AEG OMNI-RT Original Instructions Manual page 20

GODKENDELSER
Dette udskiftelige værktøjshoved er godkendt til brug på de
følgende motorenheder:
OMNI 12C-PB......................................................... 12 V
OMNI 18C-PB......................................................... 18 V
OMNI 300-PB ................................................ 220-240 V ~
TEKNISKE DATA OMNI-RT
Produktionsnummer ..........................................4562 46...
...00001-99999
Nominelt omdrejningstal ................................... 24000 min
Spændetang-ø............................................ 3,175 mm (1/8")
Slibestift-ø maks.
Slibelegeme Ø maks. .......................................... 55 mm
Skæreslibeskive Ø maks. .................................... 55 mm
Vægt svarer til EPTA-procedure 01/2014 ............ 470 g
Slibelegeme Ø maks. ............................................. 55 mm
Skæreslibeskive Ø maks. ....................................... 55 mm
Støj/Vibrationsinformation
Samlede vibrationsværdier (værdisum for tre retninger)
beregnet iht. EN 60745.
Vibrationseksponering a
h
Overfl adeslibning
OMNI 12C-PB ................................................ 14,7 m/s
OMNI 18C-PB ................................................ 16,7 m/s
OMNI 300-PB .................................................. 6,5 m/s
Usikkerhed K= ................................................. 1,5 m/s
De tekniske data og godkendelser af motorenhederne til
brug med forskellige udskiftelige værktøjshoveder fremgår
af brugsanvisningen for den anvendte motorenhed.
ADVARSEL!
Svingningsniveauet, som er angivet i disse anvisninger, er
målt i henhold til standardiseret måleprocedure ifølge EN
60745 og kan anvendes til indbyrdes sammenligning
mellem el-værktøjer. Svingningsniveauet er ligeledes egnet
som foreløbigt skøn over svingningsbelastningen.
Det angivne svingningsniveau er baseret på el-værktøjets
primære anvendelsesformål. Hvis el-værktøjet benyttes til
andre formål, med andet indsatsværktøj eller ikke
vedligeholdes tilstrækkeligt, kan svingningsniveauet afvige.
Dette kan øge svingningsbelastningen over den samlede
arbejdsperiode betydeligt.
For en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen skal der
også tages højde for de tidsperioder, hvor apparatet er
slukket, eller hvor apparatet kører, men uden at være i
anvendelse. Dette kan reducere svingningsbelastningen
over den samlede arbejdsperiode betydeligt.
Supplerende sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af
brugeren mod påvirkninger fra svingninger skal
iværksættes, f.eks.: Vedligeholdelse af el-værktøj og
indsatsværktøj, varmholdelse af hænder, organisering af
arbejdsprocesser.
38 DANSK
ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsinformationer og
instruktioner. I tilfælde af manglende overholdelse af
advarselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for
elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til
senere brug.
SIKKERHEDSHENVISNINGER
Fælles advarselshenvisninger til slibning og
slibeskiveskæring.
-1
a) Dette elværktøj kan anvendes som sliber og
skæremaskine. Læs og overhold alle advarsler,
instruktioner, illustrationer og data, som du modtager i
forbindelse med elværktøjet.
Overholder du ikke følgende instruktioner, kan du få
elektrisk stød, der kan opstå brand og /eller du kan blive
kvæstet alvorligt.
b) Dette elværktøj er ikke egnet til stålbørstning,
polering eller polering. Brug, som elværktøjet ikke er
beregnet til, kan forårsage farer og kvæstelser.
c) Anvend kun tilbehør, hvis det er beregnet til dette
elværktøj og anbefalet af fabrikanten.
En mulig fastgørelse af tilbehøret til elværktøjet sikrer ikke
2
en sikker anvendelse.
2
d) Den tilladte hastighed for indsatsværktøjet skal
2
mindst være så høj som den maksimale hastighed, der
2
er angivet på elektroværktøjet.
Tilbehør, der drejer hurtigere end tilladt, kan brække og de
enkelte dele fl yve fra hinanden.
e) Indsatsværktøjets udvendige diameter og tykkelse
skal svare til målene på dit elværktøj.
Forkert målte indsatsværktøjer kan ikke kontrolleres
tilstrækkeligt.
f) Slibeskive, slibering eller andet tilbehør skal passe
nøjagtigt på el-værktøjets slibespindel eller
spændetang. Indsatsværktøj, som ikke passer nøjagtigt på
el-værktøjets slibespindel, drejer uregelmæssigt rundt,
vibrerer meget kraftigt og kan føre til, at du mister kontrollen
over el-værktøjet.
g) Skiver, sliberinge eller andet tilbehør, der er monteret
på en dorn, skal være sat helt ind i spændetangen eller
borepatronen. Hvis dornen ikke spændes tilstrækkeligt, og/
eller er skivens udhæng for lang, kan den monterede skive
løsne sig og kastes ud med høj hastighed.
h) Brug ingen beskadigede indsatsværktøjer. Kontrollér
før hver brug indsatsværktøjer som f.eks. slibeskiver
for afsplintninger og revner, slibevalse for revner,
slitage eller stærkt slid, trådbørster for løse eller
brækkede tråde. Tabes elværktøjet eller
indsatsværktøjet på jorden, skal du kontrollere, om det
er beskadiget, eller anvend et ubeskadiget
indsatsværktøj. Når indsatsværktøjet er kontrolleret og
indsat, skal du holde dig selv og personer, der befi nder
sig i nærheden, uden for det niveau, hvor
indsastværktøjet roterer, og lad elværktøjet køre i et
minut ved højeste hastighed. Beskadigede
indsatsværktøjer knækker for det meste i denne testtid.
i) Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug helmaske
til ansigtet, øjenværn eller beskyttelsesbriller,
afhængigt af det udførte arbejde. Brug afhængigt af
arbejdets art støvmaske, høreværn,
beskyttelseshandsker eller specialforklæde, der
beskytter dig mod små slibe- og materialepartikler.
Øjenene skal beskyttes mod fremmede genstande, der
fl yver rundt i luften og som opstår i forbindelse med
forskelligt arbejde. Støv- eller åndedrætsmaske skal fi ltrere
det støv, der opstår under arbejdet. Udsættes du for høj støj
i længere tid, kan du lide høretab.
j) Sørg for tilstrækkelig afstand til andre personer
under arbejdet. Enhver, der betræder arbejdsområdet,
skal bruge personligt beskyttelsesudstyr.
Brudstykker fra emnet eller brækket indsatsværktøj kan
fl yve væk og føre til kvæstelser også uden for det direkte
arbejdsområde.
k) Hold maskinen fast i de isolerede gribefl ader, når du
udfører arbejde, hvor der er risiko for, at
skæreværktøjet kan ramme skjulte strømledninger eller
værktøjets egen ledning.
Kommer skæreværktøjet i kontakt med en strømførende
ledning, kan maskinens metaldele komme under spænding
og give elektrisk stød.
l) Hold altid godt fast i el-værktøjet under start. Ved
acceleration op til fuld hastighed kan motorens
reaktionsmoment føre til, at el-værktøjet fordrejes.
m) Benyt om muligt spændetvinger til at fi ksere
arbejdsemnet med. Hold aldrig et lille arbejdsemne i
den ene hånd og værktøjet i den anden, mens du
arbejder. Opspænding af små arbejdsemner vil gøre dine
hænder fri, så du bedre kan håndtere el-værktøjet. Ved
kapning af runde arbejdsemner, såsom trædyvler,
stangmateriale og rør, vil disse være tilbøjelige til at rulle
væk, hvorved værktøjsindsatsen kan binde eller blive
slynget mod dig.
n) Hold netkablet væk fra roterende indsatsværktøj.
Taber du kontrollen over elværktøjet, kan netkablet skæres
over eller rammes, og din hånd eller din arm kan trækkes
ind i det roterende indsatsværktøj.
o) Læg aldrig elektroværktøjet fra dig, før
indsatsværktøjet er standset helt. Det roterende
indsatsværktøj kan komme i kontakt med
fralægningsoverfl aden, og ved dette kan du miste kontrollen
over elektroværktøjet.
p) Efter skift af værktøjsindsatse eller efter indstillinger
på maskinen skal du sikre dig, at spændetangsmøtrik,
borepatron eller andre fastgøringselementer er spændt
godt fast. Løse fastgøringselementer kan uventet
forskubbe sig og føre til tab af kontrol; ikke-fastgjorte,
roterende komponenter slynges ud under høj kraft.
q) Lad ikke elværktøjet køre, mens det bæres. Dit tøj kan
blive fanget ved en tilfældig kontakt med det roterende
indsatsværktøj, hvorved indsatsværktøjet kan bore sig ind i
din krop.
r) Rengør ventilationsåbningerne på dit el-værktøj med
regelmæssige mellemrum.
Motorhuset trækker støv ind i huset, og store mængder
metalstøv kan være farligt rent elektrisk.
s) Brug ikke el-værktøjet i nærheden af brændbare
materialer.
Gnister kan sætte ild i materialer.
t) Brug ikke indsatsværktøj, der transporterer fl ydende
kølemiddel.
Brug af vand eller andre fl ydende kølemidler kan føre til
elektrisk stød.
Tilbageslag og tilsvarende advarsler
Tilbageslag er en pludselig reaktion, som skyldes, at et
roterende indsatsværktøj (slibemaskine, slibebagskive,
trådbørste osv.) har sat sig fast eller blokerer. Fastsættelse
eller blokering fører til et pludseligt stop af det roterende
indsatsværktøj. Derved accelereres et ukontrolleret
el-værktøj mod indsatsværktøjets omningsretning.
Sidder f.eks. en slibeskive fast eller blokerer i et emne, kan
kanten på slibeskiven, der dykker ned i emnet, blive
siddende, hvorved slibeskiven brækker af eller fører til et
tilbageslag. Slibeskiven bevæger sig så hen imod eller væk
fra betjeningspersonen, afhængigt af skivens drejeretning
på blokeringsstedet. Derved kan slibeskiver også brække.
Et tilbageslag skyldes forkert eller fejlbehæftet brug af
el-værktøjet. Det kan forhindres ved at træff e egnede
forsigtighedsforanstaltninger, der beskrives i det følgende.
a) Hold godt fast i el-værktøjet og sørg for at både krop
og arme befi nder sig i en position, der kan klare
tilbageslagskræfterne.
Betjeningspersonen kan beherske tilbageslags- og
reaktionskræfterne med egnede
forsigtighedsforanstaltninger.
b) Arbejd særlig forsigtig i områder som f.eks. hjørner,
skarpe kanter osv. Forhindre at indsatsværktøjet slår
tilbage fra emnet og sætter sig fast.
Det roterende indsatsværktøj har tendens til at sætte sig
fast, når det anvendes i hjørner, skarpe kanter eller hvis det
springer tilbage. Dette medfører, at man taber kontrollen
eller tilbageslag.
c) Anvend ikke en tandet savklinge.
Et sådant indsatsværktøj fører ofte til et tilbageslag eller at
man mister kontrollen over elektroværktøjet.
d) Før altid indsatsværktøjet ind i materialet i samme
retning, nemlig den som skæræggen forlader materialet
i (samme retning, som spånene kastes ud i). Føres
el-værktøjet i den forkerte retning, vil indsatsværktøjet slå
ud af arbejdsemnet, hvorved el-værktøjet trækkes i denne
fremføringsretning.
e) Ved brug af stålsavblade, kapskiver, hurtiggående
fræseværktøj eller fræseværktøj af hårdmetal, skal
arbejdsemnet altid spændes fast. Sådant indsatsværktøj
vil sætte sig fast ved selv en lille uoverensstemmelse i
forhold til sporet og kan herved slå tilbage. En kapskive, der
sætter sig fast, vil normalt knække. Stålsavblade,
hurtiggående fræseværktøj eller fræseværktøj af hårdmetal,
der kommer til at sætte sig fast, kan bevirke, at
værktøjsindsatsen hopper ud af sporet, hvorved du kan
miste kontrollen over el-værktøjet.
f) Særlige advarselshenvisninger til slibning og
skærearbejde
g) Brug kun slibeskivetyper, som anbefales til dit
el-værktøj, og kun til de anbefalede
anvendelsesmuligheder. Slib f.eks. aldrig med
sidefl aden af en kapskive. Kapskiver er beregnet til
materialefjernelse med kanten af skiven. En sideværts
kraftindvirkning ind på disse slibelegemer kan få dem til at
brække over.
h) Til koniske og lige slibestifter med gevind må kun
anvendes ubeskadigede dorner i den rigtige størrelse
og længde, uden underskæring på skulderen. Egnede
dorner nedsætter risikoen for brud.
i) Undgå at skæreskiven blokerer eller får for højt
modtryk. Foretag ikke meget dybe snit. Overbelastes
skæreskiven, øges skivens belastning og der er større
tendens til, at skiven kan sætte sig i klemme eller blokere,
hvilket igen kan føre til tilbageslag eller brud på slibeskiven/
slibestiften.
j) Placer ikke hånden i rotationsretningen eller bag ved
den roterende kapskive. Når du fl ytter kapskiven i
arbejdsemnet væk fra din hånd, kan el-værktøjet i tilfælde af
tilbageslag blive slynget direkte ind mod dig med den
roterende skive.
k) Sidder skæreskiven i klemme eller afbryder du
arbejdet, slukkes elværktøjet og maskinen holdes roligt,
indtil skiven er stoppet. Forsøg aldrig at trække
skæreskiven ud af snittet, mens den roterer, da dette kan
føre til et tilbageslag. Find ud af og afhjælp årsagen for, at
skilleskiven klemmes inde eller sidder fast.
l) Tænd ikke for elværktøjet, så længe det befi nder sig i
emnet. Sørg for at skæreskiven når op på sit fulde
omdrejningstal, før du forsigtigt fortsætter snittet. Ellers
kan skiven sætte sig i klemme, springe ud af emnet eller
forårsage et tilbageslag.
m) Understøt plader eller store emner for at reducere
risikoen for et tilbageslag som følge af en fastklemt
skæreskive. Store plader kan bøje sig under deres egen
vægt. Emnet skal støttes på begge sider, både i nærheden
af skæresnittet og ved kanten.
n) Vær særlig forsigtig med "lommesnit" i eksisterende
vægge eller andre områder, du ikke har indblik til. Den
neddykkende skæreskive kan forårsage et tilbageslag, når
DANSK 39