GE GL317D Instruction Manual page 155

Grid Solutions SAS
21 rue Cyprian
69611 VILLEURBANNE Cedex
France
Service Qualité
Quality Department
Servicio de calidad
Nota: Validation de la fin de montage et signatures obligatoires avant de procéder aux tests suivants/ Erection completion
and signatures mandatory before proceeding to further tests/ Validacion de montaje and firmas obligatorios antes de realizar
los siguientes ensayos
VÉRIFICATION DE LA PRESSION DU GAZ
GAS PRESSURE CHECK
COMPROBACIÒN DE LA PRESIÒN DEL GAS
Appareil de mesure – test equipment –
Herramienta de calibracion
Type de gaz / Gas type / Tipo de gas:
SF6 pur / pure SF6 / SF6 puro
Mélange SF6/CF4 / mix SF6/CF4 / mezcla SF6/CF4 
_____ % SF6
Caractéristiques/ Parameters/ Características :
Altitude
Altitude ______ m
Altitud
La mesure en pression relative suivante est applicable pour le SF6 pur/ The following relative pressure measurement is applicable for pure SF6/El medido
en presión relativa siguiente es aplicable por el puro SF6
Pression relative / relative pressure
Presión relativa
At 20°C and 1013 hPa
Mesurage de la pression de remplissage
Filling pressure measurement
Medición de la presión de llenado
Valeur calculée équivalente en MPa
Equivalent computed values in MPa
Valores computados equivalentes en MPa
La mesure en pression absolue suivante est applicable pour le Mélange SF6/CF4
The following absolute pressure measurement is applicable for Mix SF6/CF4
El medido en presión absoluta siguiente es aplicable por la mezcla SF6/CF4
Pression absolue / Absolute pressure
Presión absoluta
Mesurage de la pression de remplissage en MPa absolue
Filling pressure measurement in MPa absolute
Medición de la presión de llenado en MPa absolutos
Valeur calculée équivalente en MPa
Equivalent computed values in MPa
Valores computados equivalentes en MPa
Observations – Remarks – Observaciones
EB3 90 020-D4 RES 310M
RAPPORT D'ESSAIS AVANT MISE EN SERVICE
COMMISSIONING TEST REPORT
RELACIÓN DE ENSAYOS ANTES DE LA PUESTA EN SERVICIO
N° de série – serial number –
N° de serie
_____ % CF4
Pression barométrique
Barometric pressure
Presión barométrica
Phase/Phase/Fase
Pole A
______
______
Phase/Phase/Fase
Pole A
______
______
N° d'Instruction
Date de calibration -
Calibration date – Fecha
de calibracion
Valeurs en pression absolue
Values in absolute pression
Valores en la presión absoluta
Température
______ hPa Temperature
Temperatura
Phase/Phase/Fase
Pole A' Pole B
______ ______
______ ______
Phase/Phase/Fase
Pole A' Pole B
______ ______
______ ______
014
Indice
Page / Página
Observations – Remark -
Observaciones
______ °C
Phase/Phase/Fase
Pole B' Pole C Pole C'
______ ______ ______
______ ______ ______
Phase/Phase/Fase
Pole B' Pole C Pole C'
______ ______ ______
______ ______ ______
29/03/2017
Date de révision
5/12