Instruções De Segurança - AEG OMNI-RT Original Instructions Manual

LICENÇA
Este cabeçote está licenciado para a utilização nas
seguintes unidades de acionamento.
OMNI 12C-PB......................................................... 12 V
OMNI 18C-PB......................................................... 18 V
OMNI 300-PB ................................................ 220-240 V ~
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS OMNI-RT
Número de produção .........................................4562 46...
...00001-99999
Número de rotações nominal ........................... 24000 min
ø da pinça de aperto................................... 3,175 mm (1/8")
Max ø dos corpos abrasivos
ø máx. do corpo abrasivo .................................... 55 mm
ø máx. do disco de corte abrasivo ....................... 55 mm
Peso nos termos do procedimento-EPTA 01/2014 ...470 g
ø máx. do corpo abrasivo ....................................... 55 mm
ø máx. do disco de corte abrasivo.......................... 55 mm
Informações sobre ruído/vibração
Valores totais de vibração (soma dos vectores das três
direcções) determinadas conforme EN 60745.
Valor de emissão de vibração a
h
Lixamento superfi cial
OMNI 12C-PB ................................................ 14,7 m/s
OMNI 18C-PB ................................................ 16,7 m/s
OMNI 300-PB .................................................. 6,5 m/s
Incerteza K= ..................................................... 1,5 m/s
Os dados técnicos e as licenças das unidades de
acionamentno para a utilização em diversos cabeçotes
constam no manual de instruções da unidade de
acionamento usada.
ATENÇÃO!
O nível vibratório indicado nestas instruções foi medido em
conformidade com um procedimento de medição
normalizado na EN 60745 e pode ser utilizado para
comparar entre si ferramentas eléctricas. O mesmo é
também adequado para avaliar provisoriamente o esforço
vibratório.
O nível vibratório indicado representa as principais
aplicações da ferramenta eléctrica. Se, no entanto, a
ferramenta eléctrica for utilizada para outras aplicações,
com outras ferramentas adaptadas ou uma manutenção
insufi ciente, o nível vibratório poderá divergir. Isto pode
aumentar consideravelmente o esforço vibratório ao longo
de todo o período do trabalho.
Para uma avaliação exacta do esforço vibratório devem
também ser considerados os tempos durante os quais o
aparelho está desligado ou está a funcionar, mas não está
efectivamente a ser utilizado. Isto pode reduzir
consideravelmente o esforço vibratório ao longo de todo o
período do trabalho.
Defi na medidas de segurança suplementares para proteger
o operador do efeito das vibrações, como por exemplo:
manutenção da ferramenta eléctrica e das ferramentas
adaptadas, manter as mãos quentes, organização das
sequências de trabalho.
30 PORTUGUES
ADVERTÊNCIA! Leia todas as instruções de
segurança e todas as instruções. O desrespeito das
advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar
choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões.
Guarde bem todas as advertências e instruções para
futura referência.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Instruções de segurança gerais para lixar e separar por
rectifi cação:
-1
a) Esta ferramenta eléctrica pode ser utilizada como
lixadeira e máquina para separar por rectifi cação.
Observar todas as instruções de segurança, instruções,
apresentações e dados fornecidos com a ferramenta
eléctrica.
O desrespeito das seguintes instruções pode levar a um
choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões.
b) Esta ferramenta eléctrica não é apropriada para
passar lixa, o uso de escovas de aço ou para polir.
O uso inadequado da ferramenta pode causar riscos e
feridas.
c) Não utilizar acessórios, que não foram
especialmente previstos e recomendados pelo
2
fabricante para serem utilizados com esta ferramenta
2
eléctrica.
2
O facto de poder fi xar o acessório a esta ferramenta
2
eléctrica, não garante uma aplicação segura.
d) As rotações admissíveis da ferramenta de trabalho
devem ser pelo menos tão elevadas como as rotações
máximas indicadas na ferramenta eléctrica.
Os acessórios que rodam mais rapidamente do que o
permitido podem partir-se e ser projectados.
e) O diâmetro exterior e a espessura da ferramenta de
trabalho devem corresponder às indicações de medida
da sua ferramenta eléctrica.
Ferramentas de trabalho incorrectamente medidas podem
não ser sufi cientemente controladas.
f) O disco abrasivo, a lixa tambor e outros acessórios
devem caber exactamente no fuso ou na pinça da
ferramenta eléctrica. Acessórios que não cabem
exactamente no fuso da ferramenta eléctrica giram
irregularmente, vibram fortemente e podem levar à perda do
controlo.
g) Discos montados em um mandril, lixas tambor,
ferramentas de corte e outros acessórios devem estar
inteiramente inseridos na pinça ou no mandril de
brocas. Se o mandril não for fi xado sufi cientemente e/ou se
a saliência do disco for muito comprida, o disco montado
poderá soltar-se e ser ejectado a alta velocidade.
h) Não utilizar ferramentas de trabalho danifi cadas.
Antes de cada utilização deverá controlar as
ferramentas de trabalho, e verifi car se por exemplo os
discos abrasivos apresentam fi ssuras e estilhaços, se
pratos abrasivos apresentam fi ssuras, se há desgaste
ou forte atrição, se as escovas de arame apresentam
arames soltos ou quebrados. Se a ferramenta eléctrica
ou a ferramenta de trabalho caírem, deverá verifi car se
sofreram danos, ou trocar por uma ferramenta de
trabalho intacta. Após ter controlado e introduzido a
ferramenta de trabalho, deverá manter-se, e as pessoas
que se encontrem nas proximidades, fora do nível de
rotação da ferramenta de trabalho e permitir que a
ferramenta eléctrica funcione durante um minuto com o
máximo número de rotação. A maioria das ferramentas de
trabalho danifi cadas quebram durante este período de
teste.
i) Utilizar um equipamento de protecção pessoal. De
acordo com a aplicação, deverá utilizar uma protecção
para todo o rosto, protecção para os olhos ou um
óculos protector. Se for necessário, deverá utilizar uma
máscara contra pó, protecção auricular, luvas de
protecção ou um avental especial, para proteger-se de
pequenas partículas de amoladura e de material.
Os olhos devem ser protegidos contra partículas a voar,
produzidas durante as diversas aplicações. A máscara
contra pó ou a máscara de respiração deve ser capaz de
fi ltrar o pó produzido durante a respectiva aplicação. Se for
sujeito durante longo tempo a fortes ruídos, poderá sofrer a
perda da capacidade auditiva.
j) Observe que as outras pessoas mantenham uma
distância segura em relação ao seu local de trabalho.
Cada pessoa que entrar na área de trabalho, deverá
usar um equipamento de protecção pessoal.
Estilhaços da peça a ser trabalhada ou ferramentas de
trabalho quebradas podem voar e causar lesões fora da
área imediata de trabalho.
k) Segure o aparelho nas superfícies de punho isoladas
se estiver a executar trabalhos, nos quais a ferramenta
de corte pode tocar em linhas eléctricas escondidas ou
no próprio cabo.
O contacto da ferramenta de corte com uma linha sob
tensão também pode colocar peças metálicas do aparelho
sob tensão e levar a um choque eléctrico.
l) No arranque, segure bem a ferramenta eléctrica. Na
aceleração à toda a velocidade, o binário de reacção do
motor poderá levar à torção da ferramenta eléctrica.
m) Caso possível, use grampos de aperto para fi xar a
peça. Nunca segure uma peça pequena numa mão e a
ferramenta na outra mão ao utilizar a ferramenta. Devido
a fi xação de peças pequenas, você terá as mãos livres para
manejar melhor a ferramenta eléctrica. Peças redondas
como buchas de madeira, barras ou tubos podem
deslocar-se quando elas forem cortadas e, os acessórios
poderão emperrar ou ser lançados para a sua direcção.
n) Manter o cabo de rede afastado de ferramentas de
trabalho em rotação.
Se perder o controlo sobre a ferramenta eléctrica, é
possível que o cabo de rede seja cortado ou enganchado e
a sua mão ou braço sejam puxados contra a ferramenta de
trabalho em rotação.
o) Nunca pouse a ferramenta eléctrica antes de a
ferramenta de trabalho parar completamente. A
ferramenta de trabalho rotativa pode entrar em contacto
com a área de apoio, podendo perder o controlo sobre a
ferramenta eléctrica.
p) Depois de trocar os acessórios ou de ajustes no
aparelho, assegure-se que a porca da pinça, o mandril
da broca e outros elementos de fi xação estejam bem
apertados. Elementos de fi xação soltos podem deslocar-se
inesperadamente e levar à perda do controlo; componentes
rotativos soltos podem ser ejectados violentamente.
q) Não permitir que a ferramenta eléctrica funcione
enquanto estiver a transportála. A sua roupa pode ser
agarrada devido a um contacto acidental com a ferramenta
de trabalho em rotação, de modo que a ferramenta de
trabalho possa ferir o seu corpo.
r) Limpar regularmente as aberturas de ventilação da
sua ferramenta eléctrica.
A ventoinha do motor puxa pó para dentro da carcaça, e
uma grande quantidade de pó de metal pode causar
perigos eléctricos.
s) Não utilizar a ferramenta eléctrica perto de materiais
infl amáveis.
Faíscas podem incendiar estes materiais.
t) Não utilizar ferramentas de trabalho que necessitem
agentes de refrigeração líquidos.
A utilização de água ou de outros agentes de refrigeração
líquidos pode provocar um choque eléctrico.
Contra-golpe e respectivas advertências
Contragolpe é uma repentina reacção devido a uma
ferramenta de trabalho giratória travada ou bloqueada,
como por exemplo um disco abrasivo, um prato abrasivo,
uma escova de arame, etc. Um travamento ou um bloqueio
levam a uma parada abrupta da ferramenta de trabalho em
rotação. Desta maneira, uma ferramenta eléctrica
descontrolada pode ser acelerada, sendo forçada no
sentido contrário da rotação da ferramenta de trabalho.
Se por exemplo um disco abrasivo travar ou bloquear numa
peça a ser trabalhada, o canto do disco abrasivo pode
mergulhar na peça a ser trabalhada e encravar-se,
quebrando o disco abrasivo ou causando um contra-golpe.
O disco abrasivo se movimenta então no sentido do
operador ou para longe deste, dependendo do sentido de
rotação do disco no local do bloqueio. Sob estas condições
os discos abrasivos também podem partir-se.
Um contra-golpe é a consequência de uma utilização
incorrecta ou indevida da ferramenta eléctrica. Ele pode ser
evitado por apropriadas medidas de precaução como
descrito a seguir.
a) Segurar fi rmemente a ferramenta eléctrica e
posicionar o seu corpo e os braços de modo que possa
resistir às forças de um contra-golpe.
O operador pode controlar as forças de contra-golpe e as
forças de reacção através de medidas de precaução
apropriadas.
b) Trabalhar com especial cuidado na área ao redor de
esquinas, cantos afi ados etc. Evite que ferramentas de
trabalho sejam ricocheteadas e travadas pela peça a ser
trabalhada.
A ferramenta de trabalho em rotação tende a travar em
esquinas, em cantos afi ados ou se for ricocheteada. Isto
causa uma perda de controlo ou um contra-golpe.
c) Não utilize lâminas de serra dentadas.
Estas ferramentas de trabalho provocam frequentemente
uma repercussão ou a perda do controlo sobre a ferramenta
eléctrica.
d) Sempre introduza o acessório no material, na mesma
direcção em que a aresta de corte sai do material
(corresponde com a direcção em que as aparas são
ejectadas). Se a ferramenta eléctrica for conduzida para a
direcção errada, o acessório sairá da peça e a ferramenta
de corte será puxada para esta direcção.
e) Sempre fi xe bem a peça na utilização de lâminas de
serra em aço, discos de corte, fresadoras de alta
velocidade ou fresadoras de metal furo. Já em caso de
um emperramento pequeno na ranhura os acessórios
podem causar um contragolpe. Se o disco de corte, a
fresadora de alta velocidade ou a fresadora de metal duro
fi car preso, o acessório pode sair da ranhura e levar à
perda do controlo da ferramenta eléctrica.
f) Instruções especiais de segurança específi cas para
lixar e separar por rectifi cação
g) Utilize somente os tipos de disco de lixar
recomendados para a sua ferramenta eléctrica e
somente para os campos de aplicação recomendados.
Por exemplo, nunca lixe uma superfície lateral com um
disco de corte abrasivo. Discos de corte abrasivo
destinam-se à remoção de material com a aresta do disco.
Forças abrasivas exercidas sobre estes discos podem
quebrá-los.
h) Para cones abrasivos e pontas abrasivas com rosca
só use mandris não danifi cados com o tamanho e o
comprimento correcto, sem entalhe no ressalto. Mandris
apropriados reduzem a possibilidade de ruptura.
i) Evitar um bloqueio do disco de corte ou uma força
de pressão demasiado alta. Não efectuar cortes
extremamente profundos. Uma sobrecarga do disco de
corte aumenta o desgaste e a predisposição para emperrar
e bloquear e portanto a possibilidade de um contra-golpe ou
uma ruptura do corpo abrasivo.
j) Não posicione a sua mão no sentido de rotação ou
atrás do disco de corte rotativo. Se afastar o disco de
corte na peça da sua mão, a ferramenta eléctrica com o
disco rotativo pode ser lançada directamente na sua
direcção em caso de contragolpe.
k) Se o disco de corte emperrar ou fi car preso ou se o
trabalho for interrompido, deverá desligar a ferramenta
PORTUGUES 31