Panasonic F-VXK70A Operating Instructions Manual page 33

TROUBLESHOOTING
GIẢI QUYẾT SỰ CỐ
Possible situation
Trường hợp có thể xảy ra
The air volume is small
6
Khối lượng không khí ở
mức thấp
The odor from the
7
product is unpleasant
Sản phẩm bốc mùi khó chịu
The water amount in the
8
tank is not reduced, and
the product does not
humidify, but the
operation indicator is on.
Lượng nước trong bình chứa
không giảm và sản phẩm
không làm ẩm, nhưng đèn
chỉ báo hoạt động được bật.
The humidity does not
9
increase
Độ ẩm sẽ không tăng lên
Please confirm the following
Xin xác nhận những điều sau
Is the HEPA composite filter or humidifying filter dirty? (P.23 ~ 24)
Có phải bộ lọc hỗn hợp HEPA hoặc bộ lọc làm ẩm bẩn không? (Tr.23~24)
Clean it. If the situation persists, replace the filter with a new one.
Hãy lau chùi bộ lọc này. Nếu các triệu chứng vẫn còn tồn tại, thay mới bộ lọc.
Is the body, front panel or HEPA composite filter dirty? (P.24)
Có phải bộ lọc thân, mặt trước hoặc bộ lọc hỗn hợp HEPA bẩn không? (Tr.24)
Clean it. If the situation persists, replace the filter with a new one.
(The harmful carbon monoxide generated by cigarette cannot be removed)
Hãy lau chùi bộ lọc này. Nếu các triệu chứng vẫn còn tồn tại, thay mới bộ lọc.
(Máy không thể loại bỏ khí các-bon mô-nô-xít có hại được tạo ra từ thuốc lá)
Has the product ever been used in a room with strong odor?
If the product is used in a room with strong odor such as aromatic
smell, cigarette smoke or barbecue smell, the filter replacement
period may be shortened.
Sản phẩm từng được sử dụng trong căn phòng có mùi mạnh?
Nếu sản phẩm được sử dụng trong một căn phòng có mùi mạnh như mùi thơm,
khói thuốc lá hoặc mùi thịt nướng, thì thời gian thay thế bộ lọc có thể bị rút ngắn.
If you use the product in such environments, it is recommended to
open the air ventilation system or open the windows to ventilate
the room at the same time.
Nếu bạn sử dụng các sản phẩm trong môi trường như vậy, bạn nên mở hệ
thống thông gió hoặc mở cửa sổ để thông gió cho phòng tại thời điểm đó.
Is the tank, tray or humidifying filter dirty? (P.21 ~ 23)
Có phải bộ lọc, khay hoặc bộ lọc ẩm bẩn không? (Tr.21~23)
Is the water in the tank replaced with new tap water every day?
Nước trong bình có thay thế bằng nước máy mới mỗi ngày không?
When under the setting of "Clean Air.", please empty the water in
tray and tank.
Khi ở chế độ "Clean Air", vui lòng làm khô nước trong khay và bình chứa.
Is the humidifying filter dirty? (P.23)
Có phải bộ lọc làm ẩm bẩn không? (Tr.23)
Is the tray fit into the interior of the product?
Khay có nằm vừa bên trong sản phẩm không?
Is the humidifying filter installed properly? (P.23)
Bộ lọc làm ẩm có được lắp đúng cách không? (Tr.23)
When the humidifying is installed incorrectly, the product will
sound abnormally, and not humidify.
Khi độ ẩm được cài đặt không chính xác, sản phẩm sẽ có âm thanh bất
thường và không làm ẩm.
Is the anti-fungus assembly installed properly? (P.22)
Bộ chống nấm có được lắp đúng cách không? (Tr.22)
Is in the mode of "Humid Set"?
Có phải đang ở chế độ "Humid Set" không?
The product will stop humidifying when reach the setting humidity.
(At this time, if the air in the room is clean, the louver will close and
the product enters the standby mode.)
Sản phẩm sẽ dừng làm ẩm khi đạt độ ẩm thiết lập.
(Vào thời điểm này, nếu không khí trong phòng sạch, cửa thông khí sẽ
đóng lại và sản phẩm sẽ chuyển sang chế độ chờ.)
Is the room ventilated, or has laid the carpet onto the floor?
Phòng có thông khí hoặc đã đặt tấm thảm lên sàn nhà?
If there is floor carpet, the humidity may be difficult to increase
sometimes, depending on the specific ventilation, floor and wall material.
Nếu có thảm sàn nhà, độ ẩm đôi khi có thể khó tăng, phụ thuộc vào lượng
thông gió cụ thể, vật liệu sàn và tường.
Is the room size is too large for the product? (P.35)
Kích thước phòng có lớn quá đối với sản phẩm không? (Tr.35)
33