Table of Contents
Advertisement
HITACHI
DA-600
Defective IC101
or IC601
1€101
oder IC601
sind defekt.
1C101
ou IC601
défectueuse.
Is EFM signal output from TP.
(TDET) ?
Wird EFM-Signal von der TP. (TDET) ausgegeben ? NW
Est-ce que la sortie du signal EFM de la TP. (TDET)
s'effectue ?
Improper AF off-set adjustment.
Unzureichende AF-Veosafzeinstellung.
Réglage du décalage AF incorrect.
\s tracking servo working ?
Is the lower side envelope of EFM signal flat at TP. (TDET) ?
Arbeitet der Spurhalte-Servo ?
Ist die untere hillkurve des EFM-Signals an der TP. (TDET) flach ?
Est-ce que le servo d'alignement fonctionne ?
NU
Is TR error signal output to TP. (TER) ?
Wird as das TR-Fehlersignal zur TP. (TER)
ausgegeben ?
TP. (TDET)
qn
i
i TP. (TER)
PATS
Defective pickup, IC601
and IC603
Aufnehmer,
IC601
und IC603 sind defekt.
Phonocapteur et IC601
et IC603 défectueux.
Est-ce que la sortie du signal d'erreur vers
la TP. (TER) s'effectue ?
Defective pin (1) of 1C301.
Stift @) von 1C301 ist defekt.
Broche
(i) de la IC301 défectueuse.
Is TSW "L" at pin a) of microcomputer
IC301 ?
Ist TSW "L" an Stift @) des Mikrocomputers 1C301 ?
Est-ce que TSW a un niveau "L" & la broche (1) de la microordinateur
C301 ?
Defective 1C101, 1C102 or broken wire of
pickup tracking coil.
1€101, 1C102 sind defekt oder gebrochener
Draht der Aufnehmer-Spurhaltespule.
1C101, 1C102 défectueuse ou fil brisé a la
bobine
d'alignement du phonocapteur.
Is any signal generated at TAC output ?
TP. (TDET)
Wird am TAC-Ausgang irgendein Signal erzeugt ?
Beh
rumen
Est-ce que des signaux sont engendrés 4 la sortie
TAC
TAC output
TAC-Ausgang
Sortie TAC
TR offset misadjustment
Falsche TR-Versetzungseinstellung
Défaut du réglage de décalage TR
Does disc motor rotate normally ?
Drehr der Disc-Motor normal ?
Est-ce que le moteur disque tourne normalement ?
Is focus obtained normally ?
Is FOK signal emitted from 1C601
by pushing the
%
PLAY button ?
Wird die Scharfeinstellung normal erhalten ?
Focus servo circuit fault
Defekter Fokusservostromkreis
Défaut du servo-circuit de foyer.
Lorsqu'on a pressé le bouton
DMSW
signal
'DMSW-Signal
Signal DMSW
Defective IC301
1C301
sind defekt.
1C301
défectueuse.
DMSW signal at pin 62) of microcomputer IC301.
DMSW-Signal
an Stift 62 of microcomputer
IC301.
Signal DMSW & la broche
62) de la micro-ordinateur 1C301.
Is ROT output generated at pin 6
of microcomputer !|C301 ?
ON
Wird ROT-Ausgang an Stift 63) des Mikrocomputers IC301 erzeugt ?
Est-ce que la sortie ROT est générée a la broche
(®) de fa micro-
ordinateur 1C301 ?
Is CLVH output "L" at pin @ ?
Ist CLVH-Ausgang "L" and Stift () ?
Est-ce que CLVH & un niveau "L" a la broche @?
To be continued on next page.
Fortsetzung auf nahste Seite.
Continuer 4 la page suivante.
Qui
—~47-
Advertisement
Table of Contents
