Canon imagePROGRAF SD-21 Setup Manual page 15

7
如图所示，将篮子杆(细带侧)的两端安装到杆支架的内侧。
Attach both ends of the basket rod (cord side) to the inner sides of the rod holders as shown in the diagram.
如圖所示，將紙籃桿（綁繩側）的兩端連接至桿固定座內側。
ติ ด ปลี่ำยที่ั ้ งสองด ้ำนของรำวตะกร ้ำ (ด ้ำนสำย) ที่่ ่ ฝั่ั ่ งด ้ำนในของตั ว ยึ ด รำวตำมที่่ ่ แสดงในแผ้นภำพ
Pasang kedua ujung gagang keranjang (sisi tali) ke sisi-sisi dalam penahan gagang seperti ditunjukkan pada
diagram.
바스켓 로드(끈 쪽)의 양쪽 끝을 그림처럼 로드 홀더의 안쪽에 장착합니다.
8
将篮子布的黑色细绳挂到杆支架顶端的挂钩(A)上。
Hook the black cord of the basket cloth onto the hooks (A) at the top of the rod holders.
將紙籃布的黑色綁繩鉤住桿固定座頂端的鉤 (A)。
เก่ ่ ยวสำยส่ ด � ำ ของผ้้ำตะกร ้ำลี่งบนตะขอ (A) ที่่ ่ ด ้ำนบนของตั ว ยึ ด รำว
Sangkutkan tali hitam pada kain keranjang ke kait (A) di bagian atas penahan gagang.
바스켓 천의 검은색 끈을 로드 홀더 상단의 고리(A)에 겁니다.
9
确认篮子布没有缠绕在篮子杆(标签侧)周围。
如果缠绕到篮子杆，按篮子杆(标签侧)右侧的按钮(A)以取下缠绕的篮子。
Check that the basket cloth is not wrapped around the basket rod (tag side).
If it is wrapped around, press the button (A) on the right side of the basket rod (tag side) to remove the
wrapped up basket.
確認紙籃布未包住紙籃桿（標籤側）。
如果包住，請按下紙籃桿（標籤側）右側的按鈕 (A) 來取出包住的紙籃。
ตรวจสอบว ่ ำ ผ้ ้ำตะกร ้ำไม ่ ไ ด ้พ ั น รอบรำวตะกร ้ำ (ด ้ำนป ้ ำย)
ถ ้ ำ ม่ ก ำรพั น รอบให ้กดปุ่ ม (A) ที่่ ่ ด ้ ำ นขวำของรำวตะกร ้ำ (ด ้ ำ นป้ ำย) เพื ่ อถอดตะกร ้ำที่่ ่ ถู ก พั น รอบ
Pastikan kain keranjang tidak membelit di sekeliling gagang keranjang (sisi tag).
Jika itu terjadi, tekan tombol (A) di sisi kanan gagang keranjang (sisi tag) untuk membebaskan keranjang yang
terbelit.
바스켓 천이 바스켓 로드(태그 쪽) 주위에 감기지 않았는지 확인하십시오.
감긴 경우 바스켓 로드(태그 쪽) 오른쪽의 버튼(A)을 눌러 감긴 바스켓을 제거합니다.
14
A A
A