JVC KW-NT1 Instructions Manual page 106

External monitor
~ Monitor externo
Monitcur exterieur
Rear view camera (not supplied); See p<lge 86 of
·5
If your car is equipped with the
the INSTRUCTIONS for the setting. steering wheel remote controller.
Camara de retrovision (no suministrada); Para la you can operate this unit using the
informacion sobre el ajuste. consulte la pagina controller. For connection, an exclusive
86 del MANUAL DE INSTRUCCIONES. remole adapler (not supplied) which
Camera de reCid
(II01l
foumie); Rejerez-volls
a
la matches your car is required. For
page 86 du MANUEL D'INSTRUCTIONS pOllr details. consult the same car audio
les reglages. dealer as where the unit is purchased.
·5
Si su vehiculo esta €quipado con
control remote en el volante de
direcci6n, podra hacer funcionar este
receptor utilizando dicho control. Para
la conexi6n, se requiere un adaptador
remota exclusivo (no suministrado)
que sea adecuado para su autom6vil
Para los detalles, consulte con el
concesionario car audio donde com pro
el recepwf.
·5
Si votre voiture est mWlie d',we
tJJecommamle de volant, VOIlS POllveZ
commander cet alltoradio ell uti/ismlt la
tJlccommande. POllr la cOlUrexioll.
Ittl
adaptateur de tf.Wcommmrde exdusij
(110/1 fOllmi) correspolldmlt {I \'otre
voiture est requis. POllr ell savoir pIllS.
consulte;z ie revetldeur alltoradio aupres
dllquef VOIIS ava achetlf cet a/ltoradio.
AV amplifier or decoder
Amplificador 0 decodificador AV
o
Amplificateur A V ou decodeLlr
OE remote adapter (not supplied)
Adaptador para control remoto DE (no suministrado)
Adaptateur pour teJecommande au volal1t (nonfoumi) Steering wheel remote controller
"- (equipped in the car)
OE REMOTE "5
~
ri
~;)('
Control remota del volante de
"=~~~~~~=_.I:'
::' : :::JJ-" . . . .
L--J ....
~
dlrecci6n (equipado en el vehiculo)
Steenng wheel remote
~D
TeJecommafldede volant (instal/ee
Entrada remota del volante de direcci6n
dans fa voiture)
Tdec011111'1allde de volant
Digital optical cable (not supplied)
Cable optico digital (no suministrado)
Cilble optique 1/umerique (1I0fl foumi)
b
«i!i)oo----~~oQ»___+_
~
FC~A:;;;M~E~R~A:,;:IN~-r:r::n 9[1]=~~~~~9~
Video cord (not supplied)
~ Cable de video (no suministrados)
o
0°'0
0
Cordofl video (floIlJoumi)
VIDEO OUT
~
~ © I Q J ; , , ~ @©Oo~g'I".,o.~6
sD::=J0
<:::JO
IIF~~-a:::::n C{[]]~~~=~-1lIJP>
. . . .
• Audio/video cords (not supplied)
Cables de audio/video (no suministrados)
© ,© -,
Cordoflaudio/video(florlfoumi)
r[-===-)--------,
""" @
L
Camcorder
[J .~\~~pL""IN~E~IN~=~_C·
:D
: : r '
~~}.... ~R
Video.camara
'~
VIDEO IN
~
Camescope
@VIDEOOUT
L....:::'---
...J
Connecting the AV I/O cord I Conexi6n del cable AV 1/0 I Connexion du cordon AV E/S
KV-CM1
III
Connecting Satellite Radio System I Conexi6n del Sistema de radio satelitall Connexion du systeme radio satellite
\"-'hen connecting the following cxtcrn,ll components, refer also to Cuando conecte los siguienres componentes externos. consulte, Lors de la c01mexiofl des appareils exterieurs SUiVCllltS, rejerez-volls
the manuals supplied for the componenls and adapters. tam bien. los manuales suministrados con los componentes y los al/ssi aux nUllwelsIOllrnis avec les apparei!s et J'adllptatetlr.
adaptadores.
CAUTION: PRECAUCION: PRECAUTION:
Before connecting the external components. make sure that the Antes de conectar los componentes externos, asegurese de Avant de connecter les appareils exterieurs. assurez-vous que
unit is turned off. que fa unidad este apagada. I'appareil est hon tension.
You can connect the following components through the various IVe Puede conectar los siguientes componentes mediante los diversos Vous pOllvez conl/ecter les appareils suil'allts
('11
/ltilisallt divers
adapters. adaptadores
NC.
adaptateurs JVc.
• Connection cords may need to be purchased separately. . Puede ser necesario comprar !os cables de conexion por separado. • VOllS potlvez avoir besoill d'aclleter certaills cordol/s de cOllllexioll
Component
Adapter Model name
Componente Adaptador Nombredel
sepanimellt.
XMDirect'''' Tuner Smart Digital XMDjVCIOO
modelo
Appareil Adaptateur
Nomdu
Box Adapter XMDirect'''' Tuner Box Adaptador digital XMDJVCIOO
modele
- - - ~ ~ ~ - -
XMDirect2 TUller
XM Satellite Radio
CNP2000UC
inteligente XlvIDirec"" Tuner Box Adaptateur XMDjVCIOO
System System and Sistema de sintonizador Sistema de radio XM CNP2000UC
nUl1leriqlle
CNPjVCI
XMDirect2 Satellite y CNPJVCI
intelligent
SIRIUS Satellite Radio SIRIUS Satellite SC-CI and Radio par satelite SIRIUS Sistema de radio SC-CI
y
XMDirect2 Tllller System
Syslhne radio satellite CNP2000UC
Radio System KS-SRAIOO
satelital SIRIUS
KS-SRA1OO
X/'y'
-
etCNPJVCl_
~ ~ -
SIRIUS Salellite Radio SIRIUS Salellite PnP, SC-
RadiO par sateille SIRIUS
Sistema de radio PnP,
Radio satellite SIRIUS Systeme radio SC-Cl
et
Radio System VDOCI and
satelital SIRIUS SC-VDOCI y
satellite SIRIUS KS-SRAIOO
KS-SRAIOO
KS-SRA1OO
Radio satellite SIRIUS Systeme radio Pill', SC-
satellite SIRIUS VDOCI et
• XM Radio and SIRIUS satellite radio cannot be used together. No puede utilizar juntas la radio XM y la radio satelital SIRIUS.
KS-SRAIOO
• La radio XM et SIRIUS lie peuvent pas etre utilisees
i'tI
mel/le temps.
[ "W-NT>
OJ]
•
KS-SRA100"6."
I
To disconnect the connector / Para desconeetar el cable / POllr decollrJecter Ie COlilleetellr
~
XMDJVC1001
CNP2000UC'
Hold the connector top tightly «(f'l). then pull it out
((~
).
~~
Sujete firmemente la parte superior del conector ((.
f\)
Yseguidamente, extraigalo
(\2 ).
TellezJennel1lell1 Ie COllllecteur par-desslls
(OJ)
et tira vers f'exterieur ( 2 ).
Satellite llllit connector/Collector de la ullidad sateJiteiCOllllec:teur satelJite
°6
Power c<lnnot be supplied to the LOmponent through the external
°6
No puede suministrar energia electrica al componeme a HaveS del °6 L'alimentatioll flC pellt pas erre foumie ill'tlpparei! par la prise
input jack. You nced to connect the powcr cord supplied for the jack de entrada externa. Es necesario conectar. aparte. el cable de d'efltnie exterieure. VOILS devez cot/flccter scparbneflt /e cordol/
component separately. alimemacion suministrado con el componente. d't1limentrltioll fO/lrni pour I'appareil.
'1
This model is a component of SIRIUS satellite radio System.
"1
Este modelo es un componenre del sis[ema de radio satelital
·1
Ce mod&le est
lUI
compos{l1It dll systeme radio satellite SIRIUS.
°8
This model is a component of Xf\'{ Satellite Radio System. SIRIUS. '8 Ce modele est
IlII
composant dll systeme mdio satellite XM.
·8
Este modelo es un componente del sistema de radio XM Satellite.
Connecting the iPod or the iPhone
I
Conexi on del iPod 0 iPhone
I
Connexion du iPod ou du iPhone
USB 2.0 cable (accessory of the
You can connect Ihe iPod or the iPhone to the USB terminal using the following cables: iPod/iPhone)
- To listen to the music: USB 2.0 cable (accessory of the iPod/iPhone)
Cable USB 20 (a(cesorio del
~
To watch the video: USB Audio and Video cable for iPod/iPhone-KS-U29 (not supplied)
To USB terminal on the monitor panel
iPod/iPhone)
Puede conectar el iPod
0
el iPhone al terminal USB utilizando los siguientes cables
AI terminal USB del panel del monitor
Cdl,le USB 2.0 (al.:cessoire dll
- Para escuchar la musica: Cable USB 2.0 (accesorio del iPod/iPhone)
,..\ la prise USB du Ptl1I1lt:{lll du 1Il0nitellr
iPodliPllOlle)
- Para ver video: Cable USB de audio
y
video para el iPod/iPhone-KS-U29 (no suministrado)
[[ I
,--~['~"'""~I
VOIlS pouvez connecter Ie iPod ou Ie iPlJOne {I la prise USB
etI
utilisallt les aib!es Sllivtltlts:
- Pour ecollter la musiqlte: Ciible USB 2.0 (accessoire dLl iPod/iPhofle)
- Pour regarder lme seqllence video: Cdble USB Audio et video pour iPodIiPI101Ie-KS-U29 (tlOu foun/i)
CD:'- - -
-~~
~~~ I£~~
~I
I
/I--OJ
I
iPodJ;Phone
I
- KW-NT1
... I
KS-U29 (not supplied)
KS-U29 (no suministrado)
KS-U29 (flOIl JourIli)
.1"
iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and
II'
iPod es una marca comercial de Apple Inc.. registrada en los EE.
II"
iPod
est
line mOf'i"
e
de COIlOlleree
crAppie Ille., ellfegistfie ""X
I
other countries. UU. y otros paises. J:tats-Ums et dalls fes
{Hit
res pays.
. • iPhone is::J. trademark of Apple Inc. • iPhone es una marca comercial de Apple Inc. • iPJIOIle est wle marqlle de ('ommer("/! de Apple Ille.
6