Makita 4334D Instruction Manual page 83

ENGLISH
EC-DECLARATION OF CONFORMITY
The undersigned, Yasuhiko Kanzaki, authorized by Kao
Lung Tamura Electronics Co., Ltd. No. 4 Industry 1st
Street, Ping Tung Industry District Chiao Nan Li, Ping
Tung City, Taiwan declares that this battery charger
(Serial No. : series production)
manufactured by Kao Lung Tamura Electronics Co.,
Ltd. in Taiwan is in compliance with the following
standards or standardized documents,
EN60335, EN55014, EN61000*
in accordance with Council Directives, 73/23/EEC
and 89/336/EEC.
FRANÇAISE
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Je soussigné, Yasuhiko Kanzaki, mandaté par Kao
Lung Tamura Electronics Co., Ltd. No. 4 Industry 1st
Street, Ping Tung industry District Chiao Nan Li, Ping
Tung City, Taiwan, déclare que ce chargeur de batterie
(No. de série: production en série)
fabriqué par Kao Lung Tamura Electronics Co., Ltd.
au Taiwan, est conformes aux normes ou aux docu-
ments normalisés suivants,
EN60335, EN55014, EN61000*
conformément aux Directives du Conseil, 73/23/CEE
et 89/336/CEE.
DEUTSCH
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt der Unterzeichnete, Yasuhiko Kanzaki,
Bevollmächtigter von Kao Lung Tamura Electronics
Co., Ltd. No. 4 Industry 1st Street, Ping Tung Industry
District Chiao Nan Li, Ping Tung City, Taiwan, daß
dieses von der Firma Kao Lung Tamura Electronics
Co., Ltd. in Taiwan hergestellte ladegerät
(Serien-Nr.: Serienproduktion)
gemäß den Ratsdirektiven
89/336/EWG mit den folgenden Normen bzw. Nor-
mendokumenten übereinstimmen:
EN60335, EN55014, EN61000*.
*from 1st Jan. 2001
er
*(Le) 1 janvier 2001
73/23/EWG
*gültig ab 1. Januar 2001
Yasuhiko Kanzaki CE 94
Director
Directeur
Direktor
MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.
Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes,
Bucks MK15 8JD, ENGLAND
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CON
LE NORME DELLA COMUNITÀ EUROPEA
Il sottoscritto Yasuhiko Kanzaki, con l'autorizzazione
della Kao Lung Tamura Electronics Co., Ltd. No. 4
Industry 1st Street, Ping Tung Industry District Chiao
Nan Li, Ping Tung City, Taiwan, dichiara che questo
caricabatteria
(Numero di serie: Produzione in serie)
fabbricato dalla Kao Lung Tamura Electronics Co.,
Ltd. in Taiwan è conformi alle direttive europee ripor-
tate di seguito:
EN60335, EN55014, EN61000*
secondo le direttive del Consiglio 73/23/CEE e
89/336/CEE.
EG-VERKLARING VAN CONFORMITEIT
De ondergetekende, Yasuhiko Kanzaki, gevolmach-
tigd door Kao Lung Tamura Electronics Co., Ltd. No.
4 Industry 1st Street, Ping Tung Industry District
Chiao Nan Li, Ping Tung City, Taiwan verklaart dat dit
accu-oplader
(Serienr. : serieproduktie)
vervaardigd door Kao Lung Tamura Electronics Co.,
Ltd. in Taiwan voldoet aan de volgende normen of
genormaliseerde documenten,
EN60335, EN55014, EN61000*
in overeenstemming met de richtlijnen van de Raad
73/23/EEC en 89/336/EEC.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE
El abajo firmante, Yasuhiko Kanzaki, autorizado por
Kao Lung Tamura Electronics Co., Ltd. No. 4 Industry
1st Street, Ping Tung Industry District Chiao Nan Li,
Ping Tung City, Taiwan, declara que este cargador de
baterías
(Número de serie: producción en serie)
fabricado por Kao Lung Tamura Electronics Co., Ltd.
en Taiwan cumple las siguientes normas o documen-
und
tos normalizados,
EN60335, EN55014, EN61000*
de acuerdo
73/23/EEC y 89/336/EEC.
Amministratore
Directeur
Director
ITALIANO
*1 gennaio 2001
NEDERLANDS
*1 januari, 2001
ESPAÑOL
con las directivas
*1 de enero de 2001
comunitarias,
83