Makita MAC2000 Manual page 5

A
CAUTION
-
A POTENTIAL HAZARD THAT MAY
CAUSE MODERATE INJURY OR DAMAGE TO
EQUIPMENT.
tank before transporting.
1.
3.
Fasten the compressor down securely
if
transporting
is necessary. Pressure must be released from the
Protect the air hose and electric cord from damage
and puncture. Inspect them weekly for weak or worn
spots, and replace if necessary.
Drain the moisture from the tank on a daily basis.
A
clean, dry tank will help prevent corrosion.
Pull the pressure relief valve ring daily
to
ensure that
the valve is functioning properly, and to clear the
valve of any possible obstructions.
4.
2.
A
ATTENTION
-
DANGER POUVANTCAUSER DES
3 . Si vous devez transporter
le
compresseur fixez-le sur
le
plancher. Avant de
le
transporter,
il
faut d'abord
libbrer la pression du rbservoir.
BLESSURESMOYENNEMENTGRAVESOU
L'EDOMMAGEMENT DE L A MACHINE.
1.
Vidangez tous
les
jours I'humiditb accumulbe dans
le
rbservoir. Pour bviter la corrosion,
le
rbservoir doit
Btre propre et sec.
Tirez tous
les
jours sur I'anneau de la soupape de
dbcharge pour verifier qu'elle fonctionne
correctement, et pour bliminer toutes les obstructions
possibles dans la soupape.
4.
Protbgez
le
tuyau d'air contre
les
risques
d'endommagement et de perforation. Inspectez-le
chaque semaine pour dbceler toute trace de faiblesse
ou d'usure et remplacez-le au besoin.
2.
D
A
PRECAUCION
-
POTENCIAL QUE PODRIA
3.
Sujete
el compresor muy bien si es necesario su
transporte. D e b liberarse la presidn del receptor
antes del transporte.
Proteja la manguera de aire y
el
conduct0
elktriico
de
daiios y pinchaduras. Inspecci6nelos todas las
semanas para comprobar que
no
existen zonas
dbbiles o gastadas y reemplacelos si fuera necesario.
PROVOCAR LESIONES LEVES 0 DANAR EL EQUIPO.
1. Drene la humedad del tanque todos b s dias.
Un
tanque limpio y seco ayudari a evitar la corrosi6n.
Tire del anilb de la vilvula de presion todos 10s dias
para asegurarse de que est4 funcionando
adecuadamente y para eliminar cualquier
obstruction
en la vidvula
4.
2.
200-2 129
5