Hitachi DA-600 Service Manual page 50

HITACHI DA-600
!
Is pulse lower than 200 Hz at PLAY of
TP. (TC1)?
Ist der Impuls niedriger als 200 Hz bei
PLAY der TP. (TC1) ?
Est-ce que /'impulsion est inférieure
a 200 Hz en mode de lecture (PLAY)
de TP. (TC1)?
Pickup fault.
Defekter Abnehmer.
Défaut du pick-up.
Is there no waveform under TP. (TDET). Parallel
Ist keine Wellenform unter TP. (TDET). earaliel
Est-ce qu'il n'y a aucune forme d'onde |Parallele
sous la TP. (TDET).
TR offset error.
TR-Versetzungsfehler.
Défaut de décalage TR.
Waveform
Wellenform
Forme d'onde
Is TP. (TDET) as shown below ?
Ist TP. (TDET) wie unten abgebildet ?
Est-ce que la TP. (TDET) est de maniére
indiquée ci-dessous ?
Defective |C602 and IC402~
1C602 und IC402 sind defekt.
IC602 et IC402 défectueux.
ts pulse lower than 200 Hz. at PLAY of TP. (TC2) ?
Ist der lmpuls niedriger als 200 Hz bei PLAY der TP. (TC2) ?
Est-ce que |'impulsion est inférieure 4 200 Hz en mode lecture
(PLAY) de la TP. (TC2) ?
Defective IC402.
IC402 ist defekt.
1C402 défectueux.
Is no pulse output to PD P.W.B. TP. (BFR) ?
Wird kein Impuls zur PD-Schaltpiatte TP. (BFR) ausgegeben ?
Est-ce qu'il n'y a aucune sortie d'impulsion 4 la plaquette Cl PD
de TP. (BFR)?
Defective IC402.
1C402 ist defekt.
IC402 défectueux.
Defective IC402.
IC402 ist defekt.
IC402 défectueux.
Pulse is output to PD P.W.B. TP.(EFR), but less than 50 Hz?
Der Impuls wird zur PD-Schaltplatte TP.(EFR) ausgegeben,
aber niedriger als 50 Hz?
Sortie d'impulsion @ la plaquette TP. (FER) mais impulsion
inférieure a 50 Hz?
Checking the audio circit.
Uberpritfund des Audio-Schaltkreises.
Vérification de circuit Audio.
Is signal generated at pin @) of 1C403 ? Defective 1C403.
Wird das Signal erzeugt an Stift (7) der IC403? 1C403 ist defekt.
Est-ce qu'un signal est généré a la broche (7) de la IC403? IC403 défectueux.
Is signal generated at pin @) of IC501 ? Defective IC501.
Wird das Signal erzeugt an Stift ® von IC501 ? IC501 ist defekt.
Est-ce qu'un signal est généré & la broche @) de IC501 ? IC501 défectueux.
To be continued on next pate. Ja.
Fortsetzung auf nachste Seite.
Continuer a la page suivante.
-50-
4