Table of Contents
Advertisement
Quick Links
CONTENTS
SAFETY PRECAUTIONS
SETTING AND OPERATING
...........................................
REQUIREMENTS
MAIN PARTS IDENTIFICATION
........................................................
SETUP
..............................................
OPERATION
POWER OFF/ON·CLEAN/HUMIDIFYING
AIR VOLUME·ECONAVI·SLEEP·
.............................................
CHILD LOCK
........................................
MAINTENANCE
................................
CLEANING METHOD
FILTER REPLACEMENT
WHEN IDLE FOR A LONG TIME
FURTHER INFORMATION
............................................................
FAQ
TROUBLESHOOTING
..........................
SPECIFICATIONS
OPTIONAL ACCESSORIES
Thank you very much for purchasing this Panasonic product.
Please read these operating instructions carefully before operation and maintenance.
Also, be sure to read the "SAFETY PRECAUTIONS" section (P.2 ~ 6) before use.
Failure to comply with instructions could result in injury or property damage.
Keep the operating instructions in a safe place for future reference.
...............................
2 ~ 6
6 ~ 7
..............
10 ~ 11
12 ~ 14
15 ~ 17
.........
16 ~ 17
17 ~ 21
20 ~ 18
.....................................
.......................
.......................
22 ~ 23
24 ~ 25
..............................
25 ~ 27
BACK COVER
..........
BACK COVER
OPERATING INSTRUCTIONS
Humidifying Air Purifier
Model No.
ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﻭﺩﻳﻝ
This product is for indoor use only.
ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﺻﻣﻡ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻻﻣﺎﻛﻥ ﺍﻟﻣﻐﻠﻘﺔ ﻓﻘﻁ
...................................................
6~2
..........................................
7~6
......................................
11~10
............................................
14~12
............................................................
17~15
........................
15
15
(.ﻭﺿﻊECONAVI)• ﻛﻣﻳﺔ ﺍﻟﻬﻭﺍء.ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ
......................
17~16
............................................................
21~17
................................................
20~18
......................................................
21
21
.....................................
21
21
.................................................
23~22
.................................................
25~24
...................................
27~25
..................................................
ﺍﻟﻐﻼﻑ ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ
........................................
ﺍﻟﻐﻼﻑ ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ
.Panasonic ﻧﺷﻛﺭﻙ ﺷﻛﺭﺍ ﺟﺯﻳﻼ ﻋﻠﻲ ﺷﺭﺍء ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﻧﺗﺟﻪ ﺷﺭﻛﺔ
.ﻳﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﻭ ﺇﺟﺭﺍء ﺻﻳﺎﻧﺔ ﻋﻠﻳﻪ
.ﺃﻳﺿﺎ، ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻗﺭﺍءﺓ ﻗﺳﻡ "ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ" )ﺹ 2~6( ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ
.ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﺎﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﺷﺧﺻﻳﺔ ﺃﻭ ﺃﺿﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺕ
.ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﺣﺗﻔﺎﻅ ﺑﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﺁﻣﻥ ﻟﻠﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ
ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ
ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺭﻁﻳﺏ ﻭﺗﻧﻘﻳﺔ ﺍﻟﻬﻭﺍء
F-VXM35M
ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ
ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ
ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﺑﺎﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ
ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻣﺎ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ
• ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ.ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ/ﺍﻟﺗﺭﻁﻳﺏ
(.ﻗﻔﻝ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝSLEEP)ﺍﻟﺳﻛﻭﻥ
• ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ
• ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ
• ﻋﻧﺩ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻠﻔﺗﺭﺓ ﻁﻭﻳﻠﺔ
ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ
ﺍﻷﺳﺋﻠﺔ ﺍﻟﻣﺗﻛﺭﺭﺓ
ﺍﻟﻛﺷﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﺧﻠﻝ ﻭﺍﺻﻼﺣﻪ
ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭﻳﺔ
ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ
ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ
ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ
ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic F-VXM35M
Summary of Contents for Panasonic F-VXM35M
- Page 1 Failure to comply with instructions could result in injury or property damage. Keep the operating instructions in a safe place for future reference. .Panasonic ﻧﺷﻛﺭﻙ ﺷﻛﺭﺍ ﺟﺯﻳﻼ ﻋﻠﻲ ﺷﺭﺍء ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﻧﺗﺟﻪ ﺷﺭﻛﺔ .ﻳﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﻭ ﺇﺟﺭﺍء ﺻﻳﺎﻧﺔ ﻋﻠﻳﻪ...
-
Page 2: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS Please follow strictly ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺍﻟﺗﺎﻡ ﺑﺎﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ Disconnect power supply before maintenance and filling water. .ﻳﺭﺟﻰ ﻓﺻﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ ﻋﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻗﺑﻝ ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻭﺗﻌﺑﺋﺔ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. - Page 3 SAFETY PRECAUTIONS Please follow strictly ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺍﻟﺗﺎﻡ ﺑﺎﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ WARNING ﺗﺣﺫﻳﺭ In case of any abnormality or Do not use chloric or acid malfunction, stop using the detergents product immediately and ﻳﺭﺟﻰ ﻋﺩﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﻅﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ disconnect the power plug.
- Page 4 SAFETY PRECAUTIONS Please follow strictly ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺍﻟﺗﺎﻡ ﺑﺎﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ WARNING ﺗﺣﺫﻳﺭ Make sure to disconnect the Insert the power plug power plug before cleaning completely. the product. .ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺑﺷﻛﻝ ﻛﺎﻣﻝ .ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﻓﺻﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻗﺑﻝ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ (Otherwise, the power cord may overheat with the possibility of fire or (Otherwise, the product might operate...
- Page 5 SAFETY PRECAUTIONS Please follow strictly ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺍﻟﺗﺎﻡ ﺑﺎﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ CAUTION ﺗﻧﺑﻳﻪ Do not operate this product in Keep the room well-ventilated when using the product together places where indoor fumigation with a burner. type insecticides are being used. ﺣﺎﻓﻅ...
- Page 6 SAFETY PRECAUTIONS Please follow strictly ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺍﻟﺗﺎﻡ ﺑﺎﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ CAUTION ﺗﻧﺑﻳﻪ Make sure to always keep the Please pull out the tray slowly. water in the tank and interior .ﻳﺭﺟﻰ ﺳﺣﺏ ﺍﻟﺻﻳﻧﻳﺔ ﺑﺑﻁء of the product clean. (If pull out quickly, the water may spill out and wet furniture, etc.) ﻳﺭﺟﻰ...
- Page 7 SETTING AND OPERATING REQUIREMENTS ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ Do not set the product in the following Do not use the same power socket with places. TV, radio, etc. .ﻻ ﺗﺿﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ،ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻧﻔﺱ ﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺿﻊ ﻓﻳﻪ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ .ﻭﺍﻟﺭﺍﺩﻳﻭ...
-
Page 8: About Nanoe
“House dust catcher” and “nanoe ” give you moist and clean air. " ﻓﺭﺻﺔ ﺍﻻﺳﺗﻣﺗﺎﻉnanoe " ﻳﺗﻳﺢ ﻟﻙ "ﻻﻗﻁ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ" ﻭﺗﻘﻧﻳﺔ .ﺑﺎﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﺭﻁﺏ ﻭﺍﻟﻧﻅﻳﻑ House dust catcher completely cleaning dust from the air near the floor ﻳﻌﻣﻝ ﻣﻧﻘﻲ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﻧﻘﻳﺔ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﻘﺭﻳﺏ ﻣﻥ ﺍﻷﺭﺽ ﻣﻥ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﺗﻣﺎ ﻣ ًﺎ Equipped with nanoe technology nanoe™... - Page 9 Test organization: Panasonic Corporation Analysis Center ﺟﻬﺔ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ: ﻣﺭﻛﺯ ﺗﺣﻠﻳﻝ ﺷﺭﻛﺔ ﺑﺎﻧﺎﺳﻭﻧﻳﻙ Test method: measure the allergens adhered on the fabric in a test space of 23 m with ELISA method ELISA ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ: ﻗﻳﺎﺱ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻣﺳﺑﺑﺔ ﻟﻠﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻧﺳﺟﺔ ﺿﻣﻥ ﻣﺳﺎﺣﺔ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﺗﺑﻠﻎ 32 ﻡ ³ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ...
-
Page 10: Main Parts Identification
MAIN PARTS IDENTIFICATION ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﺑﺎﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ Air outlet (nanoe Front Back Clean sign emission outlet) ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺗﻧﻘﻳﺔ Control panel ( ﻁnanoe™ ﻣﺧﺭﺝ ﺍﻟﻬﻭﺍء )ﻣﺧﺭﺝ ﺍﻧﺑﻌﺎﺙ Tank ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ Handle (left and right) (ﻣﻘﺑﺽ )ﺍﻳﺳﺭ ﻭﺍﻳﻣﻥ Odor sensor Front panel ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ... - Page 11 MAIN PARTS IDENTIFICATION ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﺑﺎﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ Humidity indicator nanoe indicator nanoe™ ﻣﺅﺷﺭ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ Indicates the nanoe is generating when the indicator lights on. nanoe will be generated in all operation modes except you switch off it. (P.22) Low humidity High humidity ( ﺗﻌﻣﻝ...
-
Page 12: Install Filters
SETUP ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻣﺎ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﻔﻼﺗﺭ Before startup ﻗﺑﻝ ﺑﺩء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ Install filters Fill in the label Remove the deodorizing filter from the poly bag. with the first date of use. .ﻗﻡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﻣﺭﺷﺢ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻛﺭﻳﻬﺔ ﻣﻥ ﺣﻘﻳﺑﺔ ﻣﺗﻌﺩﺩﺓ ﻗﻡ... - Page 13 SETUP ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻣﺎ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ Install filters ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﻔﻼﺗﺭ Fill water into tank ﻳﺭﺟﻰ ﺗﻌﺑﺋﺔ ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ ﺑﺎﻟﻣﻳﺎﻩ Remove the tank, fill it with water, then Install the filters install it back. (2 types) and front .ﻳﺭﺟﻰ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ، ﻭﺗﻌﺑﺋﺗﻪ ﺑﺎﻟﻣﻳﺎﻩ، ﺛﻡ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺭﻛﻳﺑﻪ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ panel.
- Page 14 SETUP ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻣﺎ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ Fill water into tank ﻳﺭﺟﻰ ﺗﻌﺑﺋﺔ ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ ﺑﺎﻟﻣﻳﺎﻩ Power-on Connect the power Fill it with water, and screw the cover tightly. .ﻳﺭﺟﻰ ﺗﻌﺑﺋﺔ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ، ﻭﺭﺑﻁ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﺑﺈﺣﻛﺎﻡ plug. .ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء (Wipe the water off power Water fill plug and your hands before line...
-
Page 15: Operation
OPERATION ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ Sleep button/ Power off/on Child lock button/ Air volume Humidifying/ Econavi indicator button indicator button/indicator button/indicator Air purifying ﺯﺭ/ﻣﺅﺷﺭ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺳﻛﻭﻥ ﺯﺭ ﺗﺷﻐﻳﻝ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﺅﺷﺭ/ﺯﺭ ﺍﻟﻘﻔﻝ ﺿﺩ ﻋﺑﺙ Econavi ﻣﺅﺷﺭ/ﺯﺭ ﻣﺅﺷﺭ/ﺯﺭ ﻣﻘﺩﺍﺭ ﺍﻟﻬﻭﺍء button/indicator ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺯﺭ/ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺗﺭﻁﻳﺏ/ﺗﻧﻘﻳﺔ ﺍﻟﻬﻭﺍء Power Off/On ﺇﻳﻘﺎﻑ/ﺗﺷﻐﻳﻝ... - Page 16 OPERATION ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ Air Volume ﻛﻣﻳﺔ ﺍﻟﻬﻭﺍء (only for “Clean air and humidifying mode”, “Clean air mode”) (" ﻓﻘﻁClean air" " ﻭﻭﺿﻊ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﻧﻅﻳﻑClean air and humidifying" )ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﻧﻅﻳﻑ ﻭﺍﻟﺗﺭﻁﻳﺏ Select appropriate air volume for purifying air or humidifying. .ﻳﺭﺟﻰ...
-
Page 17: Maintenance
OPERATION ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ Child Lock ﺍﻟﻘﻔﻝ ﺿﺩ ﻋﺑﺙ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ To prevent child from wrong operating. .ﻟﻣﻧﻊ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ Long press the button for 3 seconds, then the child lock is set. With this setting, other buttons cannot operate as you press them, it will (long press 3 sec) generate “BI-BI-”... -
Page 18: Cleaning Method
MAINTENANCE ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ Cleaning method ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ Deodorizing filter ﻓﻠﺗﺭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻛﺭﻳﻬﺔ Free from maintenance ﺧﺎﻟﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ When there is dust around the deodorizing filter, remove the dust with a vacuum cleaner, etc. ﻋﻧﺩ ﻭﺟﻭﺩ ﻏﺑﺎﺭ ﺣﻭﻝ ﻓﻠﺗﺭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻛﺭﻳﻬﺔ، ﻗﻡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ .ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ... - Page 19 MAINTENANCE ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ Tank <every day> Humidifying filter <ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ >ﻛﻝ ﻳﻭﻡ assembly ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﻣﺭﺷﺢ ﺍﻟﺗﺭﻁﻳﺏ Wash it with water ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﻐﺳﻳﻝ ﺑﺎﻟﻣﻳﺎﻩ If there is hard stains, please wipe it off with a soft cloth moistened with warm water or water containing neutral detergent for kitchen purpose.
- Page 20 MAINTENANCE ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ Humidifying filter assembly <about once a month > ※1 < ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﻣﺭﺷﺢ ﺍﻟﺗﺭﻁﻳﺏ >ﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﻬﺭ ﺗﻘﺭﻳ ﺑ ًﺎ 1※ Notice ﻣﻼﺣﻅﺔ Make sure to use the neutral detergent or solution of citric acid. If the alkaline detergent is used, deformation and performance degeneration may be caused.
-
Page 21: Filter Replacement
MAINTENANCE ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ Filter replacement (Optional accessories: back cover) ()ﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭﻳﺔ: ﺍﻟﻐﻼﻑ ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ HEPA composite filter Deodorizing filter Humidifying filter ﺍﻟﻣﺭﻛﺏHEPA ﻓﻠﺗﺭ ﻓﻠﺗﺭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻛﺭﻳﻬﺔ ﻣﺭﺷﺢ ﺍﻟﺗﺭﻁﻳﺏ Replacement When the filter replacement indicator lights on. About once every 10 period (About once every 3 years) years... -
Page 22: Further Information
FURTHER INFORMATION ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ (nanoe ) ﻧﺑﺫﺓ ﻋﻥ ﻭﻅﻳﻔﺔ About nanoe nanoe can be switched off. .(nanoe ) ﻳﻣﻛﻥ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﻅﻳﻔﺔ During operation, press buttons at the same time for about 3 seconds to switch off. (nanoe indicator lights off) Press the buttons for about 3 seconds again to restart the nanoe (nanoe ﻓﻲ... - Page 23 FURTHER INFORMATION ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ The sensor’s operation may vary depending on the indoor airflow condition if a heater is placed near the product in a room. .ﻗﺩ ﻳﺧﺗﻠﻑ ﻋﻣﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻅﺭﻭﻑ ﺗﺩﻓﻕ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺿﻊ ﻣﺩﻓﺄﺓ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ The sensor is not designed to detect bacteria and viruses.
- Page 24 ﺍﻷﺳﺋﻠﺔ ﺍﻟﻣﺗﻛﺭﺭﺓ Please confirm the following before you put questions forward or send the product for repair. .ﺍﻟﺭﺟﺎء ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﺗﺑﺎﻉ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ ﻗﺑﻝ ﻁﺭﺡ ﺍﻻﺳﺋﻠﺔ ﻣﻘﺩﻣﺎ ﺃﻭ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺍﻹﺻﻼﺡ Why is the wind cold during humidifying? Why does the humidity indication remain unchanged? ﻟﻣﺎﺫﺍ...
-
Page 25: Troubleshooting
ﺍﻷﺳﺋﻠﺔ ﺍﻟﻣﺗﻛﺭﺭﺓ Why does the clean sign remain Why is a “jee” sound from the unchanged? emission outlet. ﻫﻝ ﻳﻭﺟﺩ ﺻﻭﺕ ﻋﻠﻲ ﺷﻛﻝ "ﻏﻲ" ﻣﻥ ﻣﺧﺭﺝ ﺍﻻﻧﺑﻌﺎﺙ؟ ﻟﻣﺎﺫﺍ ﺗﻅﻝ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺗﻧﻘﻳﺔ ﺩﻭﻥ ﺗﻐﻳﻳﺭ؟ Such problems are easy to occur when There is a slight sound when nanoe the sensitivity of the sensor is higher or is being generated. - Page 26 TROUBLESHOOTING ﺍﻟﻛﺷﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﺧﻠﻝ ﻭﺍﺻﻼﺣﻪ Possible situation Please confirm the following ﺍﻷﺳﺑﺎﺏ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﺍﻟﺭﺟﺎء ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ Is the HEPA composite filter dirty? (P.18) Polluted air is difficult Please clean it. If the situation persists, replace the filter with a to be removed new one.
- Page 27 TROUBLESHOOTING ﺍﻟﻛﺷﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﺧﻠﻝ ﻭﺍﺻﻼﺣﻪ Possible situation Please confirm the following ﺍﻷﺳﺑﺎﺏ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﺍﻟﺭﺟﺎء ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ Is the room ventilated, or has laid the carpet onto the floor? If there is floor carpet, the humidity may be difficult to increase sometimes, depending on the specific ventilation, floor and wall The humidity does not material.
-
Page 28: Specifications
.ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺗﺩﻗﻳﻕ ﻣﺿﻲء ﻭﻛﻝ ﻣﺅﺷﺭﺍﺕ ﻛﻣﻳﺔ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺗﻭﻣﺽ . ً ﻗﺩ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻌﻁ ﻼ .ﺍﻟﺭﺟﺎء ﻓﺻﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻭﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺎﻟﻣﻭﺯﻉ ﺍﻹﺟﺭﺍء ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻹﺻﻼﺡ Panasonic Corporation Issue date: 10/2017 Web site: http://www.panasonic.com 10/2017 :ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﺻﺩﺍﺭ © Panasonic Corporation 2017 P1017-0 VXM3M8951 C...