Makita MAC2000 Manual page 4

A
WARNING
-
A POTENTlAL HAZARD THAT
COULD
CAUSE SERIOUS INJURY
OR LOSS OF LIFE
regulated so as to never exceed the maximum pressure
rating of the tool.
1.
2.
a
W f
3.
4.
5.
High temperatures and moving parts are present under the
shroud.
To
prevent bums or other injuries.
DO
NOT operate
with the shroud removed. Allow the compressor parts
to
cool
before
handling or serviang.
Be certain
to
read all labels when you are spraying paints or
toxic materials, and follow
t h e
safety instructions. Use a
are spraying. Read all instructions and
be
sure that your
respirator mask will protect
you.
6.
d
Do not weld on the air tank of this compressor. Welding on
the air compressor tank can severely impair tank strength
and cause an extremely hazardous conditon. Welding on
U w
tank in
any
manner will void the wamnty.
Never use an
electric
air compressor outdoors when it is
raining or on a wet surface, as
it
may cause an electric
S h o d c
respirator mask if there is a chance
of
inhaling anything you
7 . Always wear safety goggles or glasses when using an air
compressor. Never point
any
nozzle or sprayer toward a
person or any part of the body.
Do
not adjust the pressure switch or relief valve for any
reason. Doing so voids all warranties. They have been preset
at the factory for the maximum pressure of this unit.
This unit starts automatically. ALWAYS shut off the
compressor, remove the plug from the outlet, and bleed all
pressure from the system before servicing the compressor,
and when the compressor is not in use.
Check the manufacturer's maximum pressure rating for air
tods and acc?ssories. Compressor outlet pressure must be
8.
4
,
A
AVERTISSEMENT
-
DANGER POUVANTCAUSER
&passer la pression maximale nominale de I'outil.
Les temperatures Blevbs et les pieces mouvement sout
5.
DES
BLESSURES
GRAVES
OU
LA MORT.
1.
bi
CCI
3 .
4.
Ne faites pas de soudures sur les reservoirs de ces
compressews.
Des swdures sur les rbservoirs
de ces
compresseurs 1 air pourraient drieusement affaiblir la
r6sistance des reservoirs et weer des conditions
trbs
dangereuses. N'importe quelle soudure sur un reservoir
annulera la garanties.
N'utilisez jamais un compresseur d'air Blecbique
1
I'exterieur
quand il pleut ou sur une surface mouillb, car cela peut
causer un Blectrique.
Cet appareil se met en marche automatiquement Arr6tez
TOUJOURS
le
compresseur, debranchez la prise de la pnse
de courant et purgez tout la circuit avant de p r d d e r B
I'entretien du compresseur et quad le compresseur n'est
pas
utilis6.
VBrifiez les spkifications de pression maximum
recommand& par
le
fabricant pour les outils et les
accessoires pneumatiques. La pression de sortie
du
compresseur doit &re r6gularide de fapn ne jamais
D
A
ADVERTENCIA
-
POTENCIAL QUE
PODRIA
PROVOCAR GRAVES LESIONES 0 MUERTE.
1.
No suelde en los tanques de aire de estos compresores.
Soldar en los tanques de aire de estos compresores puede
dafiar
seriamente
la
fortaleza del tanque y causar una
situacidn extremadamente peligrosa. Una soldadura de
cualquier tip0 en los tanques puede owionar la perdida de
la
garantia.
Nunca utilice un compresor de aire ekctrico en el exterior
cuando esta lloviendo ni debe colocarlo sobre una supeficie
mojada, ya que est0 podrla causar choque elktrim.
Esta unidad arranca automaticamente. SIEMPRE apague el
intemptor prinapal de alimentaadn, desonecte la energia
en el panel de alimentaadn y purgue
tocia
la presi6n del
sistema antes de realizar el servicio al compresor y cuando
el compresor
no
estA en uso.
Verifique la presi6n nominal mixima del fabricante para
las
herramientas y
10s
accesorios neumiticos. La presi6n de
salida del compresor se debe resular de tal manera que
nunca se sobrepase el lndice mlximo
d e
presion de la
2.
3
CCI
3.
4.
4
present sous la couverture. Pour.eviter toute mlure ou
autre blessure n'utilesez pas avec la couverture enlevez.
Laissez4e refroidir les pieces de compressor avant de le
manipuler ou deffectuer son entretien.
Veillez 1 lire toutes les etiquettes quand vous pulvensez de
la
peinture
w des
materiaux toxiques, et suivez les conseils
~ # b
de skurit6. Utilisez un masque respirateur si vous risquez
e
de respirer ce que
MUS
pulv6tisez. Lisez toutes bs
6.
instructions et veillez
A c e
que
le
masque respiratoire assure
votre protection.
Portez twiours des lunettes de wotection auand vous 7 .
utilisez un'compresseur dair. Ne dirigez jamais une buse ou
.
un puldrisateur dans la direction des personnes ou vers le
. 8
corps.
8.
Ne r6glez jamais la soupape de &charge ou I'interrupteur
de pression. Une telle action entraine I'annulation de toutes
les garanties. Ces pikes ont
6 1 6
prer6glees 1 I'usine de
maniere B obtenir la pression maximum de
cet
appareil.
herramienta.
Las altas temperaturas y hs partes moviendas estan debajo
de la cubierta. Para prevenir quemaduras u otro tip0 de
heridas, no utilice con la cubierta abierta. Permita que se
enfrie las partes del compresor antes de manipulario o
realizar el servicio necesario.
Aseglirese
de
leer todas las etiquetas cuando est6 roaando
pinturas o materiales t6xicos y siga las instrucciones de
? @ ? seguridad. Use una careta respiratona si existe la posibilidad
..m
de inhalar algrin product0 al rociar. Lea todas las
instrucdones y asegljrese de que su careta respiratoria
podra protegerlo.
Siempre use lentes de seguriid o lentes mmunes
al
utilizar
5.
6.
7.
un compresor de aire. Nunca diriia
la
boauilla o el rodador
hacia una persona ni hacia kguna parte del cuerpo.
4
8. No intente ajustar el intemptor
de
presidn ni la
vAlvula
de
alivio por cualquier raz6n. El hacer esto anulara todas las
garantias. Han sido ajustados en fabrica para la presion
maxima de esta unidad.
200-2129