Safety And Warning Information - Honeywell GasLab Q2 Manual

2. Safety and warning information

The safety and warning information in this document and on the device is designed to enable the
device to be used correctly and prevent personal injury and property damage.
Always refer to the whole of this chapter, the safety information on the device and the
technical specifications. Please contact Honeywell if you have any questions or doubts.
A lack of warning signs does not release you from your personal responsibility for safety.
Faites toujours référence à l'ensemble de ce chapitre, aux informations de sécurité sur
l'appareil et aux spécifications techniques. Pour toute question ou en cas de doute,
adressez-vous toujours à Honeywell! En cas de défaut de symbole d'avertissement, chacun
reste responsable de sa propre sécurité!
The device complies with the relevant safety standards. To avoid risks, no changes or modifications
may be made unless they have been expressly approved by the manufacturer. If the product is
modified or changed without authorization, its CE declaration will immediately become void. This
may result in a safety risk!
If you discover that the measuring equipment or other parts used for measuring are
damaged, shut down everything, disconnect everything from the gas and electricity
supplies and secure them to prevent them being used accidentally.
Si l'on constate que l'appareil de mesure ou d'autres parties intervenant dans la mesure
sont endommagés, tout doit être mis hors service, débranché de l'alimentation en gaz et en
électricité et sécurisé contre une utilisation involontaire!
Never operate the measurement device or other parts used for measuring if they are
damaged, have a modified housing or unsuitable connections since protection from
explosions will no longer be guaranteed.
Il est interdit d'utiliser l'appareil de mesure ou d'autres parties intervenant dans la mesure
s'ils sont endommagés, si leur boîtier a été modifié ou si leurs connecteurs ne sont pas
adaptés, car la protection contre les explosions ne serait alors plus garantie.
If the device is at the limits of its operating temperature range, consider:
Direct contact with hot or cold surfaces can cause heat and ice burns. In the event of any
doubt, the device must be controlled using the remote operation panel.
Le contact direct avec des surfaces chaudes ou froides peut causer des brûlures ou des
engelures. En cas de doute, il conviendrait de faire fonctionner l'équipement en utilisant le
panneau de commande à distance.
Information for general use
Rev. M / 73023639
SAFETY AND WARNING INFORMATION
24 GasLab Q2