Canon imagePROGRAF SD-21 Setup Manual page 9

8
需要6个人抬起打印机， 将其搬到支架上。
Have 6 people lift the printer and move it to the stand.
由 6 個人抬起印表機並移動到支架上。
ใช่ ้ คน 6 คนยกเครื ่ องพิ ม พ ์แลี่ะย ้ำยไปที่่ ่ ขำตั ้ ง
Siapkan 6 orang untuk mengangkat pencetak dan memindahkannya ke penyangga.
6명이 프린터를 들어서 스탠드로 이동합니다.
9
将打印机放到支架上， 同时确保在步骤7中检查的A和B对齐。 在使用篮子 (9-a) 时和 TX 系列 (9-b) 中使用堆叠器时， 校正标记有所不同。 继续执行适用程序。
Place the printer on the stand while making sure to align A and B which you checked in step 7. The alignment markers differs between the case of using the basket (9-a) and the case of
using the stacker in the TX series (9-b). Proceed to the appropriate procedure.
將印表機放在支架上，同時確實對齊在步驟 7 中檢查的 A 和 B。使用紙籃 (9-a) 及使用 TX 系列堆疊器 (9-b) 時，兩種情況的對齊標記不同。請按照適當的程序進行操作。
วำงเครื ่ องพิ ม พ ์บนขำตั ้ ง ต ้องแน่ ใ จว่ ำ วำงตรงต� ำ แหน่ ง A แลี่ะ B ตำมที่่ ่ คุ ณ์ ตรวจสอบในขั ้ นตอนที่่ ่ 7 เครื ่ องหมำยกำรปร ับต� ำ แหน่ ง จะแตกต่ ำ งกันระหว่ ำ งกรณ์่ ที่ ่ ่ ใช่ ้ ตะกร ้ำ (9-a) แลี่ะกรณ์่ ที่ ่ ่ ใช่ ้ที่่ ่ รองร ับกระดำษในซ้่ ร ่ส ์
TX (9-b) ด� ำ เนิ น กำรตำมขั ้ นตอนที่่ ่ เหมำะสม
Letakkan pencetak pada penyangga sambil memastikan untuk menjajarkan A dan B yang sudah Anda periksa di langkah 7. Penanda penjajaran memiliki perbedaan antara saat
menggunakan keranjang (9-a) dan saat menggunakan penumpuk di seri TX (9-b). Lanjutkan ke prosedur yang sesuai.
7단계에서 확인한 A와 B를 맞춰서 스탠드에 프린터를 올립니다. 이 맞춤 표시는 바스켓을 사용하는 경우(9-a)와 TX 시리즈의 스태커를 사용하는 경우(9-b)에 서로 다릅니다. 적절한 절차로 진행합
니다.
9-a
在使用篮子时
When using the basket
使用紙籃時
เมื ่ อใช่ ้ ตะกร ้ำ
Saat menggunakan keranjang
바스켓 사용 시
8
A
A
B