Canon imagePROGRAF SD-21 Setup Manual page 13

3
将杆支架底座上的凸起部分(A)插入支架柱后侧4个孔中最内侧的孔(B)中，然后安装杆支架。
Insert the protrusion (A) on the base of the rod holder into the hole that is innermost (B) from among the 4
holes on the rear side of the stand leg, and attach the rod holder.
將桿固定座底座上的突鈕 (A)，插入支架腳背面 4 孔中最內側的孔 (B)，然後連接桿固定座。
เส่ ย บส่ ว นยื ่ น (A) บนฐำนของตั ว ยึ ด รำวเข ้ำไปในรู ที่ ่ ่ อยู ่ ด ้ำนในสุ ด (B) จำกที่ั ้ งหมด 4 รู ที่ ่ ่ ด ้ำนหลี่ังของขำของขำตั ้ ง แลี่ ้วติ ด ตั ว
ย ึ ด รำว
Masukkan tonjolan (A) di dasar penahan gagang ke dalam lubang yang paling dalam (B) di antara ke-4 lubang
di bagian belakang kaki penyangga, dan pasang penahan gagang.
로드 홀더의 베이스에 있는 돌출부(A)를 스탠드 다리 후방 쪽에 있는 4개의 구멍 중 가장 안쪽 구멍(B)에 삽입하고 로드
홀더를 장착합니다.
注释 请务必将杆支架安装到支架内侧的孔中。 如果将其安装到错误的一侧， 则无法按照如下所述
组装篮子。
Note
Always attach the rod holders to the inner side holes of the stand. If you attach them to the wrong side, you
will not be able to assemble the basket as described below.
備註 請務必將桿固定座連接至支架內側孔。若連接至錯誤側，就無法如下所述組裝紙籃。
ตั้่ ด ตั้้ ว ย้ ด ราวที่่ � ร ่ ด ้ า นในของขาตั้้ � งเสิ่ม้อ หากคุ ณ ตั้่ ด ผ่ ด ด้ า น คุ ณ จุะไม้่ สิ่ าม้ารถประกอบตั้ะกร้ า ตั้าม้ที่่ � อ ธ่ บ ายไว้ ด ้ า นล่ า งน่ �ได้
หมำยเหต ุ
Catatan
Selalu pasang penahan gagang ke lubang sisi dalam penyangga. Jika Anda memasangnya ke sisi yang salah,
Anda tidak akan dapat merakit keranjang seperti dijelaskan di bawah.
메모
로드 홀더는 항상 스탠드의 안쪽 구멍에 장착하십시오. 잘못된 쪽에 장착하면 바스켓을 아래 설명처럼 조립할 수
없습니다.
4
使用1个M4六角螺钉将杆支架固定到支架上。
在另一支架柱重复步骤3和4，以固定左侧和右侧杆支架。
Affix the rod holder to the stand using 1 M4 hex screw.
Repeat steps 3 and 4 also for the other stand leg to affix the left and right rod holders.
使用 1 顆 M4 六角螺絲將桿固定座固定至支架。
此外，針對其他支架腳重複步驟 3 和 4 以固定左和右桿固定座。
ติ ด ตั ว ยึ ด รำวกับขำตั ้ งโดยใช่ ้ สกรู ห กเหลี่่ ่ ยม M4 1 ตั ว
ที่� ำ ซ้� ้ ำขั ้ นตอนที่่ ่ 3 แลี่ะ 4 ส� ำ หร ั บ ขำของขำตั ้ งตั ว อื ่ นเพื ่ อติ ด ตั ว ยึ ด รำวที่่ ่ ด ้ ำ นซ้ ้ำยแลี่ะขวำ
Pasang penahan gagang ke penyangga menggunakan 1 sekrup heksagonal M4.
Ulangi langkah 3 dan 4 untuk kaki penyangga lainnya untuk memasang penahan gagang kiri dan kanan.
M4 6각 나사 1개를 사용하여 로드 홀더를 스탠드에 장착합니다.
다른 스탠드 다리에 대해서도 3 및 4단계를 반복하여 왼쪽 및 오른쪽 로드 홀더를 장착합니다.
12
A
B B