนหรื อ หิ ม ะ อย่ า ล็้ า งเครื � อ งมื อ ในนำ � า
4. อย่ า นำ า ค่ ม หน่ บ เครื � อ งมื อ โล็หะ ฯล็ฯ ไปุ่สั ม ผั ส ด้ า นในของ
อ่ ปุ่ กรณ์ น ่ �
5. เมื � อ ไม่ ไ ด้ ใ ช์้ ง านอ่ ปุ่ กรณ์ ให้ ปุ่ ิ ด สวิ ต ช์์ แล็ะถอดตล็ั บ แบตเตอร่ �
ออกจากอ่ ปุ่ กรณ์ ท ่ ก ครั � ง
6. อย่ า ให้ อ ่ ปุ่ กรณ์ ช์ ็ อ ตจากการทำ า หล็่ น กระแทก ฯล็ฯ
7. ข้ อ มู ล็ เพื � อ ความปุ่ล็อดภั ย สำ า หรั บ ดวงไฟพกพาพร้ อ มแบตเตอร่ �
• การกำ า จั ด แบตเตอร่ � ค วรปุ่ฏิ บ ั ต ิ ต ามข้ อ กำ า หนดในท้ อ งถิ � น ของค่ ณ
ว่ า ด้ ว ยการกำ า จั ด วั ต ถ่ อ ั น ตราย
• ห้ า มเผาแบตเตอร่ �
8. ข้ อ มู ล็ เพิ � ม เติ ม เก่ � ย วกั บ ดวงไฟ
• แหล็่ ง กำ า เนิ ด แสงของโคมไฟน่ � ไ ม่ ส ามารถทำ า การเปุ่ล็่ � ย นได้ เมื � อ
แหล็่ ง กำ า เนิ ด แสงถึ ง อาย่ ก ารใช์้ ง านจะต้ อ งเปุ่ล็่ � ย นโคมไฟทั � ง ดวง
9. การใช์้ ง านแล็ะการดู แ ล็รั ก ษาแบตเตอร่ �
• คำ า เตื อ น: อ่ า นคำ า เตื อ นแล็ะคำ า แนะนำ า ด้ า นความปุ่ล็อดภั ย ทั � ง หมด
การไม่ ปุ่ ฏิ บ ั ต ิ ต ามคำ า เตื อ นแล็ะคำ า แนะนำ า อาจทำ า ให้ เ กิ ด ไฟฟ้ า ช์็ อ ต
ไฟไหม้ แล็ะ/หรื อ ได้ ร ั บ บาดเจ็ บ สาหั ส
• ปุ่้ อ งกั น การเปุ่ิ ด ใช์้ ง านเครื � อ งมื อ โดยไม่ ต ั � ง ใจ ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จ
ว่ า สวิ ต ช์์ เ ครื � อ งมื อ อยู ่ ใ นตำ า แหน่ ง ปุ่ิ ด ก่ อ นท่ � จ ะเช์ื � อ มต่ อ กั บ ช์่ ด
แบตเตอร่ � ก่ อ นหยิ บ หรื อ เคล็ื � อ นย้ า ยเครื � อ งมื อ การถื อ เครื � อ งมื อ
โดยวางนิ � ว อยู ่ บ นสวิ ต ช์์ ห รื อ ถื อ เครื � อ งมื อ ท่ � ม ่ ก ารจ่ า ยกระแสไฟฟ้ า
ท่ � เ ปุ่ิ ด สวิ ต ช์์ อ ยู ่ อ าจทำ า ให้ เ กิ ด อ่ บ ั ต ิ เ หต่ ไ ด้
• ปุ่ล็ดช์่ ด แบตเตอร่ � อ อกจากเครื � อ งมื อ ก่ อ นท่ � จ ะทำ า การปุ่รั บ แต่ ง เปุ่ล็่ � ย น
เครื � อ งมื อ หรื อ จั ด เก็ บ มาตรการรั ก ษาความปุ่ล็อดภั ย เช์ิ ง ปุ่้ อ งกั น ดั ง
กล็่ า วจะช์่ ว ยล็ดความเส่ � ย งในการเปุ่ิ ด ใช์้ ง านเครื � อ งมื อ โดยไม่ ไ ด้ ต ั � ง ใจ
• ช์าร์ จ แบตเตอร่ � ด ้ ว ยเครื � อ งช์าร์ จ ท่ � ผ ู ้ ผ ล็ิ ต ระบ่ เ ท่ า นั � น เครื � อ งช์าร์ จ
ท่ � เ หมาะสมสำ า หรั บ ช์่ ด แบตเตอร่ � ปุ่ ระเภทหนึ � ง อาจสร้ า งความเส่ � ย ง
ต่ อ การเกิ ด ไฟไหม้ ห ากนำ า ไปุ่ใช์้ ก ั บ ช์่ ด แบตเตอร่ � อ ่ ก ปุ่ระเภท
• ใช์้ ช์ ่ ด แบตเตอร่ � ท ่ � ก ำ า หนดมาให้ ใ ช์้ ก ั บ เครื � อ งมื อ เท่ า นั � น การใช์้ ช์ ่ ด
แบตเตอร่ � อ ื � น อาจสร้ า งความเส่ � ย งต่ อ การบาดเจ็ บ หรื อ การเกิ ด
ไฟไหม้
• เมื � อ ไม่ ไ ด้ ใ ช์้ ง านช์่ ด แบตเตอร่ � ให้ เ ก็ บ ช์่ ด แบตเตอร่ � ใ ห้ ห ่ า งจาก
วั ต ถ่ โ ล็หะอื � น ๆ เช์่ น คล็ิ ปุ่ หน่ บ กระดาษ เหร่ ย ญ ก่ ญ แจ ตะปุู่ สกรู
หรื อ วั ต ถ่ โ ล็หะขนาดเล็็ ก อื � น ๆ ท่ � ส ามารถเช์ื � อ มต่ อ ขั � ว แบตเตอร่ � ข ั � ว
หนึ � ง เข้ า กั บ อ่ ก ขั � ว หนึ � ง การล็ั ด วงจรขั � ว แบตเตอร่ � พ ร้ อ มกั น กั น อาจ
ทำ า ให้ เ กิ ด การไหม้ ห รื อ ไฟไหม้ ไ ด้
• ภายใต้ เ งื � อ นไขท่ � เ ปุ่็ น อั น ตราย อาจม่ ข องเหล็วไหล็ออกมาจาก
แบตเตอร่ � ให้ ห ล็่ ก เล็่ � ย งการสั ม ผั ส กั บ ของเหล็วนั � น หากสั ม ผั ส
กั บ ของเหล็วดั ง กล็่ า วโดยไม่ ไ ด้ ต ั � ง ใจ ให้ ล็ ้ า งออกด้ ว ยนำ � า หาก
ของเหล็วเข้ า ตา ให้ ต ิ ด ต่ อ เพื � อ รั บ ความช์่ ว ยเหล็ื อ ทางการแพทย์
เพิ � ม เติ ม ของเหล็วท่ � ไ หล็ออกมาจากแบตเตอร่ � อ าจก่ อ ให้ เ กิ ด การ
ระคายเคื อ งหรื อ การไหม้
• ห้ า มใช์้ ช์ ่ ด แบตเตอร่ � ห รื อ เครื � อ งมื อ ท่ � เ ส่ ย หาย หรื อ ถู ก ปุ่รั บ แต่ ง แบตเตอร่ �
ท่ � เ ส่ ย หายหรื อ ถู ก ปุ่รั บ แต่ ง อาจแสดงพฤติ ก รรมท่ � ค าดเดาไม่ ไ ด้ ซึ่ึ � ง ส่ ง ผล็
ให้ เ กิ ด ไฟไหม้ การระเบิ ด หรื อ ความเส่ � ย งต่ อ การบาดเจ็ บ
• ห้ า มนำ า ช์่ ด แบตเตอร่ � ห รื อ เครื � อ งมื อ ไปุ่สั ม ผั ส กั บ ไฟหรื อ อ่ ณ หภู ม ิ ท ่ � ส ู ง
เกิ น ไปุ่ การสั ม ผั ส กั บ ไฟหรื อ อ่ ณ หภู ม ิ ท ่ � ส ู ง กว่ า 130
อาจทำ า ให้ เ กิ ด การระเบิ ด
• ปุ่ฏิ บ ั ต ิ ต ามคำ า แนะนำ า ในการช์าร์ จ ทั � ง หมด แล็ะอย่ า เปุ่ล็่ � ย นแบตเตอร่ �
หรื อ เครื � อ งมื อ นอกระยะอ่ ณ หภู ม ิ ท ่ � ร ะบ่ ไ ว้ ใ นคำ า แนะนำ า การช์าร์ จ อย่ า ง
ไม่ เ หมาะสมหรื อ การช์าร์ จ นอกระยะอ่ ณ หภู ม ิ ท ่ � ร ะบ่ ไ ว้ อาจสร้ า งความ
เส่ ย หายต่ อ แบตเตอร่ � แ ล็ะเพิ � ม ความเส่ � ย งในการเกิ ด ไฟไหม้
• ทำ า การซึ่่ อ มแซึ่มโดยช์่ า งซึ่่ อ มท่ � ม ่ ค ่ ณ สมบั ต ิ แ ล็ะใช์้ ช์ ิ � น ส่ ว นอะไหล็่ ท ่ �
เหมื อ นกั น เท่ า นั � น เพื � อ ให้ ม ั � น ใจว่ า ผล็ิ ต ภั ณ ฑ์ ไ ด้ ร ั บ การรั ก ษาความ
ปุ่ล็อดภั ย
• ห้ า มปุ่รั บ แต่ ง หรื อ ซึ่่ อ มแซึ่มเครื � อ งมื อ หรื อ ช์่ ด แบตเตอร่ � ย กเว้ น
ตามท่ � ร ะบ่ ใ นคำ า แนะนำ า สำ า หรั บ การใช์้ ง านแล็ะการดู แ ล็รั ก ษา
ภาษาไทย
40
C (265 F)
° °