Makita PDC01 Instruction Manual page 320

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻧﺟﺎ ﻋﻼﺋﻡ ﻭ ﻧﺷﺎﻧﻪ ﻫﺎﻳﯽ ﺭﺍ ﻣﺷﺎﻫﺩﻩ ﺧﻭﺍﻫﻳﺩ ﮐﺭﺩ ﮐﻪ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺑﺭﺍی ﺍﻳﻥ‬
.‫ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺑﮑﺎﺭ ﺭﻓﺗﻪ ﺑﺎﺷﻧﺩ. ﭘﻳﺵ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺑﺎﻳﺩ ﺣﺗﻣ ﺎ ً ﺍﺯ ﻣﻌﻧﯽ ﺁﻧﻬﺎ ﺁﮔﺎﻩ ﺑﺎﺷﻳﺩ‬
.‫ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ ﺭﺍ ﻣﻁﺎﻟﻌﻪ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫ﺑﺭﺍی ﮐﺎﺳﺗﻥ ﺍﺯ ﺧﻁﺭ ﺟﺭﺍﺣﺕ، ﺳﻳﻡ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻭﺍﻧﻊ ﺩﻭﺭ ﻧﮕﻪ‬
‫ﺑﺭﺍی ﻣﺣﺎﻓﻅﺕ ﺩﺭ ﺑﺭﺍﺑﺭ ﻧﻔﻭﺫ ﺁﺏ ﻳﺎ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺑﺎﻳﺩ ﻗﺎﺏ ﺭﺍ‬
(EU)‫ﻓﻘﻁ ﺑﺭﺍی ﮐﺷﻭﺭﻫﺎی ﻋﺿﻭ ﺍﺗﺣﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬
‫ﺑﻪ ﺩﻟﻳﻝ ﻭﺟﻭﺩ ﺍﺟﺯﺍی ﺧﻁﺭﻧﺎک ﺩﺭ ﺍﻳﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ، ﻟﻭﺍﺯﻡ‬
‫ﻣﺳﺗﻌﻣﻝ ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ ﻭ ﺍﻟﮑﺗﺭﻭﻧﻳﮑﯽ، ﺍﻧﺑﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎ‬
‫ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻧﺩ ﺑﺭ ﻣﺣﻳﻁ ﺯﻳﺳﺕ ﻭ ﺳﻼﻣﺗﯽ ﺍﻧﺳﺎﻧﻬﺎ ﺍﺛﺭ ﻣﻧﻔﯽ‬
‫ﻟﻭﺍﺯﻡ ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ ﻭ ﺍﻟﮑﺗﺭﻭﻧﻳﮑﯽ ﻳﺎ ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎ ﺭﺍ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺑﺎ‬
!‫ﺿﺎﻳﻌﺎﺕ ﻭ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﻫﺎی ﺧﺎﻧﮕﯽ ﺩﻭﺭ ﻧﻳﺎﻧﺩﺍﺯﻳﺩ‬
‫ﺩﺭ ﺗﻁﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻣﺻﻭﺑﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻟﻭﺍﺯﻡ ﻣﺳﺗﻌﻣﻝ‬
‫ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ ﻭ ﺍﻟﮑﺗﺭﻭﻧﻳﮑﯽ ﻭ ﺍﻧﺑﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎ ﻭ ﺍﻧﺑﺎﺭﻩ ﻫﺎ‬
‫ﻭ ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎی ﻣﺳﺗﻌﻣﻝ، ﻭ ﺍﺟﺭﺍی ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺗﻭﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﻘﺭﺭﺍﺕ‬
‫ﻭ ﻗﻭﺍﻧﻳﻥ ﮐﺷﻭﺭی، ﻟﻭﺍﺯﻡ ﻣﺳﺗﻌﻣﻝ ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ ﻭ ﺍﻧﺑﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﻭ‬
‫ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎ ﻭ ﺍﻧﺑﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎی ﻣﺳﺗﻌﻣﻝ ﺑﺎﻳﺩ ﺟﺩﺍﮔﺎﻧﻪ‬
‫ﻧﮕﻬﺩﺍﺭی ﺷﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻳﮏ ﻣﺣﻝ ﺟﻣﻊ ﺁﻭﺭی ﻣﺟﺯﺍ ﺑﺭﺍی‬
‫ﺿﺎﻳﻌﺎﺕ ﺷﻬﺭی ﮐﻪ ﻣﻁﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻗﻭﺍﻧﻳﻥ ﻭ ﻣﻘﺭﺭﺍﺕ ﻣﺣﺎﻓﻅﺕ ﺍﺯ‬
.‫ﻣﺣﻳﻁ ﺯﻳﺳﺕ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻧﺩ، ﺗﺣﻭﻳﻝ ﺷﻭﻧﺩ‬
‫ﺍﻳﻥ ﻣﻭﺿﻭﻉ ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺕ ﺳﻁﻝ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﭼﺭﺧﺩﺍﺭ ﺿﺭﺑﺩﺭ ﺧﻭﺭﺩﻩ‬
.‫ﺭﻭی ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻣﺷﺧﺹ ﮔﺭﺩﻳﺩﻩ ﺍﺳﺕ‬
‫هشدارهای ايمنﯽ پاور پک پرتابل‬
‫پيﺵ از اﺳتﻔادﻩ بايد حتم ا ً دفترچه راهنمای ابزار يا دﺳتﮕاﻩ را مطالﻌه‬
‫در حالﯽ ﮐه واحد را فﻘط ﺳيﻡ ﺁﻥ ﮔرفته ايد نبايد ﺁنرا بﻠند ﮐردﻩ يا حمل‬
‫ﮐنيد. هنﮕامﯽ ﮐه ايﻥ واحد را پوشيدﻩ ايد يا از ﺁﻥ اﺳتﻔادﻩ مﯽ ﮐنيد‬
‫قبل از پوشيدﻥ يا درﺁوردﻥ واحد، ﺳوﮐت را از ابزار يا دﺳتﮕاﻩ‬
‫هنﮕامﯽ ﮐه ابزار يا دﺳتﮕاﻩ را رها مﯽ ﮐنيد، بايد حتم ا ً تبديل ها را از‬
.‫ابزار يا دﺳتﮕاﻩ برداشته يا واحد را از بدﻥ ﺧود ﺟدا ﮐنيد‬
‫مراقﺏ باشيد ﮐه در طول ﮐار پای شما به ﺳيﻡ ﮔير نﮑند و زميﻥ‬
‫ايﻥ واحد را روی ﺳطوﺡ نامتﻌادل يا در مﮑاﻥ های مرتﻔﻊ فاقد تﻌادل‬
‫از واحدهای متﻌدد درﺳت شدﻩ با وﺻل ﮐردﻥ يک واحد به واحدی‬
‫در طول ﮐار ﺳيﻡ را از موانﻊ دور نﮕه داريد. اﮔر ﺳيﻡ به موانﻊ ﮔير‬
.‫ﮐند مﯽ تواند باﻋﺙ بروز ﺟراحت های شديد شود‬
.‫01. تبديل ها را در درﮔاﻩ های باتری ايﻥ واحد قرار ندهيد‬
‫ 81 طراحﯽ شدﻩ‬V ‫ايﻥ واحد بطور انحﺻاری برای ﮐار با باتری های‬
.‫ 81 اﺳتﻔادﻩ نﮑنيد‬V ‫اﺳت. از هيﭻ باتری ديﮕری بﻐير از باتری های‬
‫21. پيﺵ از اﺳتﻔادﻩ بايد واحد، ﺳيﻡ ها و بند را بازديد و ﮐنترل ﮐنيد. اﮔر‬
‫ﺁﺳيﺏ ديدﻩ اند، برای تﻌمير ﺁنﻬا با مرﮐز محﻠﯽ ﺧدمات مﺟاز ماﮐيتا‬
‫ﻋﻼﺋﻡ و نشانه ها‬
.‫ﺩﺍﺭﻳﺩ‬
.‫ﻣﺣﮑﻡ ﺑﺑﻧﺩﻳﺩ‬
Li-ion
.‫ﺩﺍﺷﺗﻪ ﺑﺎﺷﻧﺩ‬
‫هشدارهای ايمنﯽ‬
.‫ﮐنيد‬
.‫نبايد ﺳيﻡ را بﮑشيد‬
.‫برداريد‬
.‫نﺧوريد‬
.‫اﺳتﻔادﻩ نﮑنيد‬
.‫ديﮕر اﺳتﻔادﻩ نﮑنيد‬
.‫تبديل ها را در شارژر قرار ندهيد‬
.‫تماﺱ بﮕيريد‬
‫ﺑﺎ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﭘﺎﻭﺭ ﭘﮏ ﭘﺭﺗﺎﺑﻝ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎ ﻭ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﻳﺎ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ‬
‫ﻫﻡ ﺟﺩﺍ ﮐﻧﻳﺩ، ﻟﺫﺍ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺗﻌﻭﻳﺽ ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎی ﻧﺻﺏ ﺷﺩﻩ ﺑﺭﺍی ﮐﺎﺭﻫﺎی‬
.‫ﺍﻳﻥ ﻭﺍﺣﺩ ﺑﺎ ﺍﺑﺯﺍﺭﻫﺎ ﻳﺎ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺯﻳﺭ ﻗﺎﺑﻝ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺳﺕ‬
‫ 04 ﺣﺩﺍﮐﺛﺭ‬V - 36 V ‫ﺍﺑﺯﺍﺭ ﻳﺎ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺑﺎﺗﺭی ﺩﺍﺭ‬
(‫ﺍﺑﺯﺍﺭ ﻳﺎ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺑﺎﺗﺭی ﺩﺍﺭ )ﺍﺗﺻﺎﻝ ﻣﺳﺗﻘﻳﻡ ﺑﻪ ﭘﺎﻭﺭ ﭘﮏ ﭘﺭﺗﺎﺑﻝ‬
.‫ﻋﺑﺎﺭﺕ »ﻭﺍﺣﺩ« ﺩﺭ ﺍﻳﻥ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ ﺑﻪ ﭘﺎﻭﺭ ﭘﮏ ﭘﺭﺗﺎﺑﻝ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺩﺍﺭﺩ‬
‫ﺍﺭﻩ ﺯﻧﺟﻳﺭی ﺷﺎﺭژی*1، ﺍﺭﻩ ﺗﻠﺳﮑﻭﭘﯽ ﺷﺎﺭژی، ﺩﻣﻧﺩﻩ ﺷﺎﺭژی، ﻋﻠﻑ‬
‫ﺗﺭﺍﺵ ﺷﺎﺭژی، ﻋﻠﻑ ﺗﺭﺍﺵ ﺭﺷﺗﻪ ﺍی ﺷﺎﺭژی، ﺳﺭ ﺗﺄﻣﻳﻥ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺗﻭﺍﻥ‬
‫ﭼﻧﺩﻣﻧﻅﻭﺭﻩ ﺷﺎﺭژی، ﺷﻣﺷﺎﺩ ﺯﻥ ﺷﺎﺭژی، ﭼﻣﻥ ﺯﻥ ﺷﺎﺭژی، ﻫﺭﺱ‬
‫ﮐﻥ ﻣﻳﻠﻪ ﺍی ﺷﺎﺭژی، ﺳﻧﮓ ﻓﺭﺯ ﺯﺍﻭﻳﻪ ﺍی ﺷﺎﺭژی، ﺩﺭﻳﻝ ﭼﮑﺷﯽ‬
‫ﺷﺎﺭژی*2، ﭼﮑﺵ ﺗﺧﺭﻳﺏ ﺷﺎﺭژی، ﭼﮑﺵ ﺗﺧﺭﻳﺏ ﺷﺎﺭژی، ﺩﺭﻳﻝ‬
(‫ﺣﻔﺎﺭی ﺯﻣﻳﻥ ﺷﺎﺭژی *3، ﭼﻣﻥ ﺯﻥ ﺷﺎﺭژی )ﻓﻘﻁ ﺑﺭﺍی ﻧﻭﻉ ﺭﺍﺑﻁ‬
/ DUC121) ‫*1. ﺑﻪ ﺍﺳﺗﺛﻧﺎی ﺍﺭﻩ ﺯﻧﺟﻳﺭی ﺩﺍﺭﺍی ﺩﺳﺗﻪ ﻓﻭﻗﺎﻧﯽ‬
/ DUC254 / DUC252 / DUC204 / DUC122
/ DUC302 / DUC256C / DUC256 / DUC254C
( DUC406 / DUC356 / DUC352 / DUC306
/ DHR282 / DHR281 / DHR280 ‫*2. ﺑﻪ ﺍﺳﺗﺛﻧﺎی‬
.‫ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﮔﺭﻭﻩ ﺍﺑﺯﺍﺭﻫﺎ ﻳﺎ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺑﺩﻭﻥ ﺍﻋﻼﻡ ﻗﺑﻠﯽ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻳﺎﺑﺩ‬
‫ﺑﺭﺍی ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺍﺯ ﮔﺭﻭﻩ ﺍﺑﺯﺍﺭﻫﺎ ﻳﺎ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺑﻪ ﺟﺩﻳﺩﺗﺭﻳﻥ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ‬
‫هرﮔز ايﻥ واحد را با ﮔروﻩ ابزارها يا دﺳتﮕاﻩ های زير‬
.1
‫اﺳتﻔادﻩ نﮑنيد. ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺕ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻥ ﻭﺍﺣﺩ ﺑﺎ ﺍﺑﺯﺍﺭﻫﺎ ﻳﺎ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻫﺎی‬
‫ﻏﻳﺭﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺍﺣﺗﻣﺎﻝ ﺑﺭﻭﺯ ﺟﺭﺍﺣﺎﺕ ﺷﺧﺻﯽ ﻭ ﻳﺎ ﺍﺷﮑﺎﻻﺕ ﮐﺎﺭی ﻭﺟﻭﺩ‬
.2
‫ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﭘﺎﺷﺵ ﺑﺎﻏﺑﺎﻧﯽ ﺷﺎﺭژی، ﻗﻳﭼﯽ ﻫﺭﺱ ﺑﺎﺗﺭی ﺩﺍﺭ، ﭼﺭﺥ ﺩﺳﺗﯽ‬
،‫ﺑﺎﺗﺭی ﺩﺍﺭ، ﺩﻭﭼﺭﺧﻪ ﻣﻭﺗﻭﺭﺩﺍﺭ، ﺟﺎﺭﻭ ﻣﮑﻧﺩﻩ ﮐﻭﻟﻪ ﺍی ﺷﺎﺭژی‬
.3
‫ﺟﺎﺭﻭﺑﺭﻗﯽ ﺭﻭﺑﺎﺗﻳﮏ، ﮐﺎﭘﺷﻥ ﻓﻥ ﺩﺍﺭ ﺷﺎﺭژی، ﮐﺎﭘﺷﻥ ﮔﺭﻡ ﺷﻭﻧﺩﻩ‬
.4
.5
/ BL1830B / BL1820B / BL1815N
.6
BL1860B / BL1850B / BL1840B
/ DC18RE / DC18RD / DC18RC
.7
/ DC18SF / DC18SE / DC18SD
DC18SH
.8
‫ﺑﻌﺿﯽ ﺍﺯ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﻫﺎی ﺑﺎﺗﺭی ﻭ ﺷﺎﺭژﺭﻫﺎی ﺫﮐﺭ ﺷﺩﻩ ﺩﺭ ﺑﺎﻻ ﻣﻣﮑﻥ‬
.‫ﺍﺳﺕ ﺑﺳﺗﻪ ﺑﻪ ﻣﻧﻁﻘﻪ ﻣﺣﻝ ﺳﮑﻭﻧﺕ ﺷﻣﺎ ﺩﺭ ﺩﺳﺗﺭﺱ ﻧﺑﺎﺷﻧﺩ‬
.9
‫فﻘط از ﮐارتريﺞ های باتری و شارژرهای ﺫﮐر شدﻩ در باﻻ‬
‫اﺳتﻔادﻩ ﮐنيد. ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﻫﺎی ﺑﺎﺗﺭی ﻭ ﺷﺎﺭژﺭﻫﺎی ﺩﻳﮕﺭ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ‬
.11
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
320
(‫فارﺳﯽ )راهنمای اﺻﻠﯽ‬
‫مشﺧﺻات فنﯽ‬
.‫ﻁﻭﻻﻧﯽ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺩ‬
18 V ‫ﺍﺑﺯﺍﺭ ﻳﺎ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺑﺎﺗﺭی ﺩﺍﺭ‬
36 V (18 V x 2) ‫ﺍﺑﺯﺍﺭ ﻳﺎ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺑﺎﺗﺭی ﺩﺍﺭ‬
‫دربارﻩ ايﻥ دفترچه راهنما‬
‫ﮔروﻩ ابزارها يا دﺳتﮕاﻩ های ﺳازﮔار‬
DDG460 ‫*3. ﺑﻪ ﺍﺳﺗﺛﻧﺎی‬
‫ﮐارتريﺞ باتری و شارژر قابل اﺳتﻔادﻩ‬
.‫ﺧﻁﺭ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﻭ/ﻳﺎ ﺁﺗﺵ ﺳﻭﺯی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻧﺑﺎﻝ ﺩﺍﺷﺗﻪ ﺑﺎﺷﺩ‬
‫موارد اﺳتﻔادﻩ‬
•
•
•
•
•
DHR283
.‫ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻧﻳﺩ‬
:‫هشدار‬
.‫ﺧﻭﺍﻫﺩ ﺩﺍﺷﺕ‬
•
‫ﺷﺎﺭژی‬
‫ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی‬
‫ﺷﺎﺭژﺭ‬
•
:‫هشدار‬