Canon imagePROGRAF SD-21 Setup Manual page 8

7
将打印机放置在支架上时， 检查位置校正标记。 在使用篮子 (7-a) 时和 TX 系列 (7-b) 中使用堆叠器时， 标记有所不同。 继续执行适用程序。
Check the position alignment marking when placing the printer on the stand. The marking differs between the case of using the basket (7-a) and the case of using the stacker in the TX
series (7-b). Proceed to the appropriate procedure.
將印表機放上支架時，請確認位置對齊標記。使用紙籃 (7-a) 及使用 TX 系列堆疊器 (7-b) 時，兩種情況的標記不同。請按照適當的程序進行操作。
ตรวจสอบเคร ื ่ องหมำยกำรปร ับต � ำ แหน ่ ง เม ื ่ อวำงเคร ื ่ องพ ิ ม พ ์บนขำต ั ้ ง เคร ื ่ องหมำยจะแตกต ่ ำ งก ันระหว ่ ำ งกรณ์ ่ ที่ ่ ่ ใช่ ้ ตะกร ้ำ (7-a) แลี่ะกรณ์ ่ ที่ ่ ่ ใช่ ้ ที่ ่ ่ รองร ับกระดำษในซ้ ่ ร ่ส ์ TX (7-b) ด � ำ เน ิ น กำรตำมข ั ้ นตอนที่ ่ ่ เหมำะสม
Periksa tanda penjajaran posisi saat meletakkan pencetak pada penyangga. Tanda memiliki perbedaan antara saat menggunakan keranjang (7-a) dan saat menggunakan penumpuk
di seri TX (7-b). Lanjutkan ke prosedur yang sesuai.
스탠드에 프린터를 놓을 때 위치 맞춤 표시를 확인합니다. 이 표시는 바스켓을 사용하는 경우(7-a)와 TX 시리즈의 스태커를 사용하는 경우(7-b)에 서로 다릅니다. 적절한 절차로 진행합니다.
7-a
在使用篮子时
检查打印机背面的凸起部位(A)与篮子杆上的黑色标记(B)是否对齐。 在步骤9中将打印机放置在支架
上时， 使用(A)和(B)作为导引标记。
When using the basket
Check the positions of the alignment protrusions (A) on the back of the printer and the black marks on the
basket rod (B). Use (A) and (B) as guide markings when placing the printer on the stand in step 9.
使用紙籃時
檢查印表機後側的對齊突鈕 (A) 位置和紙籃桿 (B) 上的黑色標記。在步驟 9 中將印表機放在支架上時，使用 (A) 和 (B) 做
為引導標記。
เมื ่ อใช่ ้ ตะกร ้ำ
ตรวจสอบต� ำ แหน่ ง ของส่ ว นยื ่ น (A) ที่่ ่ ด ้ำนหลี่ังเครื ่ องพิ ม พ ์แลี่ะเครื ่ องหมำยส่ ด � ำ บนรำวตะกร ้ำ (B) ใช่ ้ (A) แลี่ะ (B) เป็ นเครื ่ องหมำย
A
น � ำ ที่ำงเม ื ่ อวำงเคร ื ่ องพ ิ ม พ ์บนขำต ั ้ ง ตำมข ั ้ นตอนที่ ่ ่ 9
Saat menggunakan keranjang
Periksa posisi tonjolan penjajaran (A) pada bagian belakang pencetak dan tanda hitam pada gagang keranjang
(B). Gunakan (A) dan (B) sebagai tanda panduan ketika meletakkan pencetak pada penyangga di langkah 9.
바스켓 사용 시
프린터 후면의 맞춤 돌출부(A)와 바스켓 로드의 검은색 표시(B)의 위치를 확인합니다. 9단계에서 스탠드에 프린터를 놓
B
을 때 (A)와 (B)를 가이드 표시로 사용합니다.
7-b
在使用堆叠器时 （仅限 TX 系列）
检查打印机背部的校正突起 (A) 以及杆 2 (B) 中的孔的位置。 在步骤9中将打印机放置在支架上时，
使用(A)和(B)作为导引标记。
When using the stacker (TX series only)
Check the positions of the alignment protrusions (A) on the back of the printer and the holes in rod 2 (B). Use (A)
and (B) as guide markings when placing the printer on the stand in step 9.
使用堆疊器（限 TX 系列）時
檢查印表機背面對齊突鈕 (A) 和 2 號桿 (B) 上孔洞的位置。在步驟 9 中將印表機放在支架上時，使用 (A) 和 (B) 做為引導
標記。
เมื ่ อใช่ ้ ที่่ ่ รองร ับกระดำษ (ซ้่ ร ่ ่ ส ์ TX เที่่ ำ นั ้ น)
ตรวจสอบต� ำ แหน่ ง ของส่ ว นยื ่ น (A) ที่่ ่ ด ้ำนหลี่ังเครื ่ องพิ ม พ ์แลี่ะรูในรำว 2 (B) ใช่ ้ (A) แลี่ะ (B) เป็ นเครื ่ องหมำยน� ำ ที่ำงเมื ่ อวำงเครื ่ อง A
พิ ม พ ์บนขำตั ้ ง ตำมขั ้ นตอนที่่ ่ 9
Saat menggunakan penumpuk (seri TX saja)
Periksa posisi tonjolan penjajaran (A) pada bagian belakang pencetak dan lubang di gagang 2 (B). Gunakan (A)
dan (B) sebagai tanda panduan ketika meletakkan pencetak pada penyangga di langkah 9.
스태커 사용 시(TX 시리즈만 해당)
B
프린터 후면의 맞춤 돌출부(A)와 로드 2의 구멍(B)의 위치를 확인합니다. 9단계에서 스탠드에 프린터를 놓을 때 (A)와
(B)를 가이드 표시로 사용합니다.
7