Hitachi DA-600 Service Manual page 23

HITACHI DA-600
Disc motor speed control input terminal
Disc-Motor-Drehzahlkontrolleingang-Anschlu
Borne d'entrée de commande de la vitesse du moteur d'entrainement de disque
Focus error signal low-pass external terminal
5
AF LPF
Externer Anschluf fiir fokusfehler-Signal-Tiefpa
Borne externe passe-bas du signal d'erreur de focalisation
Focus error signal input terminal
6
FER
Fokus-Fehlersignal-eingangsanschlu
Borne d'entrée du signal d'erreur de focalisation
|
5
Tracking error signal low-pass external terminal
7
TR LPF
Externer Anschluf fir Spurhalte-Fehlersignal-Tiefpa&
Borne externe passe-bas du signal d'erreur d'alignement
Tracking error signal input terminal
Borne d'établissement du gain de la houcle d'alignement
Tracking OK signal output terminal
10
TOK
Spurhalte-OK-signal-Ausgangsanschlul
Borne de sortie du signal alignement OK
Ground
11 GND Erde
Mise a la terre
Tracking error signal sample hold terminal
12
S/H
Spurhalte-Fehlersignal-Abtasthalte-Anschlug
Echantillonneur/bloqueur du signal d'erreur d'alignement
EFM signal input terminal
TDET EFM-Signal-Eingangsanschlu
Borne d'entrée du signal EFM
Mirror surface detect terminal
MDET Spiegeloberflache-Detekt-Anschlu&
Borne de détection de surface miroir
Pit surface detect terminal
15
PEDET
Pitoberflache-Detekt-Anschlu&
Borne de détection de surface creux
Pit surface envelope detect terminal
16
PEDET
Pitoberflache-Umhullung-Detekt-Anschlu&
Borne de détection d'enveloppe de surface creux
Mirror surface envelope detect terminal
7
MEDET
Spiegeloberflache-Umhiullung-Detekt-Anschlufs
Borne de détection d'enveloppe de surface miroir
Send motor drive signal feedback input terminal
18
SLM NF
Sendemotor-Antriebssignal-Ruckfihrung-Eingangsanschlu&
Borne d'entrée de réaction du signal de commande du moteur de transmission
SLM AMP input terminal
SLM GAIN IN SLM-Verstarkung-EingangsanschluR
Borne d'entrée SLM AMP
SLM AMP output terminal
SLM GAIN OUT | SLM-Verstarkung-Ausgangsanschlu&
Borne de sortie SLM AMP
Send motor control signal output terminal
SLM Sendemotor-Kontrollsignal-Ausgangsanschlug
Borne de sortie du signal de commande du moteur de transmission
Defect detector control signal input terminal
PLAY Fehler-Detektor-Kontrollsignal-Ausgangsanschlu
Borne de sortie du signal de commande du détecteur de défaut
TAC control signal output terminal
TR TAC-Kontrollsignal-Ausgangsanschlu8
Borne de sortie du signal de commande TAC
Brake pulse width control terminal
Brems-Impulsbreite-Kontrollanschlu
Borne de commande de largeur d'impulsion de freinage
-23-