Makita UC002G Instruction Manual page 74

14. Không khởi động máy cưa xích khi nắp dây
xích được lắp phía trên. Khởi động máy cưa
xích với nắp dây xích được lắp phía trên có thể
khiến vỏ dây xích văng ra trước, dẫn đến thương
tích cá nhân và hư hại các vật thể xung quanh
người vận hành.
Các hướng dẫn an toàn bổ sung
Vận hành
1. Khi bạn sử dụng dụng cụ trên mặt đất bùn lầy,
sườn dốc ẩm ướt, hoặc nơi trơn trượt, hãy
chú ý đến chỗ để chân của bạn.
Không nhúng dụng cụ vào vũng nước.
2.
Không để dụng cụ ngoài trời mà không có
3.
người giám sát dưới trời mưa.
An toàn về điện và pin
1. Tránh môi trường nguy hiểm. Không được sử
dụng dụng cụ tại những nơi bừa bộn hoặc ẩm
ướt hay để chúng tiếp xúc với mưa. Nước lọt
vào dụng cụ sẽ làm tăng nguy cơ điện giật.
Không thải bỏ (các) viên pin vào lửa. Viên pin
2.
có thể phát nổ. Kiểm tra bằng mã địa phương để
biết hướng dẫn thải bỏ đặc biệt nếu có.
3. Không mở hay cắt xén (các) viên pin. Chất
điện phân thải ra có tính ăn mòn và có thể gây tổn
thương cho mắt hoặc da. Có thể độc hại nếu nuốt
phải.
4. Không sạc pin trong mưa, hoặc nơi ẩm ướt.
Không sạc pin ở ngoài trời.
5.
Không thao tác bộ sạc, bao gồm phích cắm
6.
của bộ sạc, và điện cực của bộ sạc bằng tay
ướt.
7. Không thay pin dưới trời mưa.
Bảo dưỡng và cất giữ
1. Khi cất giữ dụng cụ, tránh ánh nắng trực tiếp
và mưa, cất giữ ở nơi không nóng hoặc ẩm
ướt.
Cảnh báo an toàn chỉ định dành cho
máy cưa xích có tay cầm phía trên
1. Máy cưa xích này được thiết kế đặc biệt cho
công việc chăm sóc và cắt ghép cây. Máy
cưa xích chỉ dành cho người được đào tạo
phù hợp sử dụng. Tuân thủ tất cả các hướng
dẫn, quy trình và khuyến nghị từ các tổ chức
chuyên môn có liên quan. Nếu không có thể
xảy ra tai nạn chết người. Chúng tôi khuyên
bạn nên luôn sử dụng bục nâng (cần thu hái,
thang nâng) để cưa trên cây. Trèo lên xuống
bằng dây thừng rất nguy hiểm và cần được
đào tạo đặc biệt. Người vận hành phải được
đào tạo để làm quen với cách sử dụng thiết bị
an toàn và kỹ thuật leo trèo. Luôn sử dụng dây
đai, dây thừng và móc treo thích hợp khi làm
việc trên cây. Luôn sử dụng thiết bị hãm cho
cả người vận hành và cưa.
2. Thực hiện vệ sinh và bảo dưỡng trước khi cất
giữ theo hướng dẫn sử dụng.
3. Đảm bảo cố định máy cưa xích an toàn khi vận
chuyển bằng ô tô để tránh bị rò rỉ nhiên liệu
hoặc dầu bôi trơn xích, gây hỏng dụng cụ và
thương tích cá nhân.
4. Thường xuyên kiểm tra chức năng phanh của
dây xích.
5. Không nạp dầu bôi trơn xích gần lửa. Không
bao giờ hút thuốc khi đang nạp dầu bôi trơn
xích.
6. Máy cưa xích có thể bị hạn chế sử dụng theo
quy định của quốc gia.
Nếu thiết bị chịu lực nặng hoặc bị ngã, hãy
7.
kiểm tra tình trạng của nó trước khi tiếp tục
công việc. Kiểm tra các nút điều khiển và các
thiết bị an toàn xem có hỏng hóc gì không. Nếu
có bất kỳ hư hỏng hoặc nghi ngờ nào, hãy nhờ
trung tâm dịch vụ được ủy quyền kiểm tra và
sửa chữa.
8. Luôn kích hoạt phanh xích trước khi khởi
động máy cưa xích.
9. Giữ cưa chắc chắn tại chỗ để tránh trượt (trơn
trượt) hoặc cưa nảy lên khi bắt đầu cắt.
10. Khi dừng cắt, hãy chú giữ thăng bằng khi bạn
"thả" cưa.
11. Hãy tính đến hướng và tốc độ gió. Tránh bụi
mùn cưa và dầu bôi trơn xích.
Thiết bị bảo vệ
1. Để tránh thương tích cho đầu, mắt, tay hoặc
chân cũng như để bảo vệ thính lực, bạn phải
sử dụng các thiết bị bảo hộ sau trong khi vận
hành máy cưa xích:
— Quần áo phải phù hợp, tức là phải vừa khít
nhưng không cản trở công việc. Không
mang đồ trang sức hay quần áo có thể bị
vướng vào cỏ cao hoặc bụi cây. Nếu tóc bạn
dài, luôn đội mũ trùm tóc!
— Đội mũ bảo hộ bất cứ khi nào làm việc với
máy cưa xích là điều cần thiết. Mũ bảo hiểm
cần phải được kiểm tra thường xuyên xem
có bị hỏng không và phải được thay thế
muộn nhất là sau 5 năm. Chỉ sử dụng mũ
bảo hộ được phê duyệt.
— Mặt nạ bảo vệ của mũ bảo hiểm (hoặc kính
bảo hộ) bảo vệ khỏi mùn cưa và các mảnh
gỗ. Trong quá trình vận hành máy cưa xích,
luôn đeo kính hoặc mặt nạ bảo vệ để tránh
làm mắt bị thương.
— Mang đầy đủ thiết bị bảo vệ chống tiếng
ồn (chụp tai, bông nút tai, v.v...)
— Áo khoác bảo vệ bao gồm 22 lớp ni lông
và bảo vệ người vận hành khỏi bị cắt vào
người. Luôn mặc áo khi làm việc từ các sàn
nâng cao (cần thu hái, thang nâng), từ các
sàn được gắn trên thang hoặc khi leo cây
bằng dây thừng.
— Dây đeo bảo vệ và quần áo bảo hộ được
làm bằng 22 lớp sợi ni lông để bảo vệ khỏi
vết cắt. Chúng tôi khuyến nghị bạn nên sử
dụng.
— Găng tay bảo hộ được làm từ da dày, là
một phần của thiết bị theo quy định và phải
luôn mang trong quá trình vận hành máy cưa
xích.
74 TIẾNG VIỆT