GE GL317D Instruction Manual page 158

Grid Solutions SAS
21 rue Cyprian
69611 VILLEURBANNE Cedex
France
Service Qualité
Quality Department
Servicio de calidad
ESSAIS DE FONCTIONNEMENT MÉCANIQUE
MECHANICAL OPERATING TESTS
ENSAYOS DE FUNCIONAMIENTO MECÁNICO
Appareil de mesure – test equipment –
Herramienta de calibracion
Tension d'alimentation sur le site.
Supply voltage on site
Tensión de alimentación sobre el sitio
Direct bobine
Direct coil
Durée de fermeture
Directo bobina
Closing time
Avec relais
Tiempo de cierre
With relay
Con relé
Direct bobine
Direct coil
Durée d'ouverture Voie 1
Directo bobina
Opening time Way 1
Avec relais
Tiempo de apertura Vía 1
With relay
Con relé
Direct bobine
Direct coil
Durée d'ouverture Voie 2
Directo bobina
Opening time Way 2
Avec relais
Tiempo de apertura Vía 2
With relay
Con relé
Cycle de durée de fermeture-ouverture
Close-open operating cycle : CO
Ciclo de maniobras de cierre-apertura
Durée de fermeture-ouverture
Close-open time
Tiempo de cierre-apertura
Séquence de manœuvre
Operating sequence : O-CO
Secuencia de maniobra
Durée d'ouverture-fermeture
Open-close time
Tiempo de apertura-cierre
Durée de fermeture
Close-Open time
Tiempo de cierre-apertura
EB3 90 020-D4 RES 310M
RAPPORT D'ESSAIS AVANT MISE EN SERVICE
COMMISSIONING TEST REPORT
RELACIÓN DE ENSAYOS ANTES DE LA PUESTA EN SERVICIO
N° de série – serial number –
N° de serie
____ V(DC)
Phase/Phase/Fase
Pole A
_____
_____
_____
_____
_____
_____
C _____
_____
O
CO _____
O _____
C _____
O _____
OC _____
_____
CO
N° d'Instruction
DURÉES DE FONCTIONNEMENT
OPERATING TIMES
TIEMPOS DE OPERACIÓN
Date de calibration -
Calibration date – Fecha
de calibracion
Phase/Phase/Fase
Pole A' Pole B
_____ _____
_____ _____
_____ _____
_____ _____
_____ _____
_____ _____
_____ _____
_____ _____
_____ _____
_____ _____
_____ _____
_____ _____
_____ _____
_____ _____
014
Indice
Page / Página
ms
Observations – Remark -
Observaciones
Phase/Phase/Fase
Pole B' Pole C
_____ _____
_____ _____
_____ _____
_____ _____
_____ _____
_____ _____
_____ _____
_____ _____
_____ _____
_____ _____
_____ _____
_____ _____
_____ _____
_____ _____
29/03/2017
Date de révision
8/12
Pole C'
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____