Canon imagePROGRAF SD-21 Setup Manual page 17

11
确认篮子布的边缘不在篮子中。
如果在篮子中，则将其移至外侧。
Check that the edge of the basket cloth is not inside the basket.
If it is inside, remove it to the outside.
檢查紙籃布的邊緣未落入紙籃的內部。
若在內部，請將它拉到外部。
ตรวจสอบว ่ ำ ขอบของผ้ ้ำตะกร ้ำไม ่ ไ ด ้อย ู ่ ใ นตะกร ้ำ
ถ ้ ำ อย ู ่ ด ้ ำ นใน ให ้ถอดออกมำข ้ ำ งนอก
Pastikan tepi kain keranjang tidak berada di dalam keranjang.
Jika itu terjadi, keluarkan.
바스켓 천의 가장자리가 바스켓 안에 있지 않은지 확인합니다.
안쪽에 있으면 바깥쪽으로 옮깁니다.
注释 如果篮子落下并打开， 请使用篮子锁定架固定篮子臂。
有关详细资料， 请参阅在线手册中的 "使用篮子" 。
Note
If the basket falls open, affix the basket arms using the basket locking supports.
Refer to "Using the Basket" in the Online Manual for details.
備註 若紙籃無法開啟，請使用紙籃鎖定架來固定紙籃臂。
如需詳細資訊，請參閱線上手冊中的 "Using the Basket"。
หากตั้ะกร ้ า เป ่ ด อ ้ า ออกม้า ให ้ ผ ่ ก แขนตั้ะกร ้ า โดยใช้ ้ ฐ านรองตั้ ้ ว ล ็ อ กตั้ะกร ้ า
หมำยเหต ุ
โปรดด่ ร ายละเอ่ ย ดที่่ � "Using the Basket" ในค่ ่ ม้ ่ อ ออนไลน์
Catatan
Jika keranjang terbuka, lekatkan lengan keranjang menggunakan penahan pengunci keranjang.
Lihat "Using the Basket" pada Petunjuk Daring untuk keterangan lengkap.
메모 바스켓이 떨어져서 열리면 바스켓 잠금 받침대를 사용하여 바스켓 암을 장착합니다.
자세한 내용은 온라인 설명서의 "바스켓 사용하기"를 참조하십시오.
12
使用1个M4六角螺钉固定附件盒。使用打印机随附的M4内六角扳手牢固紧固螺钉。
Affix the accessory pocket using 1 M4 hex screw. Securely tighten the screw using the M4 Allen wrench
included with the printer.
使用 1 顆 M4 六角螺絲固定附件盒。使用印表機隨附的 M4 內六角扳手鎖緊螺絲。
ติ ด ช่่ อ งใส่ อ ุ ป กรณ์์เสริมโดยใช่ ้ สกรู ห กเหลี่่ ่ ยม M4 1 ตั ว ขั น สกรูให ้แน่ น โดยใช่ ้ประแจหกเหลี่่ ่ ยม M4 ที่่ ่ ให ้มำพร ้ อมกับเครื ่ องพิ ม พ ์
Pasang kantong aksesori menggunakan 1 sekrup heksagonal M4. Kencangkan sekrup dengan kunci L M4 yang
disertakan dengan pencetak.
M4 6각 나사 1개를 사용하여 액세서리 보관함을 장착합니다. 프린터에 동봉된 M4 6각 렌치를 사용하여 나사를 단단히
조입니다.
16