Operación - Honda 08T50-MCS-8000 Installation Instructions Manual

manopola è incorporato con l'interruttore
automatico che SI INSERISCE/SI DISINSERISCE
rivelando la tensione in modo da evitare la scarica
della batteria. Per tale ragione, l'interruttore può
DISINSERIRSI automaticamente quando la
tensione della batteria si abbassa, p.es. quando
la motocicletta arriva ad una
piano. L'interruttore
automaticamente quando la tensione della batteria
aumenta e la motocicletta sta andando a velocità
di guida normale.
• Non mettere il riscaldatore della manopola nella
posizione "Hi" quando la temperatura atmosferica
è alta (20˚C o più).
• Quando la motocicletta procede lentamente,
l'interruttore automatico può o non può INSERIRSI
a seconda della condizione della batteria con
interruttore del riscaldatore INSERITO.
• Usare soltanto fusibili da 5A per sostituire il fusibile
del riscaldatore manopole.
• La batteria è un prodotto di consumo e il
riscaldatore della manopola non funziona se la
batteria si scarica. Controllare periodicamente la
batteria e sostituirla se necessario.
OPERACIÓN
• No accione el interruptor del forro de la
empuñadura mientras conduce.
• Use guantes cada vez que accione el forro de la
empuñadura.
• No accione la empuñadura cuando el forro de la
misma tenga superficies de caucho rotas o
gastadas. Remplace el forro de la empuñadura
con uno nuevo.
• El calentador de la empuñadura está conectado
al circuito DC (CC) de la batería. El calentador de
la empuñadura está incorporado con el interruptor
automático que se CONECTA / DESCONECTA
(ON/OFF) mediante detección del voltaje, a fin de
evitar la descarga de la batería. Por ello, el
interruptor se puede desconectar (OFF)
automáticamente cuando baja el voltaje de la
batería, p.ej. cuando se detiene la moto, o cuando
avanza muy lentamente. El interruptor se conecta
(ON) automáticamente cuando aumenta el voltaje
de la batería y la moto comienza a circular a la
velocidad normal.
• Observe que la temperatura del calentador es
proporcional a la temperatura atmosférica. No
ajuste el calentador de la empuñadura en su
posición "Hi" (Alta), cuando la temperatura
atmosférica fuera elevada (20˚C o superior).
© HONDA ACCESS EUROPE 2002
fermata oppure quando va
SI INSERISCE
08T50-MCS-8000-96 (1)
35 of 43
• Cuando la moto avanzara muy lentamente, el
interruptor automático se puede conectar o no, de
acuerdo con el estado de la batería al momento
de conectar el interruptor del calentador.
• Use solamente un fusible 5A para remplazar el
fusible del forro de la empuñadura.
• La batería es una pieza de consumo, y el
calentador de la empuñadura no va a funcionar
cuando la batería esté descargada. Verifique
regularmente la batería, y reemplácela si fuera
necesario.
OPERAÇÃO
• Não opere o interruptor do cabo do aquecedor
enquanto dirigir. .
• Use luvas quando operar o aquecedor do cabo do
punho.
• Não opere o aquecedor do cabo do punho com
superfície de borrabha desgastada ou rasgada.
Troque o aquecedor do cabo do punho por um
novo.
• O aquecedor do punho é conectado com o circuito
DC da bateria. O aquecedor do punho é
incorporado com interruptor automático que
LIGARÁ/DESLIGARÁ detectando a voltagem para
prevenir que a bateria morra. Mesmo assim, o
interruptor poderá DESLIGAR automaticamente
quando a voltagem da bateria cair, por exemple
quando a motocicleta parar ou quando estiver
andando devagar.
automaticamente quando a voltagem da bateria
aumentar e a motocicleta estiver andando em
velocidade normal.
• Note que a temperatura do aquecedor é
proporcional à temperatura atmosférica. Não
ajuste o aquecedor do punho na posição "Alta"
quando a temperatura atmosférica for alta (20˚C
ou acima).
• Quando a motocicleta estiver movendo-se
lentamente, o interruptor automático poderá ou não
LIGAR de acôrdo com a condição da bateria
quando o interruptor do aquecedor estiver na
posição LIGAR.
• Use somente o fusível 5A para trocar o fusível do
aquecedor do cabo.
• A bateria é uma parte consumável e o aquecedor
do punho não funcionará quando a bateria estiver
vazia. Verifique periodicamente a bateria e troque-
a se necessário.
Datei Schließen
O interruptor LIGARÁ