Related Manuals for Blomberg WMF 8629 WZE40
Summary of Contents for Blomberg WMF 8629 WZE40
- Page 1 Washing Machine Перална машина WMF 8629 WZE40 User‘s Manual Ръководство за употреба Document Number 2820522856_EN / 13-06-12.(13:00)
-
Page 2: Important Instructions For Safety And Environment
1 Important instructions for safety and person (preferably an electrician) or someone designated by the importer in order to avoid possible risks. environment 1.2 Intended use This section contains safety instructions that will help protect • This product has been designed for domestic use. It is not from risk of personal injury or property damage. Failure to suitable for commercial use and it must not be used out follow these instructions shall void any warranty. of its intended use. -
Page 3: Appropriate Installation Location
2 Installation 2. Remove transportation safety bolts by turning them gently. Refer to the nearest Authorised Service Agent for installation 3. Attach the plastic covers supplied in the User Manual bag of the product. To make the product ready for use, review into the holes on the rear panel. (P) the information in the user manual and make sure that the electricity, tap water supply and water drainage systems are appropriate before calling the Authorized Service Agent. If they are not, call a qualified technician and plumber to have any necessary arrangements carried out. Preparation of the location and electrical, tap water and waste water installations at the place of installation is Keep the transportation safety bolts in a safe place to under customer's responsibility. -
Page 4: Connecting To The Drain
3. Open the taps completely after making the hose connection to check for water leaks at the connection points. If any leaks occur, turn off the tap and remove the nut. Retighten the nut carefully after checking the seal. To prevent water leakages and damages caused by them, keep the taps closed when the machine is not in use. 2.5 Connecting to the drain • The end of the drain hose must be directly connected to the wastewater drain or to the washbasin. - Page 5 3 Preparation 3.4 Initial use Before starting to use the product, make sure that all 3.1 Sorting the laundry preparations are made in accordance with the instructions in • Sort laundry according to type of fabric, colour, and sections “Important safety instructions” and “Installation”. degree of soiling and allowable water temperature. To prepare the product for washing laundry, perform first • Always obey the instructions given on the garment tags. operation in Drum Cleaning programme. If your product 3.2 Preparing laundry for washing is not equipped with Drum Cleaning programme, perform the Initial Use procedure in accordance with the methods • Laundry items with metal attachments such as, underwired bras, belt buckles or metal buttons will described under “5.2 Cleaning the loading door and the damage the machine. Remove the metal pieces or wash drum” section of the user manual.
-
Page 6: Loading The Laundry
3.6 Loading the laundry Use only detergents manufactured specifically warning 1. Open the loading door. for washing machines. 2. Place laundry items loosely into the machine. 3. Push the loading door to close until you hear a locking Do not use soap powder. warning sound. Ensure that no items are caught in the door. The loading door is locked while a programme is running. Adjusting detergent amount The door can only be opened a while after the programme The amount of washing detergent to be used depends... -
Page 7: Tips For Efficient Washing
Do not pour the bleaching agent onto the clothes and do Use the tablet or gel detergent without selecting the not use it for coloured clothes. prewash function. • When using oxygen based bleaches, select a programme that washes at a lower temperature. Using starch • Oxygen based bleaches can be used together with • Add liquid starch, powder starch or the fabric dye into the detergents; however, if its thickness is not the same softener compartment. with the detergent, put the detergent first into the • Do not use softener and starch together in a washing compartment nr. "2" in the detergent drawer and wait cycle. until the detergent flows while the machine is taking • Wipe the inside of the machine with a damp and clean in water. Add the bleaching agent from the same cloth after using starch. -
Page 8: Operating The Product
4 Operating the product 4.1 Control panel 1 - Programme Selection knob 6 - On / Off button 2 - Temperature Adjustment button 7 - End Time Adjustment button 3 - Display 8 - Favourite Programme button 4 - Soiling Level Adjustment button 9 - Auxiliary Function buttons 5 - Start / Pause button 10 - Spin Speed Adjustment button 4.2 Display symbols 4.3 Preparing the machine 1. Make sure that the hoses are connected tightly. 2. Plug in your machine. 3. Turn the tap on completely. 4. Place the laundry in the machine. -
Page 9: Main Programmes
• Woollens Programmes are limited with the highest spin speed Use this programme to wash your woolen clothes. Select appropriate for that particular type of fabric. the appropriate temperature complying with the tags of your clothes. Use appropriate detergents for woolens. When selecting a programme, always consider the type of fabric, colour, degree of soiling and permissible water “The Wool wash cycle of this machine has been tested temperature. The Woolmark Company and approved by for the washing of Woolmark garments labelled as Always select the lowest required temperature. Higher “machine wash” temperature means higher power consumption. provided that the garments are washed according to the instructions on the garment label and those issued by the manufacturer of this For further programme details, see "Programme and... -
Page 10: Additional Programmes
Following table includes cloth types to be washed gently and some washing programmes suitable for some special clothes. Recommended washing Special laundry type Laundry content programme Viscose, modal, rayon, tencel, lyocell, Blouse, dress, skirt, foulard Hand Wash angora Knitted, dress Wool, acrylic Woolens Pullover, cardigan, vest, scarf, beret, socks, etc. Wool, acrylic, cashmere Woolens Blouse, dress, scarf, foulard Silk, cashmere Lingerie Satin lingerie, lace clothing, bra Silk, polyester, polyamide Lingerie Fabric trousers, skirt, dress Polyester Hand Wash Featured sportswear (water and windproof clothes) Polyester, polyamide Sportswear Tulle curtain Polyester, polyamide Curtain Fiber duvet... -
Page 11: Special Programmes
• smartCARE (Self Clean) Unadjustable Use this programme regularly (once in every 1-2 months) to clean the drum and provide the required hygiene. Run the programme without any laundry in the machine. To obtain better results, put powder limescale remover for washing machines into the detergent compartment II. When the programme is over, leave the loading door ajar so that the inside of the machine gets dry. You can also change the temperature after the washing This is not a washing programme. It is a maintenance starts. If the Temperature indicator's frame is illuminated programme. after the wash cycle has started, you can select the Do not run the programme when there is something in desired temperature. If the wash cycle has reached a point the machine. If you try to do so, the machine detects where you cannot change the temperature, the frame of... -
Page 12: Soiling Level Selection
- Adjust the Spin Speed . - Press Start / Pause / Cancel button. The programme resumes. Machine discharges the water and spins the laundry. If you want to discharge the water at the end of the programme without spinning, use No Spin function. No Spin Frame of the Spin Speed indicator is off in the programmes that do not allow the adjustment of Spin Speed spin speed. When you press the Adjustment button, "Unadjustable" appears on the display. -
Page 13: Programme And Consumption Table
4.11 Programme and consumption table Auxiliary functions Selectable Programme (°C) temperature range °C smartsense **** **** 1600 • • • Cold-60 Cotton Economic 60** 0.78 1600 Cold-60 Cotton Economic 60** 0.75 1600 Cold-60 Cotton Economic 40** 0.74 1600 Cold-60 Cottons 2.03 1600 • • • •... -
Page 14: Auxiliary Function Selection
4.12 Auxiliary function selection laundry can be reduced. • Anti-Creasing Select the desired auxiliary functions before starting the This function creases the clothes lesser when they are being programme. Whenever a programme is selected, frames of washed. Drum movement is reduced and spin speed is the auxiliary function symbol that can be selected together limited to prevent creasing. In addition, washing is done with with it illuminates. And when you select an auxiliary function, a higher water level. the interior area of the auxiliary function symbol also starts to • Steam illuminate and the name of the selected function appears on To soften the soiling, it pre-treats the laundry by giving display for 3 seconds. steam. Prewash Load only half of the capacity stated for the selected programme. -
Page 15: Locking Door
4.15 Starting the programme Programme time may differ from the values in the "Programme and consumption table" depending on 1. Press Start / Pause button to start the programme. the water pressure, water hardness and temperature, 2. The Start / Pause button which was flashing starts to ambient temperature, amount and the type of laundry, illuminate steadily now, indicating that the programme auxiliary functions selected and the changes at the has started. “Programme starts” appears on the display mains voltage. for 3 seconds. 4.14 End Time With the End Time function, the startup of the programme Program Starts may be delayed up to 24 hours. After pressing End Time button, the programme's estimated ending time is... -
Page 16: To Deactivate The Child Lock
If the water level in the machine is not suitable when you Child Lock press Start / Pause button, the display will show that the Enabled loading door is locked. Switching the machine to pause mode: Press the Start / Pause button to switch the machine to pause mode. The frame around the Start / Pause button starts flashing. "Stand-by" appears on the display. Stand-by "Child Lock Enabled" appears on the display if you press any button when Child Lock is enabled. To deactivate the Child Lock: Press and hold 2 and 4 Auxiliary Function buttons for 3... - Page 17 1. Select the desired programme, temperature, spin speed, 2. Turn the Programme Selection knob until the desired soiling degree and auxiliary function. language appears on the display in Select Language 2. Keep the Favourite button pressed for 3 seconds. menu. 3. Countdown as "Storing favourite 3-2-1" appears on the < SELECT LANGUAGE > display. ENGLISH > Favourite 1 Storing 3. Press the button of the empty box on the lower right corner of the display when the desired language is displayed. Empty box gets filled and “Language Set” appears on the display.
-
Page 18: Maintenance And Cleaning
5 Maintenance and cleaning Service life of the product extends and frequently faced SETTINGS problems decrease if cleaned at regular intervals. < SOUND SETTING > 5.1 Cleaning the detergent drawer Clean the detergent drawer at regular intervals (every 4-5 washing cycles) as shown below in order to prevent accumulation of powder detergent in time. 2. Turn the Programme Selection knob until the desired sound option appears on the display in Sound Setting menu. 3. If you want to unmute the sound, press the button of the empty box on the lower right corner of the display when "SOUND SETTING ON" is selected. Empty box gets filled 1. Press the dotted point on the siphon in the softener and “Sound Set” appears on the display. compartment and pull towards you until the compartment 4. If you want to mute the sound, press the button of the is removed from the machine. -
Page 19: Cleaning The Body And Control Panel
Foreign metal substances will cause rust stains in the 2. Open the filter cap. drum. Clean the stains on the drum surface by using If the filter cap is composed of two pieces, press the cleaning agents for stainless steel. Never use steel wool tab on the filter cap downwards and pull the piece out or wire wool. towards yourself. Never use sponge or scrub materials. These will warning damage the painted and plastic surfaces. 5.3 Cleaning the body and control panel Wipe the body of the machine with soapy water or non- corrosive mild gel detergents as necessary, and dry with a soft cloth. - Page 20 a. Place a large container in front of the filter to catch water from the filter. b. Loosen pump filter (anticlockwise) until water starts to flow. Fill the flowing water into the container you have placed in front of the filter. Always keep a piece of cloth handy to absorb any spilled water. c. When the water inside the machine is finished, take out the filter completely by turning it. 4. Clean any residues inside the filter as well as fibers, if any, around the pump impeller region. 5. Install the filter. 6. If the filter cap is composed of two pieces, close the filter cap by pressing on the tab. If it is one piece, seat the tabs in the lower part into their places first, and then press the upper part to close. 20 / 48 EN Washing Machine / User’s Manual...
-
Page 21: Technical Specifications
6 Technical specifications Models (EN) WMF 8629 WZE40 Maximum dry laundry capacity (kg) Height (cm) Width (cm) Depth (cm) Net weight (±4 kg.) Electrical input (V/Hz) 230 V / 50Hz Total current (A) 2200 Total power (W) 1200 Spin speed (rpm max.) 0.60 Stand-by mode power (W) 0.50 Off-mode power (W) Main model code • / -... -
Page 22: Troubleshooting
7 Troubleshooting Programme cannot be started or selected. • Washing machine has switched to self protection mode due to a supply problem (line voltage, water pressure, etc.). >>> Press and hold Start / Pause button for 3 seconds to reset the machine to factory settings. (See "Cancelling the programme") Water in the machine. • Some water might have remained in the product due to the quality control processes in the production. >>> This is not a failure; water is not harmful to the machine. - Page 23 2820522856_BG / Номер на документа 13-06-12.(13:21)
- Page 24 1 Важни указания за безопасност • Монтаж и ремонт на уреда трябва да се извършва само от представител на и опазване на околната среда оторизирания сервиз . Производителят Т ози раздел съдържа важни указания, които ще ви не носи отговорност за щети, причинени от помогнат...
- Page 25 1.6 Спазването на Директивата за WEEE Този продукт носи символа за разделно събиране на отпадъчно електрическо и електронно оборудване (WEEE). Това означава, че при рециклиране или разглобяване продуктът трябва да се третира съобразно Директива 2002/96/ EC с цел минимални последствия за...
- Page 26 1. Свържете специалните маркучи, доставени заедно с уреда, към входящите отвори за водно захранване, разположени върху уреда. Червениятмаркуч (вляво) (макс. 90 ºC) е за топлата вода, синият маркуч (вдясно) (макс. 25 ºC) е за студената вода. • За да се избегне вливането на мръсна вода обратно...
-
Page 27: Сортиране На Прането
отговорност за щети по причина на ползване • Не перете цветно и бяло пране заедно. Нови, на уреда без заземяване направено съгласно тъмни дрехи могат да пуснат много боя. Перете местните наредби. ги отделно. • Свързването трябва да е направено в •... - Page 28 Чекмедже за перилен препарат Използвайте препарат срещу котлен камък, Чекмеджето за перилен препарат се състои от три подходящ за перални машини. отделения: – (1) за предпране В машината може дае останала малко вода – (2) за основно пране в следствие на процедурите по качествен –...
- Page 29 Регулиране количеството на препарата Препаратите на таблетки може да оставят Количеството на използвания перилен остатъци в отделението за перилен препарат. препарат зависи от количеството и степента на В такъв случай при следващото пране пъхнете замърсяване на прането, както и твърдостта на таблетката...
- Page 30 3.8 Съвети за ефективно изпиране Дрехи Светли и бели на Деликатни/ Цветни Тъмни цвят Вълнени/Коприна (Препоръчителен (Препоръчителен (Препоръчителен (Препоръчителен диапазон на диапазон на диапазон на диапазон на температурата температурата температурата температурата в в зависимост в зависимост в зависимост зависимост от степента от...
-
Page 31: Работа С Уреда
4 Работа с уреда 4.1 Контролен панел 7 - Бутон за настройка на краен час 1 - Селектор на програмите 8 - Бутон за любима програма 2 - Бутон за регулиране на температурата 9 - Бутони за допълнителни функции 3 - Дисплей 10 - Бутон... - Page 32 • Вълнени материи При избора на програма винаги вземайте Използвайте тази програма за пране на вълнените предвид вида материя, цвета, степента на ви дрехи. Използвайте подходящата температура замърсеност и допустимата температура на съобразно етикета на дрехите ви. Използвайте водата. подходящи препарати за пране на вълнени тъкани. Винаги...
- Page 33 Следващата таблица включва типове дрехи, които трябва да се перат много внимателно и някои програми за пране, подходящи за специлани дрехи. Тип специално пране Съдържание на прането Препоръчителна програма за пране Вискоза, модал, изкуствена коприна, Блузи, рокли, поли, фулар Ръчно пране лиоцел, ангора...
-
Page 34: Специални Програми
• Нощен режим Cold Wash Използвайте тази програма за пране на памучни тъкани с по-малък разход на енергия и безшумно. Стъпки центрофугиране са отказани за постигане на напълно безшумно пране, а цикълът завършва със стъпка задържане на изплакването. След завършване на прорамата се пуска цикъл центрофуга... - Page 35 Бутонът за регулиране скоростта на въртене Бутонът за регулиране на нивото на служи само за понижаване на скоростта на замърсеност служи само за пониважането му. въртене. Опция задържане на изплакането се Една черта означава "леко замърсено", 2 черти обозначава със символ “ı_ı” , а опция без "средно...
- Page 36 4.11 Таблица с програми и консумация допълнителна функция Избираема Програма (°C) настройка на температурата °C smartsense **** **** 1600 • • • Студена вода-60 Памук Еко 60** 0.78 1600 Студена вода-60 Памук Еко 60** 0.75 1600 Студена вода-60 Памук Еко 40** 0.74 1600...
- Page 37 4.12 Избор на допълнителни функции • Предпране Предпрането е подходящо само за силно Изберете желаните допълнителни функции замърсено пране. С пропускането на предпрането преди стартиране на програмата. Когато се се пести енергия, вода, препарат за прае и време. избере програма, рамките на символите на •...
- Page 38 Ако използвате течен перилен препарат, 2. Изберете програмата за пране, температурата, следвайте количествата, препръчани от скоростта на центрофугиране и ако е производителя на препарата в зависимост от необходимо допълнителни функции. нивото на замърсеност. 3. Изберете желание краен час с натискане на бутон...
- Page 39 4.16 Заключване на вратата Можете също да промените и настройките на скоростта и температурата; виж, "Избор Вратата на машината е оборудвана със заключаща на скорост на центрофугиране" и "Избор на система за да не може да бъде отворена в случай температура".
- Page 40 4.19 Отказ на програма За да изберете нова любима програма: 1. Натиснете бутона Любима програма . На Програмата бива отказана когато машината бъде изключена и включена отново. Натиснете и дисплея се появява надпис “Favourite selected” ("Избрана любима програма"). задръжте бутон Вкл / Изкл за 3 секунди. След 2.
- Page 41 Празната кутийка изчезва, а на дисплея се изписва “Language Set” ("Езикът е настроен"). SETTINGS < SOUND SETTING > ENGLISH > 2. Завъртете селектора на програмите докато желаната настройка на звука се появи на дисплея на менюто за звука. Промяна на настройката за яркост на екрана 3.
-
Page 42: Поддръжка И Почистване
5 Поддръжка и Почистване Оперативният живот на уреда се удължава, а често срещаните проблеми намаляват ако уредът се почиства редовно. 5.1 Почистване на чекмеджето за препарати Почиствайте чекмеджето редовно (на всеки 4-5 перилни цикъла) по начинът описан по-долу за да избегнете наслагването на прах за пране с Ако... - Page 43 5.5. Източване на остатъчна вода и 3. Някои модели са оборудвани с маркуч за източване при спешни случаи, а други не са. почистване на филтъра на помпата Следвайте долните стъпки за да източите Филтриращата система на машината ви предпазва водата. твърдите...
- Page 44 6 Технически спецификации WMF 8629 WZE40 Модели Максимален капацитет на сушене (кг) Височина (см) Широчина (см) Дълбочина (см) Нетно тегло (±4 кг) Електричество (V/Hz) 230 V / 50Hz Общ ел.поток (A) Обща мощност (W) 2200 Скорост на центрофугиране (об/мин макс.) 1200 Мощност в режим на готовност (W) 0.60...
- Page 45 7 Възможни решения на възникнали проблеми Програмата не може да се стартира или да се избере. • Пералнята е преминала в режим на самозащита поради възникнал външен проблем (в електрическото напрежение, водното налягане и т.н.). >>> Натиснете и задръжте бутон Старт/ Пауза за 3 секунди...
- Page 46 46 / 48 Перална машина / Ръководство за употреба...
- Page 47 47 / 48 Перална машина / Ръководство за употреба...