Makita ML003G Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Work Light
  5. ML003G
  6. Instruction manual

Makita ML003G Instruction Manual

Cordless worklight
Hide thumbs Also See for ML003G:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cordless Worklight
Lampe de Chantier Sans Fil
Linterna de Trabajo Inalámbrica
ML003G
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT : Lire avant usage.
IMPORTANTE: Lea antes de usar.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita ML003G

Summary of Contents for Makita ML003G

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Worklight Lampe de Chantier Sans Fil Linterna de Trabajo Inalámbrica ML003G IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT : Lire avant usage. IMPORTANTE: Lea antes de usar.

  • Page 2: Specifications

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: ML003G 20pcs, 12W Power source 14.4/18/36V DC Dimensions (L × W × H) 249 mm × 298 mm × 280 mm (9-3/4" × 11-3/4" × 11") Net weight 3.4 kg (7.5 lbs) Pressure receiving area 0.06 m...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    Symbols 9. Batterytooluseandcare. • WARNING:Readallsafetywarningsandinstructions. Thefollowingshowthesymbolsusedfortheequipment.Be Failuretofollowthewarningsandinstructionsmayresult surethatyouunderstandtheirmeaningbeforeuse. inelectricshock,fireand/orseriousinjury. • Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the • Read instruction manual. off-positionbeforeconnectingtobatterypack,picking uporcarryingtheappliance.Carryingtheappliancewith yourfingerontheswitchorenergizingappliancethat have the switch on invites accidents. • Disconnectthebatterypackfromtheappliancebefore • Optical Radiation (UV and IR). makinganyadjustments,changingaccessories,or Minimizeexposuretoeyesorskin.

  • Page 4: Functional Description

    Installing or removing battery cartridge • Chargethebatterycartridgeifyoudonotuseitforalong period (more than six months). CAUTION: • Hold the appliance and the battery cartridge firmly CAUTION:OnlyusegenuineMakitabatteries.Useof when installing or removing battery cartridge. non-genuine Makita batteries, or batteries that have been Failuretoholdtheapplianceandthebatterycartridge altered,mayresultinthebatteryburstingcausingfires firmlymaycausethemtoslipoffyourhandsandresult personalinjuryanddamage.ItwillalsovoidtheMakita indamagetotheapplianceandbatterycartridgeanda warrantyfortheMakitatoolandcharger.
  • Page 5 Fig.2 NOTE: CAUTION: • Depending on the conditions of use and the ambient • Alwaysinstallthebatterycartridgefullyinplace.Ifnot,it temperature,theindicationmaydifferslightlyfromthe mayaccidentallyfalloutoftheappliance,causinginjury actualcapacity. toyouorsomeonearoundyou. • Thefirst(farleft)indicatorlampwillbrinkwhenthe • Donotinstallthebatterycartridgeforcibly.Ifthecartridge batteryprotectionsystemworks. doesnotslideineasily,itisnotbeinginsertedcorrectly. Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that have beenaltered,willvoidtheMakitawarrantyfortheMakita appliance and charger. English...

  • Page 6: Operation

    Turning on the light and brightness mode selection CAUTION: (Fig. 4) Takecarenottotrapfinger(s)whenadjustingtheangleof 1. Switch: Press the switch once, the light turns on (At the the light. same brightness mode as the last setting). Press the switchagain,thelightturnsoff. 2. B rightnessmodeselection:Brightnesssequenceis: High mode / Low mode / High mode for each press when 240°...

  • Page 7: Maintenance

    Theuseofanyotheraccessoriesorattachmentsmight presentariskofinjurytopersons.Onlyuseaccessoryor attachment for its stated purpose. Ifyouneedanyassistanceformoredetailsregardingthese accessories,askyourlocalMakitaservicecenter. • Makitagenuinebatteryandcharger • Tripod [Part No: GM00002073] NOTE: • Someitemsinthelistmaybeincludedintheappliance packageasstandardaccessories.Theymaydifferfrom countrytocountry. MAKITA LIMITED WARRANTY Pleaserefertotheannexedwarrantysheetforthemost currentwarrantytermsapplicabletothisproduct.Ifannexed warrantysheetisnotavailable,refertothewarrantydetails setforthatbelowwebsiteforyourrespectivecountry. United States of America: www.makitatools.com Canada: www.makita.ca Other countries: www.makita.com English...

  • Page 8: Spécifications

    FRANÇAIS (Instructions originales) SPÉCIFICATIONS Modèle : ML003G 20 pièces, 12W Sourced’alimentation 14,4/18/36V CC Dimensions (L × l × H) 249 mm × 298 mm × 280 mm (9-3/4" × 11-3/4" × 11") Poids net 3,4kg (7,5 livres) Zone de réception de pression 0,06 m Degré...

  • Page 9: Consignes De Sécurité Importantes

    Symboles 9. Utilisationetentretiendel'outilsurpile. • AVERTISSEMENT : Lisez tous les avertissements Lessymbolessuivantssontutiliséspourleséquipements. de sécurité et instructions. Le non-respect de ces Assurez-vousdebiencomprendreleursignificationavant avertissements et instructions peut entraîner un choc de les utiliser. électrique,unincendieet/oudesblessuresgraves. • Empêcheztoutdémarrageaccidentel.Assurez-vousque • Lirelemanueld’instruction. l'interrupteurestenpositiond'arrêtavantdebrancherle bloc-pile,deramasseroudetransporterl'appareil.Lefait detransporterl'appareilavecledoigtsurl'interrupteurou d'alimenterl'appareilavecl'interrupteurenmarcherisque d'entraînerdesaccidents. •...

  • Page 10: Description Fonctionnelle

    • Chargezlacartouchedepilesivousnel'utilisezpas pendant une longue période (plus de six mois). Installation ou retrait de la cartouche de pile ATTENTION :N'utilisezquedespilesMakitad'origine. ATTENTION : L'utilisationdepilesMakitanonauthentiques,oudepiles quiontétémodifiées,peutentraînerl'éclatementdelapile • Tenez fermement l'appareil et la cartouche de pile etprovoquerdesincendies,desblessurescorporelleset lorsque vous installez ou retirez la cartouche de piles.
  • Page 11 ATTENTION : capacité réelle. • Lepremiervoyantlumineux(àgauchecomplètement) • Installertoujourscomplètementlacartouchede clignoteralorsquelesystèmedeprotectiondelapile pile en place. Sinon, les piles pourraient tomber fonctionne. accidentellementdel'appareiletcauserdesblessuresà vousouàquelqu'unàvoscôtés. L’utilisationdelapileMakitanonauthentiqueoudelapile • Ne forcez pas pour installer la cartouche de pile. Si la modifiéeannuleralagarantieMakitapourl’appareilMakita cartoucheneglissepasfacilement,ellen'estpasinsérée et le chargeur. correctement. Français...
  • Page 12 Allumage de feu et sélection du mode de luminosité ATTENTION : (Fig. 4) Ilfautfairel’attentionpournepascoincerlesdoigtslorsdu 1. I nterrupteur:Appuyeràunefoissurl’interrupteur,pour réglagedel’angledefeu. allumerlefeu(c’estlemêmemodedeluminositécomme ledernierréglage).Appuyerànouveausurl’interrupteur, le feu est éteint. 2. S électiondumodedeluminosité:Laséquencede 240° luminosité est : Hautmode/Basmode/Hautmodepourchaqueappui lorsquelefeuestallumé. Fig.6 ►7. Bouton Utilisation avec le trépied (accessoires en option) Fig.4 ATTENTION :...

  • Page 13: Entretien

    Makita. • PileetchargeurMakitad'origine. • Trépied [Numéro de pièce : GM00002073] REMARQUE : • Certainsélémentsdelalistepeuventêtreinclusdans l'ensembled'appareilcommeaccessoiresstandard.Ils peuventvarierd'unpaysàl'autre. GARANTIE LIMITÉE DE MAKITA Référez-vousàlagarantieenannexepourconnaître lesplusrécentesconditionsdegarantieapplicableàce produit.Silagarantien’estpasannexée,référez-vousaux renseignements de garantie détaillés sur notre site Web nationalindiquéci-dessous. États-Unisd’Amérique:www.makitatools.com Canada : www.makita.ca Ailleurs : www.makita.com...

  • Page 14: Especificaciones

    ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: ML003G 20pzs, 12W Fuente de alimentación. 14,4/18/36V DC Medidas (largo × ancho × altura) 249 mm × 298 mm × 280 mm (9-3/4" × 3-3/4" × 11") Peso neto 3,4 kg (7,5 lbs) Áreaquerecibepresión. 0,06 m Grado de protección.

  • Page 15: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Simbología 9. Usosycuidadosdelaherramientaabatería. • ADVERTENCIA:Leatodaslasprecaucionesylas Acontinuaciónsemuestralasimbologíautilizadaporel instrucciones de seguridad. No seguir las precauciones equipo.Debeestarsegurodequeentiendesusignificado ylasinstruccionespodríadarcomoresultadouna antesdeutilizarelequipo. descargaeléctrica,unincendioy/ounalesióngrave. • Eviteelencendidoinvoluntario.Asegúresedeque • Lea el manual de instrucciones. el interruptor esté en posición de apagado antes de conectarelpaquetedebaterías,recogerotransportar el aparato. Transportar el aparato con el dedo en el interruptor, o alimentar el aparato con el interruptor encendido puede causar accidentes.

  • Page 16: Descripción Funcional

    Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Reglas de abiertosyempaquelabateríadetalmaneraqueno laFCC.Estoslímitesestándiseñadosparaproporcionar puedamoverseenelembalaje. unaprotecciónrazonablecontrainterferenciasdañinas • Utilicelasbateríasúnicamenteconlosproductos enunainstalaciónresidencial.Esteequipogenera,utiliza especificadosporMakita.Lainstalacióndelasbaterías ypuedeirradiarenergíaderadiofrecuenciay,sinose enproductosqueincumplenlasnormaspuedeprovocar instalayutilizadeacuerdoconlasinstrucciones,puede incendios, calor excesivo, una explosión o una fuga de causarinterferenciasdañinasenlascomunicaciones electrolitos. radioeléctricas.Sinembargo,nohaygarantíadequenose • Sielaparatonoseutilizaduranteunlargoperíodo,la bateríadeberetirarsedelaparato.
  • Page 17 Fig.2 AVISO: PRECAUCIÓN: • Dependiendodelascondicionesdeusoylatemperatura ambiente, la indicación puede diferir levemente de la • Siempreinstaleelcartuchodelabateríademanera capacidad real. completaensulugar.Sinoesasí,puedecaerse • Laprimeralámparaindicadora(enelextremoizquierdo) accidentalmentedelaparato,loquelecausarálesiones parpadearácuandofuncioneelsistemadeprotecciónde a usted o a alguien cercano. labatería. • Noinstaleelcartuchodebateríaporlafuerza.Siel cartuchonosedeslizafácilmente,noseestáinsertando ElusodebateríasMakitanooriginalesodebateríasque correctamente. hayansidomodificadascancelarálagarantíaMakitadel equipoMakitaydelcargador. Español...

  • Page 18: Operación

    Para encender la luz y la selección del nivel de brillo PRECAUCIÓN: (Fig. 4) Tengacuidadodenomachucarselosdedoscuandoajuste 1. I nterruptor:Oprimaelinterruptorunavezylaluz elángulodelaluz. seencenderá(Almismoniveldebrillodelaúltima configuración).Oprimanuevamenteelinterruptorylaluz seapagará. 2. Modo de selección de nivel de brillo: La secuencia del 240° brillo es: ModoAlto/ModoBajo/ModoAltoparacadavezque oprima el interruptor cuando la luz esté encendida. Fig.6 ►7.

  • Page 19: Mantenimiento

    •  N uncausegasolina,benceno,diluyente,alcoholo productos similares. Pueden producirse decoloración, deformación o grietas. Únicamenteeltrabajodemantenimientotalcomoestá descritoenelmanualinstructivopodráserllevadoacabo porelusuario.Cualquierotrotrabajodeberáserllevadoa cabo por un centro de servicio autorizado Makita. Limpieza. PRECAUCIÓN: • Nuncalaveelequipodentrodeagua. Limpiedevezencuandoelexterior(cuerpodelequipo) utilizando una tela previamente humedecida en agua jabonosa.
  • Page 20 Makita Corporation 3-11-8,Sumiyoshi-cho, Anjo,Aichi446-8502Japan www.makita.com ML003G-NA3-2011...

Table of Contents