Page 1
GB Cordless Grass Shear Instruction manual ID Gunting Rumput Nirkabel Petunjuk penggunaan VI Maù y caé t coû Khoâ n g daâ y Taø i lieä u höôù n g daã n - F F UM164D 010865...
16. Shear blade 31. Bent part of the base plate of 17. Crank shear blades SPECIFICATIONS Model UM164D Effective cutting width 160 mm Stroke per minute (min 1,250 Dimensions (L x W x H) 292 mm x 178 mm x 130 mm Net weight 1.1 - 1.2 kg...
Page 10
experience and knowledge or people unfamiliar 3. Never stand on a ladder and run the equipment. 4. Never climb up into trees to perform cutting with these instructions to use the machine, local operation with the equipment. regulations may restrict the age of the operator. 3.
follow the safety rules stated in this instruction mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing manual may cause serious personal injury. protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. General Power Tool Safety 12. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power Warnings GEA006-2...
Page 12
of battery pack may create a risk of fire when used a working day. Perform all work calmly and with another battery pack. carefully. The user is responsible for all damages to third parties. 25. Use power tools only with specifically designated battery packs.
SAVE THESE INSTRUCTIONS. CAUTION: Only use genuine Makita batteries. Use WARNING: of non-genuine Makita batteries, or batteries that have DO NOT let comfort or familiarity with product (gained been altered, may result in the battery bursting causing from repeated use) replace strict adherence to safety fires, personal injury and damage.
Page 14
If the parts other than the shear blades such as the work on the tool. crank are worn out, ask Makita Authorized Service Installing or removing blade cover Centers for parts replacement or repairs. (Fig. 9) Remove the base frame and place the tool upside down.
• These accessories or attachments are recommended operation using machine oil or similars. for use with your Makita tool specified in this manual. • Avoid operating the tool under the scorching sunlight The use of any other accessories or attachments might as much as practicable.
Page 16
(Fig. 41) If the parts other than the shear blades such as the Remove the crank from the shear blades. crank are worn out, ask Makita Authorized Service NOTE: Centers for parts replacement or repairs. • The crank may remain in the tool. (Fig. 42) Installing the hedge shear blades (Fig.
Page 17
NOTE: • When replacing the chip receiver, always wear gloves so that hands and face does not directly contact the blade. Failure to do so may cause personal injury. • When replacing the chip receiver, always be careful not to contact the shear blades. •...
Page 18
18. Garis pelurusan dasar pada 33. Penutup bilah gunting rumput rumah mesin 34. Bilah gunting rumput SPESIFIKASI Model UM164D Lebar pemotongan efektif 160 mm Guntingan per menit (men 1.250 Dimensi (P x L x T) 292 mm x 178 mm x 130 mm...
Page 19
Peringatan Keselamatan Gunting dapat mempengaruhi pengoperasian. Pelindung atau bagian lain yang rusak harus diperbaiki atau Rumput Nirkabel GEB070-6 diganti oleh pusat servis resmi kami kecuali jika dinyatakan boleh diperbaiki di tempat lain dalam Petunjuk umum petunjuk penggunaan ini. 1. Untuk memastikan pengoperasian yang benar, 4.
Page 20
cedera karena bilah dapat bergerak sebagai reaksi steker adaptor dengan mesin listrik berarde terhadap pengambilan benda asing itu. (dibumikan). Steker yang tidak diubah dan stopkontak yang cocok akan mengurangi risiko Alat Pemotong sengatan listrik. Gunakan hanya alat pemotong yang tepat untuk 5.
Page 21
16. Jika tersedia fasilitas untuk menghisap dan air. Jika cairan mengenai mata, setelah dibilas, mintalah bantuan medis. Cairan yang keluar dari mengumpulkan debu, pastikan fasilitas tersebut baterai dapat menyebabkan iritasi atau luka bakar. terhubung listrik dan digunakan dengan baik. Penggunaan pembersih debu dapat mengurangi Servis bahaya yang terkait dengan debu.
Page 22
23. Hindari lingkungan yang berbahaya. Jangan jawab atas semua ganti rugi terhadap pihak gunakan mesin di lokasi yang lembap atau basah ketiga. atau membiarkannya terkena air hujan. Air yang 9. Jangan sekali-kali menggunakan mesin pemangkas saat berada di bawah pengaruh masuk ke dalam mesin akan meningkatkan risiko alkohol, obat bius, atau obat.
Page 23
• Sebelum memasukkan kartrid baterai ke dalam mesin, PERHATIAN: Gunakan baterai asli Makita. selalu pastikan bahwa picu sakelar bekerja dengan Penggunaan baterai Makita yang tidak asli, atau baterai baik dan kembali ke posisi “OFF” (MATI) saat yang sudah diubah, akan mengakibatkan baterai mudah dilepaskan.
Page 24
Jika ada komponen selain bilah gunting, seperti mesin dan lalu lepaskan tuas. engkol, yang aus, mintalah suku cadang pengganti atau perbaikan kepada Pusat Servis Resmi Makita. PERAKITAN (Gb. 9) Lepaskan rangka alas dan balik mesin.
Page 25
Demi menjaga KEAMANAN dan KEHANDALAN produk, matahari yang terik sebisa mungkin. Saat serahkan perbaikan, pemeliharaan atau penyetelan mengoperasikan mesin, perhatikan baik-baik kondisi lainnya kepada Pusat Servis Resmi Makita, dengan selalu fisik Anda. (Gb. 21) menggunakan suku cadang pengganti Makita. Hidupkan mesin setelah menyetel ketinggian...
Page 26
Lepaskan penutup bawah dari mesin. (Gb. 40) engkol, yang aus, mintalah suku cadang pengganti Kendurkan dua sekrup dengan sebuah koin dan benda atau perbaikan kepada Pusat Servis Resmi Makita. serupa dan lepaskan bilah gunting. Memasang bilah gunting tanaman pagar (Gb. 27)
Page 27
Pegang mesin pemangkas dengan satu tangan, tekan tombol kunci-mati dan tarik picu sakelar dan kemudian gerakkan di depan badan Anda. (Gb. 45) Sebagai pengoperasian dasar, miringkan bilah ke arah pemangkasan dan gerakkan dengan tenang dan perlahan-lahan pada kecepatan 3 - 4 detik per meter. (Gb.
Page 28
30. Voû chöù a THOÂ N G SOÁ KYÕ THUAÄ T Kieå u maù y UM164D Chieà u roä n g caé t hieä u quaû 160 mm Soá nhaù t caé t treâ n moä t phuù t (min 1.250...
Page 29
Phöông phaù p vaä n haø n h nhö nhöõ n g ngöôø i khaù c do vaä n haø n h khoâ n g ñuù n g 1. Chæ söû duï n g thieá t bò trong ñieà u kieä n aù n h saù n g vaø caù...
Page 30
LÖU GIÖÕ CAÙ C HÖÔÙ N G DAÃ N NAØ Y . ngoaø i trôø i . Vieä c duø n g daâ y phuø hôï p cho vieä c söû duï n g ngoaø i trôø i seõ giaû m nguy cô ñieä n giaä t . CAÛ...
Page 31
toaø n phoø n g ngöø a naø y seõ giaû m nguy cô khôû i ñoä n g trung khi ñang vaä n haø n h maù y xeù n haø n g raø o cuõ n g coù theå daã n ñeá n thöông tích caù nhaâ n nghieâ m troï n g. voâ...
Page 32
CAÛ N H BAÙ O : laø m maá t hieä u löï c baû o haø n h cuû a Makita daø n h cho duï n g KHOÂ N G ñöôï c ñeå söï thoaû i maù i hay quen thuoä c vôù i cuï...
Page 33
• Ñeå thaù o hoä p pin, keù o hoä p pin ra khoû i duï n g cuï ñoà n g Ñeå ngaê n boä khôû i ñoä n g coâ n g taé c bò keù o voâ tình, nuù t thôø...
Page 34
ñeà u phaû i do Trung taâ m Baû o trì Ñöôï c uyû quyeà n cuû a Makita thöï c hieä n , luoâ n söû duï n g caù c boä THAÄ N TROÏ N G: phaä...
Page 35
ñöôï c cung caá p veà caù c phuï tuø n g naø y , haõ y hoû i Trung taâ m Baû o trì Makita döôù...
Page 36
VAÄ N HAØ N H Baû o quaû n (Hình 51) Tham khaû o Höôù n g daã n Quan troï n g veà An toaø n tröôù c Loã moù c ôû cuoá i duï n g cuï raá t thuaä n tieä n cho vieä c treo khi vaä...
Page 37
17. F 20. F 25. F 11. F 42. F 31. F UM164D 1,250 ( x x ) . x 178 . x 130 . 1.1 - 1.2 . D.C. 10.8 V EPTA 01/2014 BL1013 DC10WA F F F END010-5...
Page 38
....F ........ F F F ....2. F ....F ENE015-1 GEB070-6 F F F 5. F F F F...
Page 39
9. F GEA006-2 11. F 12. F F " " 1. F F F F...
Page 40
(GFCI) GFCI F F F 10. F 11. F 23. F 25. F F F F F F F F F F F F F...
Page 41
11. F GEB062-9 16. F " F " F " F " 6. F F F F F F 18 F F F F 16...
Page 42
Dangerous Goods Legislation 27. F 12. F Makita F Makita F Makita ENC009-5 Makita 1. F Makita (1) F ° ° F 10 C - 40 °...