Related Manuals for Makita Maktec MT980
Summary of Contents for Makita Maktec MT980
- Page 1 Multi Tool INSTRUCTION MANUAL Mesin Serbaguna PETUNJUK PENGGUNAAN Máy Đa Năng Cầm Tay Hoạt TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN Động Bằng Động Cơ Điện เครื ่ อ งมื อ อเนกประสงค์ คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน MT980...
- Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
- Page 3 Fig.9 Fig.10...
-
Page 4: Specifications
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: MT980 Oscillation per minute 15,000 - 22,000 min Oscillation angle, left/right 1.6 ° (3.2 ° total) Overall length 283 mm Net weight 1.2 - 1.3 kg Safety class • Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice. • Specifications may differ from country to country. • The weight may differ depending on the attachment(s). The lightest and heaviest combination, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table. - Page 5 Always wear protective goggles to protect Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. your eyes from injury when using power tools. Keep cord away from heat, oil, sharp edges The goggles must comply with ANSI Z87.1 in or moving parts.
- Page 6 Keep handles and grasping surfaces dry, 15. Some material contains chemicals which may clean and free from oil and grease. Slippery be toxic. Take caution to prevent dust inhala- handles and grasping surfaces do not allow for tion and skin contact. Follow material supplier safe handling and control of the tool in unexpected safety data.
-
Page 7: Functional Description
30. Before starting operation, make sure that there ASSEMBLY is no hidden supply lines such as electric, gas and water lines under the working surface. Cutting or damaging the supply lines may cause CAUTION: Always be sure that the tool is electric shock, gas leakage, property damage, or switched off and unplugged before carrying out other accidents. -
Page 8: Operation
Replacing To maintain product SAFETY and RELIABILITY, a sanding paper with different grit sanding paper may repairs, any other maintenance or adjustment should not get a fine finish. be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. Cleaning From time to time wipe off the tool using a dry cloth or a cloth dampened in soapy water. -
Page 9: Peringatan Keselamatan
BAHASA INDONESIA (Petunjuk Asli) SPESIFIKASI Model: MT980 Osilasi per menit 15.000 - 22.000 min Sudut osilasi, kiri/kanan 1,6 ° (3,2 ° total) Panjang keseluruhan 283 mm Berat bersih 1,2 - 1,3 kg Kelas keamanan • Karena kesinambungan program penelitian dan pengembangan kami, spesifikasi yang disebutkan di sini dapat berubah tanpa pemberitahuan. • Spesifikasi dapat berbeda dari satu negara ke negara lainnya. • Berat alat mungkin berbeda tergantung perangkat tambahan yang dipasang. Kombinasi alat terberat dan teringan, sesuai Prosedur EPTA 01/2014, ditunjukkan pada tabel. Simbol PERINGATAN KESELAMATAN Berikut ini adalah simbol-simbol yang digunakan pada... - Page 10 Hindari sentuhan tubuh dengan permukaan Lepaskan kunci-kunci penyetel sebelum terbumi atau yang dibumikan seperti pipa, menghidupkan mesin listrik. Kunci-kunci yang radiator, kompor, dan kulkas. Risiko sengatan masih terpasang pada bagian mesin listrik yang listrik bertambah jika tubuh Anda terbumikan atau berputar dapat menyebabkan cedera. dibumikan. Jangan meraih terlalu jauh. Jagalah pijakan Jangan membiarkan mesin listrik kehujanan dan keseimbangan sepanjang waktu. Hal ini atau kebasahan.
- Page 11 Cabut steker dari sumber listrik dan/atau lepas Pegang mesin pada permukaan genggam paket baterai, jika dapat dilepas, dari mesin yang terisolasi saat melakukan pekerjaan bila listrik sebelum melakukan penyetelan apa pun, aksesori pemotong mungkin bersentuhan mengganti aksesori, atau menyimpan mesin dengan kawat tersembunyi atau kabelnya listrik. Langkah keselamatan preventif tersebut sendiri.
- Page 12 19. Pastikan bahwa tidak ada retakan atau PERINGATAN: JANGAN biarkan kenyamanan kerusakan pada bantalan sebelum atau terbiasanya Anda dengan produk (karena penggunaan. Retakan atau kerusakan bisa penggunaan berulang) mengurangi kepatuhan menyebabkan cedera. yang ketat terhadap aturan keselamatan untuk 20. Jangan gunakan aksesori yang tidak produk yang terkait.
- Page 13 PERAKITAN PENGGUNAAN PERHATIAN: PERINGATAN: Pastikan bahwa mesin dalam Sebelum memulai mesin dan keadaan mati dan steker tercabut sebelum selama pengoperasian, jauhkan tangan dan wajah melakukan pekerjaan apa pun pada mesin. Anda dari alat pengaplikasian. Memasang atau melepas alat PERHATIAN: Jangan memberikan beban berlebih ke alat yang dapat menyebabkan mesin pengaplikasian terkunci dan menghentikan alat.
- Page 14 Penggunaan bahan demikian dapat menyebabkan kebakaran. menyebabkan perubahan warna, perubahan Jika Anda ingin melakukan pengoperasian yang lebih bentuk atau timbulnya retakan. bersih, pasang perangkat tambahan pengumpul debu. Untuk menjaga KEAMANAN dan KEANDALAN mesin, Sambungkan selang pengisap debu ke perangkat perbaikan, perawatan atau penyetelan lainnya harus tambahan pengumpul debu. dilakukan oleh Pusat Layanan Resmi atau Pabrik ► Gbr.8 Makita; selalu gunakan suku cadang pengganti buatan Rakit perangkat tambahan pengumpul debu dan Makita. pasang ke mesin. Pembersihan Pasang sambungan, nosel debu, dan perangkat tambahan pengisap debu. Bersihkan mesin secara berkala menggunakan kain Pasang pita nosel pada mesin sehingga kering atau kain yang dibasahi dengan air sabun. tonjolannya masuk pada lubang di mesin untuk ► Gbr.10 mengencangkannya.
-
Page 15: Thông Số Kỹ Thuật
TIẾNG VIỆT (Hướng dẫn gốc) THÔNG SỐ KỸ THUẬT Kiểu máy: MT980 Dao động mỗi phút 15.000 - 22.000 min Góc dao động, trái/phải 1,6 ° (3,2 °) Tổng chiều dài 283 mm Khối lượng tịnh 1,2 - 1,3 kg Cấp an toàn • Do chương trình nghiên cứu và phát triển liên tục của chúng tôi nên các thông số kỹ thuật trong đây có thể thay đổi mà không cần thông báo trước. • Các thông số kỹ thuật có thể thay đổi tùy theo từng quốc gia. • Khối lượng máy có thể khác nhau tùy thuộc vào (các) phụ kiện. Tổ hợp nhẹ nhất và nặng nhất, theo Quy trình EPTA 01/2014, được trình bày trong bảng. Ký hiệu CẢNH BÁO AN TOÀN Phần dưới đây cho biết các ký hiệu được dùng cho thiết Cảnh báo an toàn chung dành cho... - Page 16 Tránh để cơ thể tiếp xúc với các bề mặt nối đất Ăn mặc phù hợp. Không mặc quần áo rộng hay đeo đồ trang sức. Giữ tóc và quần áo hoặc tiếp đất như đường ống, bộ tản nhiệt, bếp ga và...
- Page 17 Bảo dưỡng dụng cụ máy và các phụ kiện. Cầm chắc dụng cụ. Kiểm tra tình trạng lệch trục hoặc bó kẹp của Phải đảm bảo rằng dụng cụ ứng dụng không các bộ phận chuyển động, hiện tượng nứt vỡ tiếp xúc với phôi gia công trước khi bật công của các bộ...
- Page 18 24. Không được chạy dụng cụ máy trong lúc đang Điều chỉnh tốc độ hành trình xoay mang bên hông bạn. Tiếp xúc bất ngờ với phụ vòng kiện có thể quấn lấy quần áo của bạn, kéo phụ kiện văng vào người bạn. Có thể điều chỉnh tốc độ hành trình xoay vòng. Để thay 25. Không vận hành công cụ máy gần các vật liệu đổi tốc độ hành trình xoay vòng, vặn đĩa xoay trong dễ cháy. Các tia lửa có thể kích cháy các vật liệu khoảng từ 1 đến 5. Số càng cao thì tốc độ hành trình này.
- Page 19 Không sử dụng lại giấy nhám phẩm, việc sửa chữa hoặc bất cứ thao tác bảo trì, điều đã dùng để chà nhám kim loại đến gỗ cát. chỉnh nào đều phải được thực hiện bởi các Trung tâm THẬN TRỌNG: Không sử dụng giấy nhám Dịch vụ Nhà máy hoặc Trung tâm được Makita Ủy mòn hoặc giấy nhám không có hạt cát mài mòn. quyền và luôn sử dụng các phụ tùng thiết bị thay thế của Makita. Sử dụng giấy nhám chà lên phôi gia công. Vệ sinh ► Hình7...
- Page 20 ภาษาไทย (ค� า แนะน� า เดิ ม ) ข้ อ มู ล จ� า เพาะ ร ุ ่ น : MT980 การหม ุ น แกว ่ ง ต ่ อ นาท ี 15,000 - 22,000 min ม ุ ม การหม ุ น แกว ่ ง ซ ้ า ย/ขวา (รวม3.2 °...
- Page 21 4. อย่ า ใช้ ส ายไฟอย่ า งไม่ เ หมาะสม อย่ า ใช้ ส ายไฟเพื ่ อ ค� า เตื อ นด้ า นความปลอดภั ย ยก ดึ ง หรื อ ถอดปลั ๊ ก เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า เก็ บ สายไฟให้ ห่...
- Page 22 5. อย่ า ท� า งานในระยะที ่ ส ุ ด เอื ้ อ ม จั ด ท่ า การยื น และการ 3. ถอดปลั ๊ ก จากแหล่ ง จ่ า ยไฟ และ/หรื อ ชุ ด แบตเตอรี ่ ทรงตั ว ให้ เ หมาะสมตลอดเวลา เพราะจะท� า ให้ ค วบคุ ม ออกจากเครื...
- Page 23 15. วั ส ดุ บ างอย่ า งอาจมี ส ารเคมี ท ี ่ เ ป็ น พิ ษ ระวั ง อย่ า สู ด ดม ค� า เตื อ นด้ า นความปลอดภั ย ส� า หรั บ เครื ่ อ งมื อ ฝุ...
- Page 24 26. อย่ า ใช้ อ ุ ป กรณ์ เ สริ ม ที ่ ต ้ อ งใช้ ข องเหลวเพื ่ อ ระบาย การปรั บ อั ต ราระยะการหมุ น ความร้ อ น การใช้ น � ้ า หรื อ ของเหลวเพื ่ อ ระบายความ ร้...
- Page 25 กระดาษทรายโดยให้ ร ู ข องกระดาษทรายตรงกั บ รู ข องแผ่ น การขั ด ด้ ว ยกระดาษทราย กระดาษทราย ข้ อ ควรระวั ง : อย่ า น� า กระดาษทรายที ่ ใ ช้ ส � า หรั บ ขั ด การน� า กระดาษทรายออก ให้ ย กส่ ว นปลายขึ ้ น แล้ ว ลอกออก โลหะมาใช้...
- Page 26 เพื ่ อ ความปลอดภั ย และน่ า เชื ่ อ ถื อ ของผลิ ต ภั ณ ฑ์ ควรให้ ศู น ย์ บ ริ ก ารหรื อ โรงงานที ่ ผ ่ า นการรั บ รองจาก Makita เป็ น ผู ้ ด � า เนิ น การซ่ อ มแซม บ� า รุ ง รั ก ษาและท� า การปรั บ ตั ้ ง อื ่ น ๆ...
- Page 28 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885697-903 EN, ID, VI, TH www.makita.com 20181129...